Picada de inseto/ Picadura de insecto/ Bug bite

A mordida de um inseto, na maioria das vezes, não é grave e produz apenas dor, coceira e inchaço local. Isso é bastante comum de acontecer após picadas de abelhas, vespas, aranhas, mosquitos. O cuidado passa a ser maior se a pessoa é alérgica ao veneno de algum destes insetos.

Como agir:

- Se possível, retire o ferrão e lave a área com água e sabão;

- Aplique gelo no local para diminuir o inchaço;

- Se a vítima for alérgica ou receber múltiplas picadas, conduza-a imediatamente a um hospital;

- Se possível, leve junto uma amostra do inseto (vivo ou morto).

Como prevenir:

- Doenças como o mal de Chagas e a dengue são causadas por insetos. Por isso é importante manter os ambientes limpos e livres de contaminação;

- Se trabalha com abelhas ou for a um apiário, use equipamentos apropriados para se proteger destes insetos;

- Se estiver perto de uma colmeia, não faça movimentos bruscos ou grite, pois isso atrai as abelhas.

Fonte: Capesesp

*ESPAÑOL*

La picadura de un insecto, lo más a menudo, no es grave y sólo produce dolor, picor y la inflamación local. Esto es bastante común que ocurra después de las picaduras de abejas, avispas, arañas, mosquitos. La atención se vuelve mayor si la persona es alérgica al veneno de algunos de estos insectos.

¿Cómo actuar:

- Si es posible, quitar el aguijón y lavar la zona con agua y jabón;

- Aplicar hielo en el lugar para reducir la hinchazón;

- Si la víctima es alérgica o recibir picaduras múltiples, la lleva inmediatamente a un hospital;

- Si es posible, lleve consigo una muestra de insectos (vivos o muertos).

Cómo prevenir:

- enfermedades como la enfermedad de Chagas y el dengue son causados por los insectos. Por lo tanto, es importante mantener el ambiente limpio y libre de contaminación;

- Si trabaja con abejas o ir a un apiario, utilizar un equipo adecuado para proteger a estos insectos;

- Si está cerca de una colmena, no hacer movimientos bruscos o grito, ya que esto atrae a las abejas.

Fuente: Capesesp

*ENGLISH*

The bite of an insect, most of the time, is not serious and only produces pain, itching and local swelling. This is quite common to happen after bee stings, wasps, spiders, mosquitoes. Care becomes greater if the person is allergic to the poison of any of these insects.

How to act:

- If possible, remove the stinger and wash the area with soap and water;

- Apply ice in place to reduce swelling;

- If the victim is allergic or receives multiple bites, take her immediately to a hospital;

- If possible, bring along a sample of the insect (dead or alive).

How to prevent:

- Diseases such as Chagas disease and dengue are caused by insects. It is therefore important to keep the environment clean and free from contamination;

- If you work with bees or go to an apiary, use appropriate equipment to protect yourself from these insects;

- If you are near a beehive, do not make sudden movements or shout, as this attracts the bees.

Source: Capesesp