Pancada na cabeça/ Un golpe en la cabeza/ Knock on the head

O traumatismo crânio-encefálico (TCE) é uma situação muito comum nas emergências. Os casos mais graves de pancada na cabeça normalmente decorrem de acidentes de trânsito e de agressões, sendo a complicação mais temida é a hemorragia intracraniana – sangramento dentro do cérebro ou no espaço entre a porção superior da caixa craniana e o cérebro. Em caso de pancadas fortes na cabeça, o SAMU deve ser acionado imediatamente.

Como reconhecer:

Se você ou alguém que conhece sentir alguns desses sintomas nas primeiras 48h após sofrer uma pancada na cabeça, procure imediatamente o serviço médico:

- Dor de cabeça (intensa), progressiva ou acompanhada de náusea e vômitos;

-Sonolência anormal ou excessiva;

- Irritabilidade ou instabilidade emocional;

- Desmaio, fraqueza ou diminuição de força nas pernas ou em metade do corpo;

- Formigamento;

- Dificuldade para falar ou entender o que é dito;

- Alteração da memória;

- Comportamento alterado;

- Confusão mental;

- Náuseas e vômitos;

- Convulsão;

- Diminuição da audição, visão ou intolerância à luz;

- Movimentos estranhos nos olhos;

- Respiração alterada;

- Febre

- Sangramento pelo nariz ou ouvido;

- Tamanho ou forma das pupilas diferentes.

Como agir:

Chame socorro imediatamente. Em casos de acidentes ou quedas, há possibilidade de lesão da coluna cervical e de outros órgãos internos. O melhor a fazer é não movimentar a vítima (para evitar o aumento de uma possível lesão, causando paraplegia ou tetraplegia) e telefonar para a emergência, procurando fornecer os dados solicitados pelo médico.

Fonte: Capesesp

*ESPAÑOL*

La lesión cerebral traumática (TBI) es una situación muy común en casos de emergencia. Los casos más graves de lesión en la cabeza, normalmente como resultado de accidentes de tráfico y el abuso, siendo la complicación más temida es la hemorragia intracraneal - sangrado en el cerebro o en el espacio entre la parte superior del cráneo y el cerebro. En caso de fuertes golpes en la cabeza, el SAMU debería ser despedido inmediatamente.

¿Cómo reconocer:

Si usted o alguien que conozca experimenta alguno de estos síntomas en las primeras 48 horas después de sufrir una lesión en la cabeza, busque atención médica inmediata:

- Dolor de cabeza (grave), progresiva o acompañados de náuseas y vómitos;

-Sonolência anormal o excesiva;

- Irritabilidad o inestabilidad emocional;

- desmayos, debilidad o pérdida de fuerza en las piernas o media del cuerpo;

- Sensación de hormigueo;

- Dificultad para hablar o entender lo que se dice;

- Cambio de la memoria;

- comportamiento alterado;

- Confusión;

- Náuseas y vómitos;

- Convulsiones;

- Disminución de la audición, visión o la intolerancia a la luz;

- movimientos extraños en los ojos;

- alterado la respiración;

- Fiebre

- El sangrado de la nariz o la oreja;

- tamaño o forma de diferentes alumnos.

¿Cómo actuar:

Llame al médico inmediatamente. En los casos de accidentes o caídas, la posibilidad de lesión de la columna cervical y otros órganos internos. La mejor apuesta es no mover a la víctima (para evitar el aumento de las posibles lesiones que causa paraplejia o tetraplejia) y llamar a la emergencia, buscando proporcionar los datos solicitados por el médico.

Fuente: capesesp

*ENGLISH*

Cranio-encephalic trauma (TBI) is a very common situation in emergencies. More severe cases of head bumps usually result from traffic accidents and aggressions, and the most feared complication is intracranial bleeding - bleeding into the brain or into the space between the upper portion of the skull and the brain. In the event of severe blows to the head, the SAMU should be triggered immediately.

How to recognize:

If you or someone you know experiences some of these symptoms in the first 48 hours after suffering a blow to the head, immediately seek medical attention:

- Headache (severe), progressive or accompanied by nausea and vomiting;

- Abnormal or excessive sleepiness;

- Irritability or emotional instability;

- Fainting, weakness or decreased strength in the legs or in the middle of the body;

- Tingling;

- Difficulty in speaking or understanding what is said;

- Memory alteration;

- Changed behavior;

- Mental confusion;

- Nausea and vomiting;

- Convulsion;

- Decreased hearing, vision or intolerance to light;

- Strange movements in the eyes;

- Breathing altered;

Fever

- Bleeding from nose or ear;

- Size or shape of different pupils.

How to act:

Call for help immediately. In cases of accidents or falls, there is a possibility of injury to the cervical spine and other internal organs. The best thing to do is not to move the victim (to avoid increasing a possible injury, causing paraplegia or quadriplegia) and call the emergency room, seeking to provide the data requested by the doctor.

Source: Capesesp