Notícias do Tribunal Superior do Trabalho/ Noticias de la Corte Superior del Trabajo/ News from the Superior Labor Court

A matéria é antiga, é de 2014, mas é de tamanha importância ficarmos por dentro de todas as notícias relacionadas a nossa categoria profissional, deixando muito bem claro, que existimos na Lei Federal 11.901/2009. Não adianta tentar fraudar, é lei.

Turma invalida jornada de trabalho de 24 x 48 horas imposta a bombeiro civil

(Qua, 24 Set 2014 07:34:00)

A Sexta Turma do Tribunal Superior do Trabalho considerou ilegal a jornada de 24 horas de trabalho por 48 horas de descanso imposta a um bombeiro civil do Município de José Bonifácio (SP), mesmo com a previsão da carga horária no edital do concurso público. Os ministros acolheram recurso de revista do bombeiro e condenaram o município ao pagamento das horas extras que ultrapassem a oitava hora diária ou a 44ª semanal, com adicional de 50%, e reflexos nas demais verbas trabalhistas.

A decisão, unânime, aplicou os artigos 7º, inciso XIII, da Constituição Federal, que fixa o limite de 44 horas de trabalho semanais, e 59, parágrafo 2º, da CLT, que veda a jornada diária superior a dez horas. O ministro Aloysio Corrêa da Veiga, relator, também lembrou o teor da Lei 11.901/2009, que regulamenta a profissão de bombeiro civil e define a jornada em 12 horas de trabalho por 36 de descanso, num total de 36 horas semanais.

O relator destacou o entendimento firmado pelo TST, com precedente da Subseção 1 Especializada em Dissídios Individuais (SDI-1), de que o regime de 24 x 48 é prejudicial ao trabalhador, pois impõe a prestação de serviços superior ao limite constitucional de 44 horas semanais. "Sendo prejudicial à saúde do trabalhador, não há como se consignar pela sua validade", enfatizou.

Ao analisar a ação proposta pelo bombeiro civil contra a Prefeitura, a Vara do Trabalho de José Bonifácio concluiu pela invalidade da carga horária e condenou o município ao pagamento de horas extras. O município recorreu ao Tribunal Regional do Trabalho da 15ª Região (Campinas/SP) sustentando que o profissional tinha conhecimento da carga horária quando fez o concurso público, e que eventual trabalho além da carga prevista seria pago regularmente como hora extra.

O TRT reformou a sentença, por entender que a profissão de bombeiro possui características próprias que o obrigam, em sua escala, a ficar à disposição não do empregador, mas da população. "Portanto, é lógica a conclusão de que as refeições e os períodos de descanso devem ser cumpridos dentro da base", afirmou o acórdão.

Após a publicação da decisão do TST que julgou a jornada ilegal, o município interpôs embargos declaratórios, ainda não examinados pela Turma.

(Elaine Rocha/CF)

Processo: RR-284-10.2012.5.15.0110

O TST possui oito Turmas julgadoras, cada uma composta por três ministros, com a atribuição de analisar recursos de revista, agravos, agravos de instrumento, agravos regimentais e recursos ordinários em ação cautelar. Das decisões das Turmas, a parte ainda pode, em alguns casos, recorrer à Subseção I Especializada em Dissídios Individuais (SBDI-1).

Fonte: Tribunal Superior do Trabalho

*ESPAÑOL*

La historia es vieja, es de 2014, pero es de tal importancia para permanecer dentro de todas las noticias relacionadas con nuestra categoría profesional, por lo que es muy claro que existe en la Ley Federal 11.901 / 2009. Inútil tratar de defraudar, es la ley.

Clase invalida jornada de trabajo de 24 x 48 horas impuesta bombero civiles

(Miér 24 Sep 2014 07:34:00)

La Sala de la Corte Superior del Trabajo Sexto declarada ilegal el viaje de 24 horas de trabajo por 48 horas de descanso impuesta a un municipio civil de bombero José Bonifacio (SP), incluso con la previsión de la carga de trabajo en el anuncio de licitación. Ministros expresaron su satisfacción Fireman una apelación y condenados a la ciudad para pagar las horas extraordinarias más allá de la octava hora diaria o semanal 44º, con un 50% adicional, y reflexiones sobre otros fondos de mano de obra.

