quinta-feira, 6 de outubro de 2016

Trabalhos Voluntários/ Trabajos Voluntarios/ Volunteer Work


      Meu primeiro trabalho voluntário foi no bairro da Chã de Jaqueira aqui em Maceió/Al. Foi muito bom, uma experiência incrível, você passar seu conhecimento para as pessoas carentes, principalmente para as crianças, e conhecer mais Bombeiros, e pessoas da área da saúde que estavam presentes também no local.

     Era um evento evangélico, no qual o pastor responsável, solicitou a ajuda da ONG que estava lá fazendo o trabalho voluntário, algumas ficaram na parte estética dos moradores, outra equipe na distribuição de lanches, no cuidado bucal das crianças, fazendo pinturas de rosto, medindo a pressão, ajudando na campanha de doação de sangue e fazendo algumas demonstrações de primeiro socorros.



     O voluntariado é o conjunto de ações de interesse social e comunitário em que toda a atividade desempenhada reverte a favor do serviço e do trabalho. É feito sem recebimento de qualquer remuneração ou lucro. É uma profissão de prestigio social, visto que o voluntário ajuda quem precisa, contribuindo para um mundo mais justo e mais solidário.

     O segundo foi no bairro do Bom Parto, também daqui de Maceió/Al. Uma amiga que nos conhecemos no primeiro trabalho voluntario, me convidou para ajudar novamente com esse serviço, fomos com outros Bombeiros prestigiar o evento, e ajudar como pudéssemos, fizemos as mesmas coisas, só acrescentamos a apresentação de ataque epilético, e abordagem com uma vitima grávida, aproveitamos a presença de uma amiga minha que no momento estava na sua segunda gestação, mas com todo o gás de uma excelente Bombeira, para representar a vitima grávida pra fazermos a abordagem adequada se estivesse desmaiada. São experiências incríveis, você compartilhar conhecimento com pessoas que não faziam ideia do que irão fazer em casos iguais a esses, Adorei!
 


     O trabalho voluntariado é regulamentado no Brasil pela Lei 9.608/1998. É considerado serviço voluntário “a atividade não remunerada, prestada por pessoa física a entidade pública de qualquer natureza, ou a instituição privada de fins não lucrativos, que tenha objetivos cívicos, culturais, educacionais, científicos, recreativos ou de assistência social, inclusive mutualidade”.

     O trabalho voluntário, ao contrário do que pode parecer, é exercido de forma séria e necessita de especialização e profissionalismo, já que são realizados em locais como hospitais, clínicas e/ou escolas, por exemplo, e precisam do auxílio de profissionais formados em diversas áreas, mas também de pessoas que possuam vontade de participar deste tipo de atividade.

     No Brasil, o Dia Nacional do Voluntariado foi instituído em 28 de agosto de 1985, e internacionalmente é comemorada em 5 de dezembro, data proclamada pela ONU também em 1985 ambas com o objetivo de reconhecer e destacar a ação das pessoas que doam tempo, mão de obra e talento para causas de interesse social e para o bem da comunidade.


*ESPAÑOL*



Mi primer trabajo voluntario fue en el barrio de chã de Jaqueira aquí en Maceió / Al. Era muy bueno, una experiencia increíble, a pasar su conocimiento a las personas necesitadas, especialmente los niños, y aprender más, y conhecer más bomberos y profesionais la salud que también estaban en el lugar.


Fue un acontecimiento evangélico en el que el ministro responsable, solicitó la ayuda de la ONG que estaba allí haciendo un trabajo voluntario, algunos estaban en la estética de los residentes, otro equipo en la distribución de snacks, la higiene bucal de los niños, haciendo pinturas de cara, la medición de la presión, ayudando a la campaña de donación de sangre y haciendo algunas primeras demostraciones de ayuda.


El voluntariado es el conjunto de acciones de interés social y comunitario en toda la actividad realizada vuelve al servicio y el trabajo. Se hace sin recibir ningún tipo de remuneración o beneficio. Es una profesión de prestigio social, como el voluntario ayudar a los necesitados, contribuyendo a un mundo más justo y solidario.


