Novembro Azul/ Noviembre Azul/ Blue November

O câncer de próstata, em geral, cresce muito lentamente e grande parte das vezes não produz sintomas na fase inicial, porém, pode-se manifestar através de dificuldade em urinar ou urina escura, por exemplo, que é comum a outros problemas como hiperplasia benigna da próstata.

Geralmente, o tratamento pode ser feito com cirurgia, radioterapia ou quimioterapia, dependendo do estadiamento da doença, que quando é descoberta ainda na fase inicial, tem maiores chances de cura.

Este tipo de câncer é mais comum a partir dos 65 anos de idade e é diagnosticado através de exames específicos como toque retal, exame de sangue ao PSA e confirmado através de biópsia que é indicada pelo proctologista.

Sintomas do câncer de próstata

Em muitos casos o câncer de próstata não manifesta sintomas na fase inicial, porém na fase mais avançada a doença pode manifestar-se através de sinais como:

• Dificuldade em urinar, muitas vezes com jato fraco ou em gotas;
• Dor ou ardor ao urinar;
• Vontade frequente de urinar, acordando de noite para urinar;
• Sensação de que a bexiga ainda está cheia, mesmo após urinar;
• Urina escura devido à presença de sangue;
• Dor ao ejacular e sêmen escurecido.

Quando o câncer já se encontra numa fase avançada pode surgir infecções e dor nos ossos e, em alguns casos estes sintomas são comuns à infecção benigna da próstata, o que pode dificultar o diagnóstico da doença.

Câncer de próstata tem cura

O câncer de próstata tem cura e esta pode ser alcançada através de cirurgia, quimioterapia ou radioterapia, podendo o tratamento ser feito gratuitamente em hospitais como o INCA.

Na maioria dos casos, há maiores chances de cura quando a doença é diagnosticada ainda no início e, normalmente o tratamento pode incluir:

• Cirurgia: é feita a remoção da próstata e em alguns casos das ínguas da virilha;
• Radioterapia: geralmente ela é usada quando o tumor ainda não atingiu outros órgãos ou atingiu apenas os órgãos mais próximos;
• Quimioterapia: o tratamento é feito com a remédios na veia ou através de comprimidos.

Em muitos casos, estes tratamentos podem provocar efeitos colaterais como incontinência urinária, impotência e impossibilidade de ter filhos, mas se não fizer tratamento a doença pode espalhar-se pelo corpo, sendo potencialmente fatal.

Em alguns casos, o câncer de próstata somente é diagnosticado quando ele se dissemina para outras regiões do corpo, o que diminui a possibilidade de cura da doença.

Diagnóstico do câncer de próstata

O diagnóstico do câncer de próstata é feito através do exame de sangue de PSA e do toque retal, solicitados pelo urologista.

Se durante o toque retal o médico palpar um nódulo, a próstata deve ser mais investigada através de uma ultrassonografia, biópsia guiada por ultrassonografia e exames de urina. Veja como é o preparo para cada exame à próstata.

Estadiamento do câncer de próstata

Uma vez confirmada a existência de câncer de próstata é fundamental identificar o estadiamento do câncer segundo a sua evolução para orientar o tratamento, sendo que:

• Estágio A - Tumor que não é visível nem palpável ao toque;
• Estágio B - Tumor dentro da próstata que é palpável ao toque e visível em exames de imagem
• Estágio C - Tumor que atingiu as vesículas seminais, que se encontram próximo da próstata;
• Estágio D - Tumor que já atingiu outros órgãos e já existem metástases, podendo afetar a uretra, o reto, a bexiga, por exemplo.

O grau do câncer permite definir o melhor tratamento e perceber se existe cura para a doença.

Causas do câncer de próstata

Não existe uma causa específica para o desenvolvimento do câncer de próstata, mas alguns fatores que podem aumentar o risco da doença são a alimentação rica em gorduras, disfunção hormonal e o ambiente poluído e uso de fertilizantes estão sob suspeita.

Como prevenir o câncer de próstata

Para evitar o câncer de próstata é necessário evitar a exposição a fatores como poluição, fertilizantes e substâncias químicas.