La decisión unánime, los artículos 7, artículo XIII de la Constitución, que establece el límite de 44 horas a la semana, y 59, párrafo 2 del Código de Trabajo, que prohíbe el viaje diario más de diez horas aplicado. Ministro Aloysio Corrêa da Veiga, Relator también recordó de la Ley 11.901 / 2009 de contenido, que regula la profesión de bombero civil y establece el recorrido en 12 horas de trabajo por 36 de descanso, un total de 36 horas por semana.

El ponente destacó entendimiento firmado por el TST, con la subsección 1 anterior negociación Especializada individual (SDI-1), que el sistema de 24 x 48 es perjudicial para los trabajadores, porque impone la prestación de servicios superiores al límite constitucional de 44 horas semanal. "Al ser perjudicial para la salud de los trabajadores, no hay manera de asignar para su validez", enfatizó.

Mediante el análisis de la medida propuesta por el bombero civil contra el ayuntamiento, el Tribunal de Trabajo de José Bonifacio concluyó la invalidez de horas y ordenó a la municipalidad a pagar horas extras. El municipio recurrió al Tribunal Regional del Trabajo de la Región 15 de (Campinas / SP) sostenía que el profesional haya tenido conocimiento de la carga de trabajo cuando se hizo la oferta y que cualquier trabajo más allá de la carga esperada sería pagado regularmente como horas extras.

La TRT modificó la decisión, la comprensión de que la profesión de bombero tiene sus propias características que requieren, en su escala, para ser puestos a disposición del empleador no, pero la población. "Por tanto, es lógico concluir que las comidas y períodos de descanso se deben cumplir dentro de la base," dijo la sentencia.

Después de la publicación de la decisión de despedir a TST el viaje ilegal, el municipio presentó una embargos declarativas, sin embargo, no fueron examinados por el Grupo.

(Elaine Rocha / CF)

Procedimiento: RR-284-10.2012.5.15.0110

El TST tiene ocho clases de juzgar, cada uno compuesto de tres ministros con la tarea de analizar las características del compartimiento, enfermedades, apelaciones interlocutorias, quejas y recursos ordinarios del regimiento de medidas de precaución. Las decisiones de las clases, la parte que todavía pueden, en algunos casos recurrir a la negociación de la subsección I Especializada individual (SBDI-1).

Fuente: Tribunal Superior del Trabajo

*ENGLISH*

The matter is old, it is 2014, but it is of such importance to stay within all the news related to our professional category, making it very clear, that we exist in Federal Law 11,901 / 2009. It's no use trying to cheat, it's the law.

Class invalidates workload of 24 x 48 hours imposed on civilian fireman

(Wed, Sep 24 2014 07:34:00)

The Sixth Panel of the Higher Labor Court ruled that the 24-hour work day for 48 hours of rest imposed on a civilian firefighter in the municipality of José Bonifácio (SP) was illegal, even though the timetable was foreseen in the invitation to tender. The ministers received a magazine appeal from the fireman and condemned the municipality to pay overtime that exceeds the eighth hour daily or the 44th weekly, with an additional 50%, and reflections on other labor funds.

The decision unanimously applied articles 7, item XIII, of the Federal Constitution, which sets the limit of 44 hours of work per week, and 59, paragraph 2, of the CLT, which prohibits daily work of more than 10 hours. Minister Aloysio Corrêa da Veiga, rapporteur, also recalled the content of Law 11,901 / 2009, which regulates the profession of civilian fireman and defines the journey in 12 working hours for 36 rest, for a total of 36 hours a week.

The rapporteur emphasized the agreement signed by the TST, with a precedent of Subsection 1 Specialized in Individual Dissidents (SDI-1), that the 24 x 48 regime is harmful to the worker, as it imposes the provision of services higher than the constitutional limit of 44 hours Weekly. "Being harmful to the health of the worker, there is no way to register for its validity," he emphasized.

When examining the action proposed by the civilian firefighter against the City Hall, the Labor Court of José Bonifácio concluded by invalidating the workload and condemned the municipality to pay overtime. The municipality appealed to the Regional Labor Court of the 15 th Region (Campinas / SP), claiming that the professional was aware of the workload when making the public tender, and that any work beyond the expected load would be paid regularly as overtime.

