Atropelamento/ Atropellamiento/ Trampling

A primeira medida é chamar a emergência, dando localização precisa e descrevendo o estado da vítima. É também preciso adotar os procedimentos de verificação de consciência e respiração.

 

Como agir:

- Garanta que o local fique seguro para a vítima;

- Mantenha-a imobilizada, segurando a cabeça dela;

- Impeça que ela se levante, sente ou se vire;

- Se houver sangramento, comprima o local com um pano limpo;

- Aguarde o atendimento de emergência. Não pegue a vítima no colo nem e a transporte no seu carro. Se não for possível esperar pelo socorro, veja o item transporte da vítima, para não agravar uma possível lesão;

- Não ofereça líquidos ou qualquer medicamento;

- Cubra o acidentado para manter a temperatura e protegê-lo.

 

Como prevenir:

- Pedestres e ciclistas devem atravessar a rua sempre pela faixa de pedestres;

- Quando não houver faixa, devem olhar atentamente para os dois lados e atravessar em linha reta, jamais no meio dos carros;

- Pedestres, ciclistas, motociclistas e motoristas devem obedecer sempre à sinalização de trânsito;

- Ciclistas e motociclistas devem usar sempre capacete e roupas que facilitem a visão dos motoristas. As bicicletas devem estar devidamente iluminadas e andar de acordo com o fluxo dos carros;

- Crianças devem atravessar a rua na companhia de adultos e não devem brincar próximo de garagens ou da rua;

- Ao descer do carro numa via, pedestres devem verificar se o local é seguro para este procedimento.

 

Fonte: Capesesp 

*ESPANISH*

El primer paso es llamar a la emergencia, dando lugar preciso y describir el estado de la víctima. También es necesario adoptar los procedimientos de verificación de la conciencia y la respiración.
 Cómo actuar:- Asegúrese de que el sitio es seguro para la víctima;- Mantenga inmovilizado, sosteniendo su cabeza;- Prevenir que pare, se siente o turno;- Si hay sangrado, comprimir el área con un paño limpio;- Esperar a que la atención de emergencia. No tome la víctima en su regazo o el transporte y en su coche. Si no puede esperar ayuda, véase el tema del transporte de la víctima, no agravar una posible lesión;- No dar líquidos o medicamentos;- Cubrir la víctima para mantener la temperatura y protegerla.
 Cómo prevenir:- Los peatones y los ciclistas deben cruzar la calle cuando el paso de peatones;- Cuando no hay un paso de peatones, debe examinar cuidadosamente ambos lados e ir directamente, nunca en el medio de los coches;- Los peatones, ciclistas, motociclistas y conductores siempre deben obedecer las señales de tráfico;- Los ciclistas y los motociclistas deben usar siempre cascos y ropas para facilitar la visión del conductor. Las bicicletas deben estar adecuadamente iluminadas y pie de acuerdo con el flujo de coches;- Los niños deben cruzar la calle en compañía de adultos y no deben jugar cerca de garajes o calle;- Al bajar del coche en una carretera, los peatones deben comprobar si el sitio es seguro para esto.
 

Fuente: Capesesp

 

*ENGLISH*

 

The first measure is to call the emergency, giving precise location and describing the victim's condition. It is also necessary to adopt the procedures of verification of awareness and breathing.
 How to act:- Make sure the place is safe for the victim;- Keep her immobilized, holding her head;- Prevent her from getting up, sitting or turning;- If there is bleeding, squeeze the area with a clean cloth;- Wait for emergency service. Do not take the victim in your lap or carry them in your car. If it is not possible to wait for the aid, see the item transport of the victim, not to aggravate a possible injury;- Do not offer liquids or any medicine;- Cover the injured person to maintain the temperature and protect it.
 How to prevent:- Pedestrians and cyclists must cross the street always by the pedestrian lane;- When there is no track, they should look closely at both sides and cross in a straight line, never in the middle of the cars;- Pedestrians, cyclists, motorcyclists and drivers must always comply with traffic signs;- Cyclists and motorcyclists should always wear a helmet and clothing that will make it easier for drivers to see. Bicycles must be properly lit and walk according to the flow of cars;- Children should cross the street in the company of adults and should not play near garages or the street;- When getting off the car on a road, pedestrians should check that the location is safe for this procedure.
 

Source: Capesesp