Fratura/ Fractura/ Fracture

Pode ser causada por quedas, impactos fortes ou movimentos violentos. Há vários tipos de fraturas. As mais comuns são as dos membros (mãos, pés, braços, pernas etc.). Em geral, fraturas na cabeça, no pescoço e na coluna exigem um cuidado maior no atendimento inicial.

Fraturas expostas são aquelas em que o osso quebrado rompe os músculos e a pele e fica aparente. Nestes casos, complexos e graves, o ferimento no local da fratura está em contato com o ambiente e, se não for tratado, podem dar origem a infecções e deficiências.

Como agir:

- A pessoa que sofreu uma fratura sentirá muita dor no local, ao apalpá-lo ou movimentá-lo. Faça um primeiro diagnóstico observando o que aconteceu; 

- Chame socorro imediatamente ou, se a pessoa estiver em condições de ser transportada de carro, leve-a um hospital;

- Imobilize o membro fraturado segurando a área com firmeza ou com a ajuda de um papelão, dobrando-o em três (como se fosse uma calha). É possível ainda usar um pedaço de madeira, uma atadura e um lençol (sem apertar muito). A imobilização vai diminuir a dor;

- Em caso de fratura exposta, imobilize o membro como está e não tente colocar o osso no lugar. Cubra o local com um pano esterilizado ou bem limpo, para evitar o contato com o ambiente;

- Se o socorro demorar, lave o local com água corrente abundante ou com soro fisiológico e seque com o pano limpo. Não coloque nenhuma outra substância;

- Se houver um sangramento muito intenso, faça a compressão firme do local, segurando o membro na posição oposta ao fluxo do sangue. Exemplo: fratura no pulso? compressão no antebraço.

Fonte: Capesesp

*ESPAÑOL*

Puede ser causada por caídas, golpes fuertes o movimientos violentos. Hay varios tipos de fracturas. Los más comunes son los de las extremidades (manos, pies, brazos, piernas, etc.). En general, las fracturas de la cabeza, el cuello y la columna vertebral requieren un mayor cuidado en la atención inicial.

fracturas son aquellos en los que el hueso roto rompe los músculos y la piel se vuelve aparente. En estos casos, la lesión compleja y grave en el sitio de la fractura está en contacto con el medio ambiente y, si no se trata, puede conducir a infecciones y deficiencias.

Cómo actuar:

- La persona que ha sufrido una fractura siente mucho dolor en el lugar, a tientas o mueve. Hacer un primer diagnóstico de la observación de lo que sucedió;

- Llamar la atención de inmediato o, si la persona es capaz de ser transportado en coche, llevarlo a un hospital;

- Inmovilizar la zona fracturada miembro de sujeción firmemente o con la ayuda de un cartón, doblándolo en tres (como un valle). También puede utilizar un trozo de madera, un vendaje y una hoja (no ajustado). La inmovilización disminuirá el dolor;

- En caso de fractura abierta, inmovilizar la extremidad tal como es y no tratar de poner el hueso en su lugar. Cubra el área con un paño estéril o bien limpio, para evitar el contacto con el medio ambiente;

- Si el retraso de rescate, lavar la zona con agua o solución salina corriente y secar con un paño limpio. No coloque cualquier otra sustancia;

- Si hay un sangrado muy abundante, hacer compresión firme del sitio que sostiene el miembro opuesto de la corriente de sangre. Ejemplo: se fracturó la muñeca? la compresión en el antebrazo.

Fuente: capesesp

*ENGLISH*

It can be caused by falls, strong impacts or violent movements. There are several types of fractures. The most common are those of the limbs (hands, feet, arms, legs etc.). In general, fractures of the head, neck, and spine require greater care in initial care.

Exposed fractures are those in which the broken bone breaks the muscles and skin and becomes apparent. In these complex and serious cases, the fracture site injury is in contact with the environment and, if left untreated, can lead to infections and deficiencies.

How to act:

- The person who has suffered a fracture will feel a lot of pain in the place, by touching or moving it. Make a first diagnosis by observing what happened;

- Call for help immediately or, if the person is able to be transported by car, take you to a hospital;

- Immobilize the fractured limb by holding the area firmly or with the help of a cardboard, folding it in three (as if it were a gutter). You can still use a piece of wood, a bandage and a sheet (without squeezing too much). Immobilization will decrease pain;

- In case of an open fracture, immobilize the limb as is and do not try to put the bone in place. Cover the area with a clean or sterile cloth to avoid contact with the environment;

- If the treatment is delayed, wash the area with plenty of running water or saline and wipe dry with a clean cloth. Do not put any other substance;

- If there is a very severe bleeding, do the compression firmly of the place, holding the member in the opposite position to the blood flow. Example: wrist fracture? Forearm compression.

Source: Capesesp