The TRT reformed the sentence, considering that the profession of firefighter has its own characteristics that force it, in its scale, to be available not to the employer but to the population. "Therefore, it is logical to conclude that meals and rest periods must be fulfilled within the base," said the judgment.

After the publication of the decision of the TST that judged the illegal journey, the municipality filed declaratory liens, not yet examined by the Class.

(Elaine Rocha / CF)

Process: RR-284-10.2012.5.15.0110

The TST has eight judging panels, each composed of three ministers, with the attribution of analyzing journal resources, grievances, instrument grievances, regimental grievances and ordinary appeals in precautionary action. From the decisions of the Classes, the party may still, in some cases, resort to Subsection I Specialized in Individual Dissidents (SBDI-1).

Source: Superior Labor Court

Desmaio/ Desmayo/ Fainting

É a perda repentina e temporária de consciência, devido à diminuição do oxigênio no cérebro. As causas são variadas e estão ligadas a fatores como alimentação, estado emocional, fatores relacionados a atividades diárias, dor intensa e problemas de saúde como acidentes e distúrbios cardíacos.

 

Como reconhecer:

- Antes de desmaiar é comum a pessoa apresentar sensação de moleza no corpo, suor frio, náusea, pulso fraco, pressão arterial baixa e respiração cada vez mais lenta. O momento imediatamente anterior ao desmaio é relatado como "enxergar tudo preto".

 

Como agir:

- Se a vítima apresenta os sintomas, mas ainda não desmaiou, sente-a em uma cadeira e diga a ela para baixar a cabeça abaixo dos joelhos e esperar a tontura passar;

- Se a pessoa já desmaiou, deite-a no chão, elevando as pernas em relação ao resto do corpo para facilitar a circulação de sangue para o cérebro;

- Afrouxe as roupas da vítima e ventile o ambiente;

- Quando ela recuperar a consciência ofereça um pouco de água com açúcar;

- Se a ânsia de vômito continuar, vire-a de lado.

Fonte: Capesesp 

*ESPANISH*

Es la pérdida repentina y temporal del conocimiento a consecuencia de la disminución de oxígeno en el cerebro. Las causas son variadas y están vinculados a factores como la dieta, el estado emocional, factores relacionados con las actividades cotidianas, dolor severo y problemas de salud tales como los accidentes y trastornos cardíacos.

 ¿Cómo reconocer:
- Antes de desmayarse es común que las personas que presentan sensación de suavidad en el cuerpo, sudor frío, náuseas, pulso débil, baja presión sanguínea y la respiración cada vez más lento. El inmediatamente anterior al tiempo de suspensión se reporta como "ver todo negro."

 Cómo actuar:
- Si la víctima muestra síntomas, pero aún no pasó, ella se siente en una silla y decirle que bajar la cabeza por debajo de las rodillas y esperar a que el vértigo que pasar;- Si la persona ha pasado, a la basura en el suelo, elevar las piernas en relación con el cuerpo para facilitar la circulación de la sangre al cerebro;- Aflojar la ropa de la víctima y ventilar la habitación;- Cuando recobró el conocimiento ofrece un poco de agua con azúcar;- Si las arcadas continuar, gire a un lado.
 

Fuente: Capesesp

*ENGLISH*

It is the sudden and temporary loss of consciousness due to the decrease in oxygen in the brain. The causes are varied and are linked to factors such as eating, emotional state, factors related to daily activities, intense pain and health problems such as accidents and heart disorders.

 How to recognize:
- Before fainting, it is common for people to experience a sensation of limp in the body, cold sweat, nausea, weak pulse, low blood pressure and slower breathing. The moment immediately preceding the fainting is reported as "seeing all black".

 How to act:
- If the victim has symptoms but has not yet fainted, sit in a chair and tell her to lower her head below her knees and wait for the dizziness to pass;- If the person has already passed out, lay them on the floor, raising their legs relative to the rest of the body to facilitate blood circulation to the brain;- Loosen the victim's clothing and ventilate the environment;"When she regains consciousness, offer some water with sugar;- If the vomiting craving continues, turn it aside.
 