El segundo fue en el barrio de Bom Parto, también aquí en Maceió / Al. Un amigo nos encontramos en el primer trabajo voluntario, me invitó a ayudar de nuevo con este servicio, se fue con otros bomberos asistir al evento, y ayudar a que pudimos, hicimos las mismas cosas, sólo tiene que añadir la incautación de presentación y enfoque con una víctima embarazada, que contó con la presencia de un amigo que en ese momento estaba en su segundo embarazo, pero con todo el gas una excelente bombero de sexo femenino, para representar a la víctima embarazada para hacer el enfoque correcto si se desmayó. Son experiencias increíbles, que comparte conocimientos con personas que no tenían idea de lo que van a hacer en los mismos casos a los que nos encantó.


El trabajo voluntario se regula en Brasil por la Ley 9.608 / 1998. Se considera voluntario "actividad no remunerada, proporcionada por la entidad pública individual de cualquier tipo o institución privada de la organización sin ánimo de lucro que tiene los objetivos de asistencia cívica, cultural, educativo, científico, recreativo o social, incluyendo la reciprocidad".


El trabajo voluntario, en contra de lo que pueda parecer, es ejercido en serio y requiere experiencia y profesionalismo, ya que se llevan a cabo en lugares como hospitales, clínicas y / o escuelas, por ejemplo, y necesita la ayuda de profesionales capacitados en diferentes áreas, sino también de personas que han querido participar en este tipo de actividad.

En Brasil, el Día Nacional de Voluntarios se estableció el 28 de agosto de 1985, y se celebra internacionalmente el 5 de diciembre, la fecha proclamada por la ONU también en 1985, tanto con el fin de reconocer y destacar la acción de las personas que donan su tiempo, la mano de trabajo y talento a causas de interés social y para el bien de la comunidad.


*ENGLISH*


My first volunteer work was in the neighborhood of Silverside Jaqueira here in Maceio / Al. It was very good, an amazing experience, you pass your knowledge to the needy people, especially children, and meeting more firefighters and people in the health area who were there. 

Was an evangelical event in which the responsible minister, requested the help of the NGO that was there doing volunteer work, some were in the aesthetics of the residents, another team in the distribution of snacks, the oral care of children, doing face paintings, measuring the pressure by helping the blood donation campaign and doing some first aid demonstrations.

Volunteering is the set of actions of social and community interest in all activity performed returns to the service and work. It is made without receiving any remuneration or profit. It is a profession of social prestige, as the volunteer help those in need, contributing to a more just and united world.

The second was in the neighborhood of Bom Parto, also here in Maceio / Al. A friend we met in the first volunteer work, invited me to help again with this service, went with other firefighters attend the event, and help as we could, we did the same things, just add the seizure of presentation and approach with a victim pregnant, we enjoyed the presence of a friend who at the time was in her second pregnancy, but with all the gas an excellent firefighter, to represent the pregnant victim to do the right approach her were passed out. Are amazing experiences, you share knowledge with people who had no idea of what they will do in the same cases to those we loved!

The work volunteering is regulated in Brazil by Law 9,608 / 1998. It is considered volunteer "unpaid activity, provided by individual public entity of any kind or private institution of non-profit organization that has goals civic, cultural, educational, scientific, recreational or social assistance, including mutuality" .

Volunteer work, contrary to what may seem, is exercised seriously and requires expertise and professionalism, as they are carried out in places such as hospitals, clinics and / or schools, for example, and need the help of trained professionals in various areas, but also of people who have wanted to participate in this type of activity.

In Brazil, the National Volunteer Day was established on August 28, 1985, and is internationally celebrated on December 5, the date proclaimed by the UN also in 1985 both in order to recognize and highlight the action of people who donate time, hand of work and talent to causes of social interest and for the good of the community.  

Nenhum comentário:

Postar um comentário