Afogamento/ Ahogo/ Drowning

O afogamento é o resultado da dificuldade ou da impossibilidade de respirar por afundamento em qualquer líquido. Pode levar à parada cardiorrespiratória e ao estado de choque.

 

Caso as funções respiratórias não forem restabelecidas dentro de 3 a 4 minutos, as atividades cerebrais cessarão totalmente, causando a morte. Por isso, é necessário realizar socorro rápido e imediato.

 

Como agir:

- Peça socorro a pessoas habilitadas (salva-vidas) e não tente fazer o salvamento a menos que tenha sido treinado para isso;

- Retire a vítima da água usando algum objeto que flutue, puxando-a para um local seguro;

- Evite tentar o salvamento sozinho e sem recursos materiais (boia, corda,

embarcação etc.)

- Se a vítima estiver lúcida, coloque-a deitada e vire-a para a direita, com a cabeça mais elevada em relação ao tronco. Acalme-a, mantenha-a aquecida e, se ela ingeriu boa quantidade de líquido, transporte-a imediatamente ao hospital;

- Se o afogamento originar parada cardiorrespiratória, realize a reanimação cardiopulmonar ou solicite que alguém habilitado para tal faça isso. A vítima deve ser conduzida o mais rápido possível ao hospital;

- Em caso de hipotermia (temperatura corporal abaixo de 35° C), aqueça-a e conduza-a ao hospital.

 

Como prevenir:

- Após ingerir alimentos espere no mínimo 1 hora para entrar na água;

- Se ingerir bebida alcoólica, não entre na água;

- Evite pular na água em locais desconhecidos; podem ocorrer acidentes batendo com a cabeça em pedras, galhos e no fundo de rios;

- Procure se banhar em locais onde haja salva-vidas;

- Respeite a sinalização do local e a orientação dos salva-vidas;

- Converse com o salva-vidas antes de entrar na água. Ele pode fornecer dicas valiosas sobre correnteza, buracos e locais de maior risco para banho.

 

Fonte: Capesesp 

*ESPAÑOL*

El ahogamiento es el resultado de la dificultad o incapacidad para respirar por el hundimiento en ningún líquido. Puede conducir a un paro cardíaco y shock.
 Si la función respiratoria no se restaura a menos de 3 a 4 minutos, la actividad cerebral cesa por completo, causando la muerte. Por lo tanto, es necesario realizar un alivio rápido e inmediato.
 Cómo actuar:- Llamada de auxilio de personas calificadas (salvavidas) y no intente rescatar a menos que haya sido entrenado para esto;- Llevar a la víctima del agua usando un objeto que flota, tirando de ella a un lugar seguro;- Evitar tratar de rescatar solo y recursos materiales (float, string,buque etc.)- Si la víctima es lúcido, ponerlo acostado y girarla hacia la derecha con la cabeza más alta contra el tronco. Calmar él, mantenerla calienta y, si se ingiere una buena cantidad de líquido, transportarlo de inmediato al hospital;- Si el ahogamiento causar un paro cardíaco, realizar la reanimación cardiopulmonar o preguntar a alguien cualificado para hacerlo hacerlo. La víctima debe llevarse a cabo tan pronto como sea posible al hospital;- En caso de (la temperatura corporal por debajo de 35 ° C) hipotermia, calentarlo para llevarla al hospital.
 Cómo prevenir:- Después de tomar alimentos de espera al menos 1 hora para entrar en el agua;- Si bebe alcohol, no entrar en el agua;- Evitar el salto en el agua en lugares desconocidos; accidentes pueden ocurrir golpearse la cabeza con piedras, ramas y fondo de los ríos;- Trate de bañarse en lugares donde hay salvavidas;- Respetar las señales de la ubicación y la orientación de los socorristas;- Hablar con el salvavidas antes de entrar al agua. Puede proporcionar valiosos consejos sobre las corrientes, los agujeros y lugares de riesgo para el baño.
 

Fuente: Capesesp

 

*ENGLISH*

 

Drowning is the result of difficulty or inability to breathe by sinking into any liquid. It can lead to cardiorespiratory arrest and shock.
 If respiratory functions are not restored within 3 to 4 minutes, brain activities will cease altogether, causing death. Therefore, it is necessary to perform quick and immediate relief.
 How to act:- Ask for help to qualified people (lifeguards) and do not try to rescue unless you have been trained to do so;- Remove the victim from the water using an object that floats, pulling it to a safe place;- Avoid trying rescue alone and without material resources (float, rope,Boat etc.)- If the victim is lucid, place the victim lying down and turn it to the right, with the head higher than the trunk. Calm her, keep her warm, and if she has ingested a good amount of liquid, immediately transport her to the hospital;- If drowning causes cardiorespiratory arrest, perform cardiopulmonary resuscitation or have someone qualified to do so. The victim should be taken to the hospital as soon as possible;- In case of hypothermia (body temperature below 35 ° C), warm it up and take it to the hospital.
 How to prevent:- After eating, wait at least 1 hour to get into the water.- If you drink alcohol, do not get into the water;- Avoid jumping in water in unfamiliar places; Accidents can be made by banging their heads on rocks, branches and the bottom of rivers;- Try to bathe in places where there are lifeguards;- Respect site signage and life guards;- Talk to the lifeguard before entering the water. It can provide valuable tips on current, holes and places most at risk for bathing.
 

Source: Capesesp