Source: Capesesp

Fatalidade/ Fatalidad/ Fatality

Uma mulher identificada como Naucinha Freitas Vitorino, 39 anos, morreu durante o Curso de Bombeiro Profissional Civil, realizado pela empresa Sólida Serviços Ltda. A morte foi no domingo(19), depois que a mulher teria entrado em uma área chamada de casa de fumaça, dentro do Complexo de Ensino de Simões Filho, pertencente ao Corpo de Bombeiros Militar da Bahia.

A informação foi confirmada pela Assessoria de Comunicação do Corpo de Bombeiros, que emitiu nota sobre o caso, informando que a mulher chegou a ser socorrida e levada a um hospital, porém, não resistiu.

O enterro da vítima ainda não foi confirmado. Hoje a empresa Sólida Serviços Ltda não funcionou e o #AgoraNaBahia foi informado de que todos os diretores estão reunidos com a família de Naucinha, prestando solidariedade.

O curso de Bombeiro Civil nessa empresa, tem duração de três meses e a aula prática de ontem marcava o encerramento da turma que a vítima pertencia. Ela pagou R$950 para obter o certificado que acabou não recebendo.

As causas da morte ainda estão sendo apuradas. Veja a nota emitida pelos Bombeiros:

“O Corpo de Bombeiros Militar da Bahia vem a público esclarecer que durante uma aula prática realizada pela empresa Sólida Serviços Ltda ME, neste domingo (19/02/2017), na área de treinamento do Complexo de Ensino de Simões Filho, uma aluna que encontrava-se realizando o Curso de Bombeiro Profissional Civil na referida empresa, sentiu-se mal, sendo encaminhanda para o Hospital, mas infelizmente faleceu.

Segundo o preposto da empresa que estava responsável pelo treinamento no local, após detectar que a aluna Naucinha Freitas Vitorino começou a passar mal, foi solicitada uma ambulância do SAMU, que a atendeu e quando a conduzia para o Hospital Geral de Simões Filho ela faleceu.

Ressalta-se que todo o treinamento que estava sendo desenvolvido era de responsabilidade da empresa Sólida Serviços Ltda ME e que o Corpo de Bombeiros Militar da Bahia apenas cedeu a área para tal finalidade.

A Corporação sente muito o ocorrido e se solidariza com os familiares e amigos de Naucinha Freitas Vitorino.Atenciosamente,”

Fonte: Agora na Bahia

*ESPAÑOL*

Una mujer identificada como Naucinha Vitorino Freitas, de 39 años, murió durante el curso de Bombero Profesional Civil realizado por la empresa Solid Ltda. La muerte era el domingo (19), después de que la mujer había entrado en una zona conocida como la casa de humo, en el Simões Filho Enseñanza complejo, perteneciente al Departamento de Estado militar del fuego.

La información fue confirmada por la Sala de Prensa del Departamento de Bomberos, que emitió una nota sobre el caso, indicando que la mujer llegó a ser rescatado y llevado al hospital, pero no se resistió.

El funeral de la víctima aún no ha sido confirmada. Hoy Servicios Ltda sólidos no funcionaba y la #AgoraNaBahia fue informado de que todos los directores se reúnen con la familia de Naucinha, proporcionando la solidaridad.

El bombero Civil supuesto esta empresa, tiene una duración de tres meses y la sesión de entrenamientos de ayer marcó el final de la clase que la víctima pertenecía. Ella pagó $ 950 para obtener el certificado que acaba de no conseguir.

Todavía se están investigando las causas de la muerte. Véase la nota emitida por el fuego:

"El Departamento de Estado militar del Fuego presente aclarar que durante una sesión de práctica llevada a cabo por la empresa Solid Ltda ME, el domingo (02/19/2017), en el área de formación de Simões Filho Complejo Educativo, un estudiante que se encontró que realiza el Curso Profesional bombero Civil en esta empresa, se sentía enfermo, siendo encaminhanda al hospital, pero lamentablemente murió.

De acuerdo con el agente de la compañía que fue responsable de la formación en el lugar, después de detectar que el estudiante Naucinha Freitas Vitorino comenzó a enfermar, solicitó una ambulancia del SAMU, que asistieron y cuando se conduce al Hijo Simões Hospital General de morir.

Es de destacar que toda la formación que se estaba desarrollando era la responsabilidad de la compañía ME sólido Ltda y el Departamento de Estado militar el fuego sólo se cedió la zona para este fin.