Além disso, para detectar precocemente a doença é indicado que todos os homens com mais de 50 anos de idade façam pelo menos 1 vez ao ano o exame de toque retal e o exame de sangue de PSA, pois quanto antes o câncer de próstata for diagnosticado, maiores são as suas possibilidades de cura, principalmente quando têm um familiar com cancro da próstata têm uma maior probabilidade de sofrer desta doença.

Fonte: Sua Saúde

*ESPAÑOL*

El cáncer de próstata generalmente crece muy lentamente y más a menudo no produce síntomas en la primera etapa, sin embargo, se puede manifestar por la dificultad en la micción o la orina oscura, por ejemplo, que es común a otros problemas tales como la hiperplasia prostática benigna próstata.

Generalmente, el tratamiento se puede hacer con cirugía, radioterapia o quimioterapia, dependiendo de la etapa de la enfermedad, cuando se descubre todavía en su infancia, tiene mejores posibilidades de supervivencia.

Este tipo de cáncer es más frecuente a partir de los 65 años y se diagnostica mediante pruebas específicas, tales como el tacto rectal, análisis de sangre para PSA y confirmado por biopsia, lo cual se indica por el proctólogo.

Los síntomas del cáncer de próstata

En muchos casos, el cáncer de próstata no manifiesta síntomas en las primeras etapas, pero en la etapa más avanzada de la enfermedad puede manifestarse a través de signos, tales como:

     Dificultad para orinar, a menudo con un chorro de gotas o débil;
     Dolor o ardor al orinar;
     necesidad frecuente de orinar, despertar por la noche para orinar;
     Sensación de que la vejiga está todavía lleno, incluso después de orinar;
     Orina oscura debido a la presencia de sangre;
     Dolor al eyacular el semen y oscurecido.

Cuando el cáncer ya se ha alcanzado una etapa avanzada puede surgir infecciones y dolor en los huesos y, en algunos casos, estos síntomas son comunes a la infección benigna de la próstata, que puede dificultar el diagnóstico.

El cáncer de próstata es curableEl cáncer de próstata es curable y esto se puede lograr a través de la terapia de la cirugía, la quimioterapia o la radiación, y el tratamiento se puede hacer de forma gratuita en los hospitales como INCA.En la mayoría de los casos, hay mayores posibilidades de curación cuando la enfermedad todavía se diagnostica a tiempo y por lo general el tratamiento puede incluir:

    Cirugía: hizo la eliminación de la próstata y en algunos casos los tumores en la ingle;
    Radioterapia: se utiliza generalmente cuando el tumor aún no ha llegado a otros órganos o sólo alcanzó los órganos cercanos;
    El tratamiento con quimioterapia se realiza con el medicamento en una vena o por medio de píldoras.En muchos casos, estos tratamientos pueden causar efectos secundarios como la incontinencia urinaria, impotencia e incapacidad para tener hijos, pero si usted no trata la enfermedad puede propagarse a través del cuerpo y es potencialmente mortal.En algunos casos, el cáncer de próstata se diagnostica sólo cuando se extiende a otras partes del cuerpo, lo que reduce la posibilidad de curación.

El diagnóstico de cáncer de próstataEl diagnóstico de cáncer de próstata se realiza a través de la prueba de sangre PSA y el tacto rectal, solicitada por el urólogo.Si durante el examen rectal digital al médico palpar un bulto, la próstata debe ser investigado a través de un ultrasonido y de orina de biopsias guiadas por ultrasonido. Ver cómo la preparación para cada examen de la próstata.Estadificación del cáncer de próstataUna vez confirmada la existencia de cáncer de próstata es esencial para identificar la estadificación del cáncer de acuerdo a su evolución para guiar el tratamiento, y:

    La Etapa - tumor que no es visible ni palpable al tacto;
    Etapa B - tumor dentro de la próstata que es palpable al tacto y visible en las pruebas de imagen
    Etapa C - tumor alcanzó las vesículas seminales, que están cerca de la próstata;
    Etapa D - Tumor ha llegado a otros órganos y ya hay metástasis, afectando a la uretra, el recto, la vejiga, por ejemplo.

