Desmaio/ Desmayo/ Fainting

É a perda repentina e temporária de consciência, devido à diminuição do oxigênio no cérebro. As causas são variadas e estão ligadas a fatores como alimentação, estado emocional, fatores relacionados a atividades diárias, dor intensa e problemas de saúde como acidentes e distúrbios cardíacos.

 

Como reconhecer:

- Antes de desmaiar é comum a pessoa apresentar sensação de moleza no corpo, suor frio, náusea, pulso fraco, pressão arterial baixa e respiração cada vez mais lenta. O momento imediatamente anterior ao desmaio é relatado como "enxergar tudo preto".

 

Como agir:

- Se a vítima apresenta os sintomas, mas ainda não desmaiou, sente-a em uma cadeira e diga a ela para baixar a cabeça abaixo dos joelhos e esperar a tontura passar;

- Se a pessoa já desmaiou, deite-a no chão, elevando as pernas em relação ao resto do corpo para facilitar a circulação de sangue para o cérebro;

- Afrouxe as roupas da vítima e ventile o ambiente;

- Quando ela recuperar a consciência ofereça um pouco de água com açúcar;

- Se a ânsia de vômito continuar, vire-a de lado.

Fonte: Capesesp 

*ESPANISH*

Es la pérdida repentina y temporal del conocimiento a consecuencia de la disminución de oxígeno en el cerebro. Las causas son variadas y están vinculados a factores como la dieta, el estado emocional, factores relacionados con las actividades cotidianas, dolor severo y problemas de salud tales como los accidentes y trastornos cardíacos.

 ¿Cómo reconocer:
- Antes de desmayarse es común que las personas que presentan sensación de suavidad en el cuerpo, sudor frío, náuseas, pulso débil, baja presión sanguínea y la respiración cada vez más lento. El inmediatamente anterior al tiempo de suspensión se reporta como "ver todo negro."

 Cómo actuar:
- Si la víctima muestra síntomas, pero aún no pasó, ella se siente en una silla y decirle que bajar la cabeza por debajo de las rodillas y esperar a que el vértigo que pasar;- Si la persona ha pasado, a la basura en el suelo, elevar las piernas en relación con el cuerpo para facilitar la circulación de la sangre al cerebro;- Aflojar la ropa de la víctima y ventilar la habitación;- Cuando recobró el conocimiento ofrece un poco de agua con azúcar;- Si las arcadas continuar, gire a un lado.
 

Fuente: Capesesp

*ENGLISH*

It is the sudden and temporary loss of consciousness due to the decrease in oxygen in the brain. The causes are varied and are linked to factors such as eating, emotional state, factors related to daily activities, intense pain and health problems such as accidents and heart disorders.

 How to recognize:
- Before fainting, it is common for people to experience a sensation of limp in the body, cold sweat, nausea, weak pulse, low blood pressure and slower breathing. The moment immediately preceding the fainting is reported as "seeing all black".

 How to act:
- If the victim has symptoms but has not yet fainted, sit in a chair and tell her to lower her head below her knees and wait for the dizziness to pass;- If the person has already passed out, lay them on the floor, raising their legs relative to the rest of the body to facilitate blood circulation to the brain;- Loosen the victim's clothing and ventilate the environment;"When she regains consciousness, offer some water with sugar;- If the vomiting craving continues, turn it aside.
 

Source: Capesesp