La Corporación se siente muy ocurrió y está de acuerdo con la familia y amigos de Naucinha Freitas Vitorino.Atenciosamente "

Fuente: Ahora en Bahía

*ENGLISH*

A woman identified as Naucinha Freitas Vitorino, 39, died during the Civil Professional Firefighter Course, carried out by the company Sólida Serviços Ltda. The death was on Sunday (19), after the woman had entered an area called a smoke house, within the Simões Filho Teaching Complex, belonging to the Military Fire Brigade of Bahia.

The information was confirmed by the Communications Department of the Fire Department, which issued a note on the case, stating that the woman was rescued and taken to a hospital, but she did not resist.

The burial of the victim has not yet been confirmed. Today the company Sólida Serviços Ltda did not work and #AgoraNaBahia was informed that all the directors are reunited with the family of Naucinha, giving solidarity.

The Civil Firefighter course in this company lasts three months and yesterday's practice class marked the closure of the class that the victim belonged to. She paid $ 950 to get the certificate she did not get.

The causes of death are still being cleared. See the note issued by the Firefighters:

"The Military Fire Brigade of Bahia comes to the public to clarify that during a practical class held by the company Sólida Serviços Ltda ME, this Sunday (02/19/2017), in the training area of ​​the Simões Filho Teaching Complex, a student who Was conducting the Civil Professional Firefighter Course at the said company, felt bad, being referred to the Hospital, but unfortunately passed away.

According to the preposto of the company that was in charge of the training in the place, after detecting that the girl Naucinha Freitas Vitorino began to go badly, an ambulance of the SAMU was requested, that it attended her and when it drove her to the General Hospital of Simões Filho she passed away.

It is noteworthy that all the training that was being developed was the responsibility of the company Sólida Serviços Ltda. And that the Military Fire Brigade of Bahia only ceded the area for such purpose.

The Corporation is very sorry for the incident and is in solidarity with the family and friends of Naucinha Freitas Vitorino.

Source: Now in Bahia

Coma alcoólico/ Coma alcohólico/ Alcoholic coma

Ocorre por consumo de álcool em excesso. O organismo tem uma capacidade limitada de metabolizar essa substância. Quando esse limite é superado, as funções vitais do corpo são afetadas, em uma situação que pode levar à morte.

 

A quantidade de álcool necessária para uma pessoa entrar em coma varia de acordo com o sexo e o peso de cada um. Antes de entrar em coma, a pessoa já apresenta sinais acentuados de embriaguez, como comportamento agressivo, confusão e agitação, olhos vermelhos, dificuldade de falar, falta de coordenação motora e sono, entre outros.

 

Como agir:

- Chame socorro;

- Verifique o pulso da vítima;

- Coloque a vítima deitada de lado, para que ela não aspire o próprio vômito;

- Afrouxe roupas e acessórios;

- Se a vítima entrar em parada cardíaca, aplicar a respiração boca a boca até a chegada do atendimento.

 

Como prevenir:

- O coma alcoólico está ligado ao abuso do consumo de álcool, que, se recorrente, pode dar origem a uma doença crônica, o alcoolismo;

- O abuso do álcool por adolescentes é cada vez mais comum. É necessário um trabalho conjunto entre pais e escola para conscientizar os jovens do perigo dessa droga lícita;

- Converse com seus filhos sobre o perigo do abuso do álcool e suas consequências;

- Dê o exemplo em casa, evitando beber em excesso;

- Fique atento aos primeiros sinais de abuso e procure acompanhamento médico.

Fonte: Capesesp 

*ESPAÑOL*

Se produce por el consumo excesivo de alcohol. El cuerpo tiene una capacidad limitada para metabolizar esta sustancia. Cuando se supera este límite, las funciones vitales del cuerpo se ven afectados, en una situación que puede conducir a la muerte.
 La cantidad de alcohol requerida para una persona en estado de coma varía según el sexo, y el peso de cada uno. Antes de caer en coma, la persona ya está mostrando signos de intoxicación marcado, tales como el comportamiento agresivo, confusión y agitación, enrojecimiento de los ojos, dificultad para hablar, falta de coordinación motora y el sueño, entre otros.

