Picada de escorpião/ Picadura de escorpión/ Scorpion sting

Escorpiões são animais pouco agressivos e com hábitos predominantemente noturnos. O veneno do escorpião ataca o sistema nervoso e pode até matar – especialmente se a vítima for uma criança. Por conta disso, é importante buscar socorro o mais rápido possível para que o tratamento possa ser feito o quanto antes.

Como reconhecer:

- A reação à picada depende do tipo de escorpião. Imediatamente após a mordida, a pessoa pode começar a sentir:

- Dores fortes;

- Náuseas;

- Vômitos;

- Aumento da pressão arterial;

- Suor intenso;

- Baixa rápida da temperatura do corpo.

Como agir:

- Mantenha a vítima calma;

- Não esprema nem sugue o local da picada;

- Lave o local com água e sabão;

- Procure o serviço de emergência;

- Se há condições de segurança, leve o escorpião (vivo ou morto) ao serviço de atendimento de emergência (assim será mais fácil descobrir o soro adequado para tratar a vítima).

Como prevenir:

- Use sempre calçados e luvas apropriadas ao manusear materiais de construção ou lenha;

- Em locais onde há presença destes animais, vede a soleira das portas com frisos de borracha ou com saquinhos de areia;

- Não coloque as mãos em tocas e lugares escuros onde o escorpião possa se esconder; 

- Feche bem os sacos de lixo e mantenha os terrenos próximos de sua moradia limpos, evitando baratas e moscas, animais que costumam atrair esses predadores;

- Examine roupas, calçados e roupas de cama e banho antes de usá-las.

Fonte: Capesesp

*ESPAÑOL*

Escorpio son animales muy agresivos y predominantemente nocturna. El veneno del escorpión ataca el sistema nervioso e incluso puede matar - especialmente si la víctima es un niño. Debido a esto, es importante buscar ayuda tan pronto como sea posible para que el tratamiento puede hacerse tan pronto como sea posible.

¿Cómo reconocer:

- La reacción a la picadura depende del tipo de escorpión. Inmediatamente después de la picadura, la persona puede comenzar a sentir:

- dolor fuerte;

- Las náuseas;

- El vómito;

- aumento de la presión arterial;

- sudoración abundante;

- Rápida temperatura corporal baja.

¿Cómo actuar:

- Calmar a la víctima;

- No apriete o succionar el sitio de la mordedura;

- Lavar el lugar con agua y jabón;

- Busque el servicio de emergencia;

- Si no hay seguridad, tomar el escorpión (vivo o muerto) al servicio de atención de emergencia (por lo que será más fácil encontrar el suero apropiado para el tratamiento de la víctima).

Cómo prevenir:

- Utilizar siempre calzado y guantes apropiados durante el manejo de materiales de construcción o leña;

- En los lugares donde no es la presencia de estos animales, ver las puertas con las tiras de goma o bolsas de arena;

- No ponga las manos en las cuevas y lugares oscuros en los escorpiones pueden esconderse;

- Cierre bien las bolsas de basura y mantener la tierra cerca de su casa limpia, evitando las cucarachas y moscas, animales que tienden a atraer a estos depredadores;

- Examinar la ropa, los zapatos y la ropa de cama y toallas antes de usarlos.

Fuente: Capesesp

*ENGLISH*

Scorpions are non-aggressive animals with predominantly nocturnal habits. The venom of the scorpion attacks the nervous system and can even kill - especially if the victim is a child. Because of this, it is important to seek help as soon as possible so that treatment can be done as soon as possible.

How to recognize:

- The reaction to the bite depends on the type of scorpion. Immediately after the bite, the person may begin to feel:

- Severe pain;

- Nausea;

- Vomiting;

- Increased blood pressure;

- Intense sweating;

- Rapid drop in body temperature.

How to act:

- Keep the victim calm;

- Do not squeeze or suck the location of the bite;

- Wash the room with soap and water;

- Seek emergency service;

- If there are safety conditions, take the scorpion (alive or dead) to the emergency service (so it will be easier to find the appropriate serum to treat the victim).

How to prevent:

- Always wear suitable shoes and gloves when handling building materials or firewood;

- In places where these animals are present, seal the door sill with rubber friezes or with sandbags;

- Do not put your hands in holes and dark places where the scorpion can hide;

- Close the garbage bags well and keep the grounds near your house clean, avoiding cockroaches and flies, animals that usually attract these predators;

- Examine clothes, shoes, and bedding and bath before using them.

Source: Capesesp