NR 23 Inspeção de extintores de incêndio/ NR 23 Inspección de extintores/ NR 23 Inspection of fire extinguishers

Inspeção

Consiste em verificar:

a) Se o extintor é adequado a classe e risco do fogo;

b) Local adequado do extintor;

c) Instalação adequada – altura;

d) Se o local onde o extintor esta instalado está obstruído;

e) Sinalização adequada do extintor, setas indicativas e área pintada no piso conforme item 23.17.2 e 23.17.3;

f) Necessidade de manutenção, indicar de forma clara;

g) Visualmente se todos os itens aparentes que compõe os extintores de incêndio estão em perfeitas condições de uso (código de reparos), seguindo sempre as orientações contidas no catálogo técnico dos fabricantes (componentes originais).

A freqüência de inspeção em todos os tipos de extintores de incêndio deve ser no mínimo mensal, sob a responsabilidade do proprietário dos extintores.

Todo extintor deve possuir uma ficha de identificação para controle de registros das inspeções contendo no mínimo os seguintes itens:

a) Identificação do proprietário do extintor:

Nome do proprietário

Endereço completo

b) Identificação completa do extintor:

Sigla ou nome do fabricante

Mês e ano de fabricação

Código/patrimônio

c) Histórico

Data da realização da inspeção

Número do selo do INMETRO existente

Declinar de forma clara o nível de manutenção a ser executado, quando necessária

Código de reparos a serem efetuados por empresa habilitadas (certificadas pelo INMETRO)

Nome do responsável pela inspeção

Assinatura do executante

Fonte: Ceforse

*ESPAÑOL*

inspección

Es para verificar:

a) Si el extintor clase apropiada es el riesgo de incendio;

b) extinguidor sitio adecuado;

c) Proper instalación - altura;

d) Si el lugar donde está instalado el extintor está obstruido;

e) signos extintor adecuado, flechas indicativas y área pintada en el suelo como elemento 23.17.2 y 23.17.3;

f) Petición de mantenimiento indican claramente;

g) visualmente evidente que todos los elementos que componen los extintores están en perfecto estado (código de reparación), siempre siguiendo las directrices que figuran en el catálogo técnico del fabricante (componentes originales).

La frecuencia de inspección en todos los tipos de extintores de incendios debe ser al menos mensualmente, bajo la responsabilidad del propietario de los extintores.

Todo extintor debe tener una tarjeta de identificación para controlar los registros de las inspecciones que contienen al menos los siguientes elementos:

a) identificación del propietario del extintor:

el nombre del propietario

Direccion COMPLETA

b) el ID extintor completo:

Iniciales o el nombre del fabricante

Mes y año de fabricación

Código / patrimonio

c) Historia

Fecha de la inspección

número de precinto INMETRO existente

Disminuyendo claramente el nivel de mantenimiento que se lleva a cabo cuando sea necesario

código de reparación a realizar por la empresa calificada (certificado por INMETRO)

Nombre del responsable de la inspección

Firma del intérprete

Fuente: ceforse

*ENGLISH*

Inspection

It consists in verifying:

A) If the fire extinguisher is appropriate to the class and risk of fire;

(B) appropriate extinguisher location;

C) Proper installation - height;

D) If the place where the extinguisher is installed is obstructed;

E) Proper signaling of the extinguisher, indicative arrows and area painted on the floor according to item 23.17.2 and 23.17.3;

F) Need for maintenance, indicate clearly;

G) Visually if all the apparent items that make up the fire extinguishers are in perfect conditions of use (code of repairs), always following the guidelines contained in the technical catalog of the manufacturers (original components).

The frequency of inspection on all types of fire extinguishers should be at least monthly, under the responsibility of the owner of the fire extinguishers.

Every extinguisher must have an identification form to control records of inspections containing at least the following items:

A) Identification of the owner of the fire extinguisher:

owner name

Complete address

B) Complete extinguisher identification:

Manufacturer's name or abbreviation

Month and year of manufacture

Code / equity

C) History

Date of inspection

Existing INMETRO stamp number

Clearly declare the maintenance level to be executed, when necessary

Code of repairs to be carried out by authorized companies (certified by INMETRO)

Name of person in charge of inspection

Signature of the performer

Source: Ceforse