quinta-feira, 4 de maio de 2017

Surto psicótico/ Brote psicótico/ Psychotic outbreak


Aparecimento repentino de sintomas como alterações de comportamento, alucinações ou delírios. A pessoa em surto psicótico pode tornar-se agressiva, agitada, isolada ou com comportamento estranho e pode colocar a vida dela e de outros em risco.

O surto pode ser desencadeado por causas psiquiátricas (esquizofrenia, transtorno bipolar, uso e abstinência de substâncias etc.) ou condições médicas (infecções, condições pós-operatórias, intoxicação por medicamentos etc.). Um surto psicótico é uma emergência médica e exige tratamento especializado.

Como agir:
- Não confronte a pessoa em surto, mantenha uma postura neutra e compreensiva até que a ajuda especializada chegue
- Proteja o ambiente, afastando objetos que podem ser usados para agressão (como facas, armas e utensílios perigosos);
- Vigie a pessoa se houver risco de fuga ou autoagressão;
- Se o surto é resultado do não uso de uma medicação habitual, administre-a imediatamente;
- Se a pessoa em surto estiver sob tratamento, entre em contato com o profissional que a atende;
- Se houver risco de agressividade, suicídio ou homicídio iminente deve-se entrar em contato com a polícia para garantir a integridade da pessoa afetada e daqueles que estão com ela no momento do surto;
- Caso os acompanhantes consigam manejar o indivíduo, ele deve ser encaminhado para um serviço médico de emergência, preferencialmente com atendimento psiquiátrico;
- Em casos graves, a internação psiquiátrica é necessária para investigação e intervenções apropriadas. - Casos mais leves podem ser atendidos em ambulatórios.



Fonte: Capesesp

*ESPAÑOL*

La aparición súbita de síntomas tales como cambios de comportamiento, alucinaciones o delirios. El episodio psicótico persona puede convertirse en un comportamiento agresivo, agitado, aislado o extraño y puede poner su vida en riesgo y otros.

El brote puede ser provocada por causas psiquiátricos (esquizofrenia, trastorno bipolar, el uso de sustancias y retirada etc.) o condiciones médicas (infecciones, las condiciones postoperatorias, drogas intoxicación etc.). Un episodio psicótico es una emergencia médica y requiere tratamiento especializado.

¿Cómo actuar:
- No se enfrente al brote persona, mantener una postura neutral y completa hasta que llegue la ayuda de un experto
- Proteger el medio ambiente, los objetos que se pueden utilizar para la agresión en movimiento (como cuchillos, armas y utensilios peligrosos);
- Mantenga un ojo en la persona si hay riesgo de fuga o autolesiones;
- Si el brote es el resultado de no usar una medicación habitual, administrar inmediatamente;
- Si la persona brote está bajo tratamiento, en contacto con el profesional que cumple;
- Si existe el riesgo de agresión, suicidio u homicidio inminente deben comunicarse con la policía para garantizar la integridad de la persona afectada y los que están con ella en el momento del brote;
- Si los compañeros son capaces de gestionar el individuo, debe ser encaminada a un servicio médico de emergencia, preferiblemente con la asistencia psiquiátrica;
- En los casos graves, la hospitalización psiquiátrica es necesaria para la investigación y las intervenciones apropiadas. - Los casos más leves pueden ser tratados en ambulatorios.

Fuente: capesesp

*ENGLISH*

Sudden onset of symptoms such as behavioral changes, hallucinations or delusions. The psychotic person can become aggressive, agitated, isolated, or behaving strangely and can put their lives and others at risk.

The outbreak may be triggered by psychiatric causes (schizophrenia, bipolar disorder, use and withdrawal of substances etc.) or medical conditions (infections, postoperative conditions, drug intoxication etc.). A psychotic outbreak is a medical emergency and requires specialized treatment.

How to act:
- Do not confront the person in the outbreak, maintain a neutral and understanding stance until the specialist help arrives
- Protect the environment by removing objects that can be used for aggression (such as knives, weapons and dangerous utensils);
- Monitor the person if there is a risk of escape or self-harm;
- If the outbreak is a result of not using a regular medication, give it immediately;
- If the person in the outbreak is under treatment, contact the caregiver;
- If there is a risk of aggression, suicide or imminent homicide, contact the police to ensure the integrity of the affected person and those who are with him at the time of the outbreak;
- If the companions are able to handle the individual, he should be referred to an emergency medical service, preferably with psychiatric care;
- In severe cases, psychiatric hospitalization is necessary for appropriate research and interventions. - Lighter cases can be seen in outpatient clinics.

Source: Capesesp

Nenhum comentário:

Postar um comentário