Ferida inflamada/ Herida inflamada/ Inflamed wound

Reação do organismo a qualquer agente agressor, como uma picada de inseto, uma batida e um corte, entre outros. É importante não confundir inflamação com infecção. A infecção é gerada pela ação de microorganismos como fungos, vírus e bactérias. Já a inflamação é uma reação do próprio organismo.

Como reconhecer:

- A inflamação se caracteriza por uma área geralmente avermelhada, inchada e dolorida.

Como agir:

- Faça compressas com bolsa de água fria ou pano úmido no local para aliviar a sensação de calor;

- É possível fazer uso tópico de antiinflamatórios em feridas inflamadas não abertas;

- Em feridas abertas, é necessário consultar um médico, pois há possibilidade da inflamação se transformar em infecção.

Fonte: Capesesp

*ESPAÑOL*

La reacción del cuerpo a cualquier agente agresor, como una picadura de insecto, un golpe y un corte, entre otros. Es importante no confundir con la infección inflamación. La infección se genera por microorganismos tales como hongos, virus y bacterias. Dado que la inflamación es una reacción del organismo mismo.

¿Cómo reconocer:

- La inflamación se caracteriza generalmente por una zona enrojecida, inflamada y dolorosa.

Cómo actuar:

- Hacer comprime con bolsa de agua fría o un paño húmedo en lugar de aliviar la sensación de calor;

- Se puede hacer uso de los AINE tópicos en las heridas inflamadas sin abrir;

- En las heridas abiertas, es necesario consultar a un médico, ya que existe la posibilidad de la inflamación infectarse.

Fuente: Capesesp

*ENGLISH*

Reaction of the organism to any aggressive agent, such as an insect bite, a beat and a cut, among others. It is important not to confuse inflammation with infection. The infection is generated by the action of microorganisms such as fungi, viruses and bacteria. Already the inflammation is a reaction of the own organism.

How to recognize:

- The inflammation is characterized by an area usually red, swollen and sore.

How to act:

- Make compresses with a cold water bottle or damp cloth in place to relieve the sensation of heat;

- It is possible to make topical use of anti-inflammatories in inflamed open wounds;

- In open wounds, it is necessary to consult a doctor, as there is a possibility that the inflammation can turn into infection.

Source: Capesesp