 Cómo actuar:
- Ayuda a llamar;- Comprobar el pulso de la víctima;- Colocar a la víctima acostada de lado, por lo que no aspire el vómito;- Aflojar la ropa y los accesorios;- Si la víctima entra en paro cardíaco, aplique respiración boca a boca hasta la llegada del servicio.

 Cómo prevenir:
- La coma alcohólico está conectado con el abuso de alcohol, que, si el solicitante, puede conducir a una enfermedad crónica, el alcoholismo;- El abuso de alcohol por los adolescentes es cada vez más común. Se requiere un esfuerzo conjunto entre los padres y la escuela para educar a los jóvenes sobre el peligro de esta droga legal;- Hable con sus hijos sobre los peligros del abuso de alcohol y sus consecuencias;- Tome el ejemplo en casa, evitando el consumo excesivo;- Ser consciente de los primeros signos de abuso y buscar atención médica.
 

Fuente: Capesesp

*ENGLISH*

It occurs because of excessive alcohol consumption. The body has a limited ability to metabolize this substance. When this limit is exceeded, the vital functions of the body are affected, in a situation that can lead to death.
 The amount of alcohol needed for a person to go into a coma varies according to the sex and weight of each. Before entering a coma, the person already shows marked signs of intoxication, such as aggressive behavior, confusion and agitation, red eyes, difficulty speaking, lack of motor coordination and sleep, among others.

 How to act:
- Call for help;- Check the victim's pulse;- Place the victim lying on his side, so that he does not suck his own vomit;- Loosen clothes and accessories;- If the victim goes into cardiac arrest, apply the word of mouth until the arrival of the care.

 How to prevent:
- The alcoholic coma is linked to the abuse of alcohol consumption, which, if recurrent, can give rise to a chronic disease, alcoholism;- Alcohol abuse by teenagers is becoming more common. It is necessary to work together between parents and school to make young people aware of the danger of this licit drug;- Talk to your children about the danger of alcohol abuse and its consequences;- Set an example at home, avoiding excessive drinking;- Be aware of the first signs of abuse and seek medical attention.
 

Source: Capesesp

Estado de choque/ Shock state

Ocorre quando o fluxo de oxigênio para as células do corpo diminui ou para por completo. Ele vai aumentando gradativamente e causando danos nos tecidos de acordo com sua extensão, até o momento em que o coração não recebe oxigênio suficiente e para de bater, causando a morte.

 

Esta emergência pode ter diversas causas: grande perda de sangue, infarto, aceleração do coração, queimaduras graves, traumatismos de crânio, tórax e abdômen, envenenamentos, afogamento, choque elétrico, picadas de animais venenosos, mudança brusca de temperatura e infecção. Se a vítima apresentar algum dos sintomas abaixo, é necessário agir rapidamente, principalmente para tentar evitar que ela entre em choque.

 

Como reconhecer:

- Pele pálida, úmida, pegajosa e fria;

- Orelhas, lábios e pontas dos dedos arroxeadas;

- Suor na testa e nas palmas das mãos;

- Fraqueza geral;

- Pulso rápido e fraco;

- Sensação de frio;

- Respiração rápida, curta, irregular ou muito difícil;

- Pupilas dilatadas, agitação, medo;

- Muita sede;

- Visão nublada;

- Náuseas e vômitos;

- Confusão mental;

- Perda total ou parcial de consciência;

- Aceleração dos batimentos cardíacos.

 

Como agir:

- Deite a vítima de costas. Afrouxe as roupas no pescoço, no peito e na cintura. Em seguida, verifique se há prótese dentária, objetos ou alimento na boca e retire-os;

- Eleve as pernas da vítima em relação ao restante do corpo com uma almofada ou qualquer outro objeto (se não houver fraturas ou ferimentos no tórax e na cabeça);

- Se ela estiver inconsciente ou consciente, mas sangrando pela boca ou pelo nariz, deite-a de lado, apoiada sobre o lado esquerdo;

- Caso a vítima pare de respirar, inicie a respiração boca a boca. Coloque a cabeça dela para trás, para que a língua não bloqueie a passagem de ar e tampe as narinas dela. Sopre dentro da boca da vítima até ver o peito se mexer. Repita o procedimento até a emergência chegar;

- Se a pessoa estiver fria, agasalhe-a;

- Mantenha-a calma e observe se ocorre alguma mudança grande no estado da vítima para informá-la à equipe de socorro.

