Traumatismo ocular/ Eye trauma

Ocorre quando um corpo estranho entra no olho ou como resultado de uma batida ou da exposição excessiva ao calor e à luz, entre outros. A região dos olhos é muito delicada e por isso é necessário cuidado extremo na hora de prestar os primeiros socorros.

Como agir:

- Se entrar uma sujeira no olho, lave-o com água corrente em abundância e aplique um colírio que seja apenas lubrificante;

- Caso sinta alguma coisa incomodando não esfregue o olho, pois isso pode piorar o local;

- Se o olho foi penetrado por algum objeto ou por uma farpa não tente tirá-la. Busque atendimento especializado imediatamente;

- No caso de golpes ou batidas também é necessário buscar atendimento especializado. 

Fonte: Capesesp

*ESPAÑOL*

Se produce cuando un cuerpo extraño entra en el ojo, o como resultado de un golpe o una exposición excesiva al calor y la luz, entre otros. El contorno de los ojos es muy delicada, por lo que necesita mucho cuidado al administrar los primeros auxilios.

¿Cómo actuar:

- Si recibe la suciedad en el ojo, enjuagarlo con agua corriente y se aplican gotas para los ojos si es único lubricante;

- Si usted siente que algo te molesta no se frote los ojos, ya que esto puede empeorar el sitio;

- Si el ojo fue penetrado por un objeto o una astilla tratar de no tomarlo. Solicitar asesoramiento especializado de inmediato;

- En el caso de golpes o ataques también es necesario buscar atención especializada.

Fuente: Capesesp

*ENGLISH*

It occurs when a foreign body enters the eye or as a result of a knock or excessive exposure to heat and light, among others. The eye area is very delicate and therefore extreme care is needed when giving first aid.

How to act:

- If dirt gets into the eye, wash it with plenty of running water and apply a lubricating eye drop;

- If you feel something bothering do not rub the eye, as this can worsen the place;

- If the eye has been penetrated by any object or a barb, do not try to take it out. Seek specialized care immediately;

- In the case of blows or knocks it is also necessary to seek specialized care.

Source: Capesesp