Amputação/ Amputación/ Amputation

É a separação de um membro ou estrutura do restante do corpo, causada por diversos tipos de acidentes. Entre os mais comuns estão os com objetos cortantes (serra elétrica), os acidentes de trânsito (principalmente de moto), a violência, o choque e o esmagamento.

 

Nesse tipo de emergência, a rapidez na busca pelo atendimento é um fator determinante para conter qualquer tipo de infecção e também para o sucesso da reimplantação do membro.

 

Como agir:

- Se for preciso limpar o local da amputação, faça isso com um pano bem limpo e não use nenhuma outra substância;

- Comprima o local com força, com um pano limpo para conter o sangue;

- Não se esqueça de recolher a parte amputada. Se a distância até o hospital não for longa, enrole-a com um pano limpo e coloque-a dentro de uma sacola plástica limpa. Se o socorro for demorar mais de 6 horas, enrole a parte amputada em um pano limpo, coloque-a em um pacote plástico bem fechado e, sem seguida, ponha o pacote dentro de outra sacola com gelo;

- Não coloque a parte amputada diretamente no gelo, é necessário apenas refrigerá-la;

- As amputações podem ocasionar hemorragia e infecção, levar ao estado de choque e à morte. Procure o socorro rápido para evitar a falta de vascularização no local, o que pode ocasionar gangrena;

- O sucesso do reimplante vai depender principalmente do tipo de corte e do tempo decorrido do acidente até o recebimento do socorro apropriado.

 

Como prevenir:

- Tome cuidado ao manusear objetos cortantes e jamais use-os sob efeito de qualquer coisa que afete o sistema nervoso central (drogas, álcool ou medicamentos);

- Grande parte das amputações acontece no ambiente de trabalho. Adote medidas de segurança para prevenir acidentes.

 

Fonte: Capesesp 

*ESPANISH*

Es la separación de un elemento de cuerpo o en el resto de la estructura causada por varios tipos de accidentes. Entre los más comunes son los que tienen objetos puntiagudos (motosierra), los accidentes de tráfico (principalmente para bicicletas), la violencia, los golpes y aplastamiento.
 En este tipo de emergencia, la velocidad en la búsqueda de servicio es un factor clave para contener cualquier tipo de infección y también para el éxito de la reimplantación miembro.
 Cómo actuar:- Si es necesario limpiar el sitio de la amputación, lo hacen con un paño limpio y no utilice cualquier otra sustancia;- Comprimir la zona con la fuerza, con un paño limpio para detener la sangre;- No se olvide de recoger la parte amputada. Si la distancia al hospital no es largo, se envuelve con un paño limpio y colocarlo en una bolsa de plástico limpia. Si el relieve es más de seis horas, envuelva la parte amputada en un paño limpio y colocarlo en una bolsa de plástico sellada y sin continuación, poner el paquete dentro de otra bolsa con hielo;- No coloque la parte amputada directamente en el hielo, sólo es necesario para que se enfríe;- Las amputaciones pueden causar sangrado e infección, llevar a un shock y muerte. Buscar la ayuda rápida para evitar la falta de vascularización en el sitio, lo que puede conducir a la gangrena;- El éxito de la reimplantación dependerá principalmente del tipo de corte y el tiempo transcurrido del accidente hasta que recibe la ayuda adecuada.
 Cómo prevenir:- Tenga cuidado al manipular objetos filosos y nunca utilizarlos bajo la influencia de cualquier cosa que afecta al sistema nervioso central (drogas, alcohol o medicamentos);- La mayoría de las amputaciones sucede en el lugar de trabajo. Adoptar medidas de seguridad para evitar accidentes.
 

Fuente: Capesesp

 

*ENGLISH*

 

It is the separation of a limb or structure from the rest of the body, caused by various types of accidents. Among the most common are those with sharp objects (electric saw), traffic accidents (especially motorcycle), violence, shock and crushing.
 
In this type of emergency, the speed in the search for care is a determining factor to contain any type of infection and also to the success of the reimplantation of the member.
 
How to act:
- If it is necessary to clean the amputation site, do this with a clean cloth and do not use any other substance;
- Compress the site tightly with a clean cloth to contain the blood;
- Do not forget to collect the amputated part. If the distance to the hospital is not long, wrap it with a clean cloth and place it inside a clean plastic bag. If the relief takes more than 6 hours, wrap the amputated part in a clean cloth, place it in a tightly closed plastic package, and then put the packet in another ice pack;
- Do not place the amputated part directly on the ice, it is only necessary to cool it;
- Amputations can cause bleeding and infection, lead to shock and death. Seek prompt relief to avoid lack of vascularity at the site, which can lead to gangrene;
- The success of the reimplantation will depend mainly on the type of cut and the time elapsed from the accident to receiving the appropriate relief.
 
How to prevent:
- Take care when handling sharp objects and never use them under anything that affects the central nervous system (drugs, alcohol or medication);
- Most amputations happen in the work environment. Adopt safety measures to prevent accidents.
 

Source: Capesesp