Fonte: Capesesp 

*ESPANISH*

Se produce cuando el flujo de oxígeno a las células del cuerpo disminuye o completamente. Se aumentará gradualmente causando daños y de acuerdo con sus tejidos de extensión hasta el momento en que el corazón no recibe suficiente oxígeno y deja de latir, causando la muerte.
 
Esta emergencia puede tener diferentes causas: pérdida masiva de sangre, ataque al corazón, aceleración del corazón, quemaduras graves, traumatismo de cráneo, tórax y abdomen, envenenamiento, ahogamiento, descargas eléctricas, mordeduras de animales venenosos, el cambio repentino de la temperatura y la infección. Si la víctima tiene cualquiera de los siguientes síntomas, es necesario actuar con rapidez, sobre todo para tratar de evitar que entre en shock.
 
¿Cómo reconocer:
- La piel pálida, húmeda, pegajosa y fría;
- Las orejas, los labios y la punta de los dedos de color púrpura;
- El sudor en la frente y en las palmas;
- Debilidad general;
- Pulso rápido y débil;
- Sensación de frío;
- La respiración rápida, corta, irregular o muy difícil;
- Dilatación de pupilas, agitación, miedo;
- Mucha sed;
- La visión borrosa;
- Náuseas y vómitos;
- Confusión;
- Pérdida total o parcial de la conciencia;
- Aceleración de los latidos del corazón.
 
Cómo actuar:
- Coloque la víctima sobre su espalda. Aflojar la ropa en el cuello, el pecho y la cintura. A continuación, comprobar si hay dentales, objetos o comida en la boca y eliminarlos;
- Elevar las piernas de la víctima en relación con el cuerpo del resto con una almohada u otro objeto (si no hay fracturas o heridas en el pecho y la cabeza);
- Si está inconsciente o consciente, pero el sangrado de la boca o la nariz, a la basura a un lado, que descansa sobre el lado izquierdo;
- Si la víctima deja de respirar, comience la respiración boca a boca. Ponga la cabeza hacia atrás para que la lengua no bloquee el paso de aire y cubre la nariz. Soplar en la boca de la víctima hasta que vea el movimiento del pecho. Repita hasta llegar a la situación de emergencia;
- Si la persona está frío, ropa de abrigo ella;
- Mantener la calma y ver si hay algún cambio importante en el estado de la víctima para informarle el equipo de ayuda.

Fuente: Capesesp

*ENGLISH*

It occurs when the oxygen flow to the body's cells decreases or stops completely. It gradually increases and causes tissue damage according to its extent, until the heart does not receive enough oxygen and stops beating, causing death.
 This emergency can have several causes: great blood loss, infarction, heart acceleration, severe burns, trauma to the skull, chest and abdomen, poisoning, drowning, electric shock, poisonous animal bites, sudden temperature changes and infection. If the victim experiences any of the following symptoms, it is necessary to act quickly, especially to try to prevent it from colliding.
 How to recognize:- pale, moist, sticky and cold skin;- Ears, lips and tips of purplish fingers;- Sweat on forehead and palms;- General weakness;- Fast and weak pulse;- Feeling of cold;- Fast, short, irregular or very difficult breathing;Dilated pupils, agitation, fear;- Very thirst;- Cloudy vision;- Nausea and vomiting;- Mental confusion;- Total or partial loss of consciousness;- Acceleration of heart rate.
 How to act:- Lay the victim on his back. Loosen clothing at neck, chest and waist. Then check for dental prosthesis, objects or food in the mouth and remove them;- Raise the victim's legs relative to the rest of the body with a cushion or any other object (if there are no fractures or injuries to the chest and head);- If she is unconscious or conscious but bleeding from her mouth or nose, lay her on her side, leaning on her left side;- If the victim stops breathing, start mouth-to-mouth breathing. Put her head back so the tongue does not block the air passage and cover her nostrils. Blow into the victim's mouth until the chest moves. Repeat until emergency arrives;- If the person is cold, warm it up;- Keep calm and see if there is any major change in the victim's condition to report it to the rescue team.
 

Source: Capesesp