El cáncer de grado le permite definir el mejor tratamiento y ver si hay cura para la enfermedad.
Las causas de cáncer de próstata

No hay una causa específica para el desarrollo de cáncer de próstata, pero algunos factores que pueden aumentar el riesgo de la enfermedad son la dieta alta en grasas, disfunción hormonal y el medio ambiente contaminado y el uso de fertilizantes están bajo sospecha.
Cómo prevenir el cáncer de próstata

Para prevenir el cáncer de próstata es necesaria para evitar la exposición a factores como la contaminación, los fertilizantes y productos químicos.

Además de la detección temprana de la enfermedad se indica que todos los hombres mayores de 50 años lo hacen al menos una vez al año, el examen rectal digital y análisis de PSA, ya que el cáncer de próstata se diagnostica pronto , mayores son las probabilidades de curación, especialmente cuando tienen un familiar con cáncer de próstata tienen una mayor probabilidad de padecer esta enfermedad.    

                                                         Fuente: Tu Salud 

*ENGLISH*

Prostate cancer, in general, grows very slowly and most often does not produce symptoms in the initial phase, but may manifest itself through difficulty in urinating or dark urine, for example, which is common to other problems such as benign hyperplasia Of the prostate.

Usually, the treatment can be done with surgery, radiotherapy or chemotherapy, depending on the staging of the disease, which when it is still discovered in the initial phase, has a greater chance of cure.

This type of cancer is most common from 65 years of age and is diagnosed through specific exams such as rectal examination, blood test to PSA and confirmed through biopsy that is indicated by the proctologist.

Symptoms of prostate cancer

In many cases prostate cancer does not manifest symptoms in the initial phase, but in the most advanced phase the disease can manifest itself through signs like:

     Difficulty in urinating, often with a weak jet or in drops;
     Pain or burning when you urinate;
     Frequent urge to urinate, waking at night to urinate;
     Feeling that the bladder is still full, even after urinating;
     Dark urine due to the presence of blood;
     Pain when ejaculating and darkened semen.

When the cancer is already at an advanced stage, infections and pain in the bones may appear, and in some cases these symptoms are common to benign prostate infection, which may make it difficult to diagnose the disease.

Prostate cancer has a cureProstate cancer is curable and can be achieved through surgery, chemotherapy or radiotherapy, and treatment can be done free of charge at hospitals such as INCA.In most cases, there is a greater chance of cure when the disease is diagnosed early on and usually the treatment may include:

    Surgery: removal of the prostate and in some cases of the groin;
    Radiation therapy: It is usually used when the tumor has not yet reached other organs or has reached only the nearest organs;
    Chemotherapy: Treatment is done with the remedies in the vein or through tablets.In many cases, these treatments can cause side effects such as urinary incontinence, impotence and the impossibility of having children, but if not treated the disease can spread throughout the body, being potentially fatal.In some cases, prostate cancer is only diagnosed when it spreads to other regions of the body, which decreases the possibility of curing the disease.

Diagnosis of prostate cancer

The diagnosis of prostate cancer is made through PSA blood test and rectal examination, requested by the urologist.

If during the rectal examination the doctor palpates a lump, the prostate should be further investigated by ultrasonography, ultrasound guided biopsy, and urinalysis. Here's how you prepare for each prostate exam.

Staging of prostate cancer

Once confirmed the existence of prostate cancer is essential to identify the staging of cancer according to its evolution to guide the treatment, being that:

     Stage A - Tumor that is not visible or palpable to the touch;
     Stage B - Tumor inside the prostate that is palpable to the touch and visible in imaging tests
     Stage C - Tumor that reached the seminal vesicles, which are close to the prostate;
     Stage D - Tumor that has already reached other organs and metastases already exist, and can affect the urethra, rectum, bladder, for example.

The degree of cancer allows to define the best treatment and to see if there is cure for the disease.
Causes of prostate cancer

There is no specific cause for the development of prostate cancer, but some factors that may increase the risk of the disease are high-fat diet, hormonal dysfunction and the polluted environment and use of fertilizers are under suspicion.
How To Prevent Prostate Cancer

To avoid prostate cancer it is necessary to avoid exposure to factors such as pollution, fertilizers and chemicals.

In addition, in order to detect the disease early, it is recommended that all men over 50 years of age have rectal exam and PSA blood test at least once a year, as soon as prostate cancer is diagnosed , The greater their chances of cure, especially when they have a family member with prostate cancer are more likely to suffer from this disease.
                                                          Source: Your Health