terça-feira, 4 de abril de 2017

Parto iminente/ Inminente nacimiento/ Imminent childbirth



Alguns sintomas indicam que o trabalho de parto já começou. Se a grávida apresentar contrações regulares a cada dois minutos, se a bolsa romper, se já for possível visualizar a cabeça do bebê e não houver tempo de chegar ao hospital, é necessário tomar algumas medidas para prestar os primeiros socorros.

Como agir:
- Chame o socorro imediatamente;
- Afaste os curiosos e transmita calma à grávida;
- Lave as mãos antes de iniciar qualquer procedimento;
- Deite a gestante em um lugar limpo, eleve os joelhos dela e afaste as duas pernas;
- Peça para que tranque a respiração e faça força a cada contração;
- Não puxe a cabeça do bebê. Sustente-a à medida que ela for saindo. Deixe que o bebê e o cordão umbilical saiam naturalmente;
- Assim que o bebê sair, limpe o muco do nariz e da boca dele;
- Verifique se ele está respirando. Caso contrário, segure-o com cuidado pelas pernas e coloque-o de cabeça para baixo, dando palmadas leves nas costas dele;
- Se não der resultado, sopre delicadamente na boca da criança, observado o movimento do tórax;
- Não é necessário cortar o cordão umbilical se o transporte para o hospital demorar menos de 30 minutos;
- Se o socorro médico levar mais do que 30 minutos, deite a criança de costas e com um fio que tenha sido fervido e faça dois nós no cordão umbilical: o primeiro a quatro dedos da criança e o segundo, a dois dedos do primeiro. Corte bem meio das duas amarras usando um objeto limpo;
- Deixe o bebê em contato com a mãe até a emergência chegar e proteja-os;
- Não se esqueça de transportar a placenta ao hospital para avaliar se ela saiu completamente.



Fonte: Capesesp

*ESPAÑOL*

Algunos de los síntomas indican que el trabajo ha comenzado. Si la mujer embarazada presenta con contracciones regulares cada dos minutos si la interrupción de la acción, si es posible ver la cabeza del bebé y no hay tiempo para llegar al hospital, es necesario tomar algunas medidas para proporcionar los primeros auxilios.

¿Cómo actuar:
- Llame al médico inmediatamente;
- Paso de la curiosidad y transmitir calma a mujeres embarazadas;
- Lávese las manos antes de iniciar cualquier procedimiento;
- Verter la mujer embarazada en un lugar limpio, levantar las rodillas y mover ambas piernas;
- Pedir a bloquear la respiración y fuerza hacen cada contracción;
- No tire de la cabeza del bebé. Sostenerlo ya que está saliendo. Deje que el bebé y el cordón umbilical salen de forma natural;
- Una vez que el bebé fuera, limpie la mucosidad de la nariz y la boca;
- Asegúrese de que está respirando. De lo contrario, mantenga suavemente por las piernas y colocarlo boca abajo, dando palmadas en la espalda;
- Si no funciona, sople suavemente en la boca del niño, se observa el movimiento del pecho;
- No hay necesidad de cortar el cordón umbilical de transporte al hospital toma menos de 30 minutos;
- Si la ayuda médica toma más de 30 minutos, dejar al niño en la espalda y con un alambre que ha sido hervida y hacer dos nudos en el cordón umbilical: los dedos de los cuatro primeros del niño y el segundo, los dos dedos de la primera. Cortar y medio de los dos enlaces utilizando un objeto limpio;
- Deje que el bebé en contacto con la madre al alcance de emergencia y protegerlos;
- No se olvide de llevar a la placenta al hospital para evaluar si ella sufrió.

Fuente: capesesp

*ENGLISH*

Some symptoms indicate that labor has begun. If the pregnant woman develops regular contractions every two minutes, if the pouch ruptures, if the baby's head is already visible and there is no time to get to the hospital, it is necessary to take some measures to provide the first aid.

How to act:
Call for help immediately;
"Take away the inquisitive ones and give calm to the pregnant woman;
- Wash your hands before starting any procedure;
- Lay the pregnant woman in a clean place, raise her knees and spread both legs apart;
- Ask her to hold her breath and force each contraction;
- Do not pull the baby's head. Hold it as it goes out. Let the baby and umbilical cord come out naturally;
- As soon as the baby leaves, wipe the mucus from his nose and mouth;
- Make sure he is breathing. Otherwise, hold it gently by the legs and place it upside down, giving light pat on the back of it;
- If it does not work, gently breathe in the child's mouth, observing the movement of the thorax;
- It is not necessary to cut the umbilical cord if the transport to the hospital takes less than 30 minutes;
- If the medical help takes more than 30 minutes, lay the child on his back and with a thread that has been boiled and make two knots in the umbilical cord: the first to four fingers of the child and the second, two fingers of the first. Cut half of the two moorings well using a clean object;
- Let the baby contact the mother until the emergency arrives and protect them;
- Do not forget to transport the placenta to the hospital to see if it is completely gone.

Source: Capesesp

Nenhum comentário:

Postar um comentário