Feliz Ano Novo!/ ¡Feliz Año Nuevo!/ Happy New Year!

Feliz Natal!/ ¡Feliz Navidad!/ Merry Christmas!

Guarda Vidas/ Lifeguard

     Guarda-vidas é o profissional apto a realizar medidas preventivas, educacionais, de orientação e de salvamento em ambientes aquáticos, evitando afogamentos e preservando a vida de quem estiver em perigo. Em muitas cidades litorâneas, há guarda-vidas em praias mais frequentadas e/ou perigosas, para pronto atendimento aos banhistas ou para avisar dos riscos provocados por animais como águas-vivas ou tubarões. Praticamente todos os países litorâneos do mundo possuem algum tipo de operação salva-vidas ou guarda costeira.

     Para ser um guarda-vidas é necessário ter preparo físico de atleta, saber nadar muito bem, ter o conhecimento de técnicas de resgate dentro e fora d'água e primeiro socorros. Além disso, devem conhecer também os riscos do trabalho em que atuam. Outras características interessantes são: resistência aeróbia, anaeróbia e muscular localizada garra força física boa capacidade pulmonar paciência determinação habilidade com esportes capacidade de concentração capacidade de trabalhar em equipe capacidade de transpor barreiras disciplina velocidade responsabilidade.

     Para exercer essa atividade o profissional deve ser maior de 18 anos, gozar de plena saúde física e mental, possuir conclusão de curso de primeiro grau, ou equivalente e em alguns Estados segundo grau completo. O guarda-vidas mantém a resistência aeróbia correndo ou nadando cerca de uma hora ao dia. O treino é complementado com três a quatro sessões de musculação por semana - sempre com trabalho de resistência - e simulações de resgate. 

     Treinar constantemente e fazer exercícios como alongamentos e musculação; zelar pela segurança de banhistas em piscinas e praias; desenvolvimento de trabalhos preventivos e de educação à comunidade, a fim de orientar sobre possíveis riscos de afogamentos e acidentes aquáticos; colocar bandeiras em postos que funcionam como indicadoras das condições de banho no dia; realizar salvamento em ambientes aquáticos e agir de maneira correta, realizando primeiros socorros, reanimação cardiopulmonar com oxigenoterapia e salvamento; incentivar e apoiar o estudo e pesquisa de trabalhos na área de salvamento aquático; estar sempre atento para todo e qualquer movimento estranho e diferente entre os banhistas; 

     Esse profissional pode atuar em três áreas distintas: Guarda-vidas de praias: oceanos e praias Guarda-vidas de rios ou corredeiras: lagos, rios e represas Guarda-vidas de piscinas: piscinas de clubes, parques aquáticos, navios turísticos.

O mercado de trabalho para este profissional é amplo, mas depende principalmente de sua dedicação. Muitas oportunidades estão surgindo na área de turismo, para trabalharem nos cruzeiros. O mercado ainda oferece vagas para trabalhar em outros países. Nesse caso os profissionais são contratados por empresas terceirizadas.

CURIOSIDADES

     Praticamente todos os países litorâneos do mundo possuem algum tipo de operação salva-vidas ou guarda costeira. Muitas dessas organizações foram fundadas no século XX, quando os serviços de emergência do mundo foram oficializados, e atualmente trabalham em parceria com as equipes da polícia, bombeiros e serviços de ambulância para salvar vidas. A Inglaterra foi um dos primeiros países a desenvolver um serviço salva-vidas amplo e organizado no século 19. O Instituto Nacional pela Preservação da Vida contra Naufrágios foi fundado em 1824. Era composto por voluntários, e já salvou mais de 136 mil vidas desde 1824. Hoje, é conhecido como Royal National Lifeboat Institution (RNLI). Os botes salva-vidas dos navios modernos foram projetados para transportar cerca de vinte pessoas e o equivalente a três dias de comida e água, assim como equipamentos básicos de navegação. Padrões de segurança no mar são regidos normalmente por dois códigos internacionais de conduta, em uma tentativa de prevenir um número maior de vítimas caso um navio de passageiros tenha problemas no mar. 

Fonte: Discovery Channel Brasil.

 

  
*ESPAÑOL*

Los salvavidas es el profesional capaz de llevar a cabo medidas de prevención, educación, orientación y rescate en entornos acuáticos, evitando el ahogamiento y la preservación de la vida de las personas en peligro. En muchas ciudades costeras, hay socorristas en las playas más concurridas y / o peligrosos para la pronta atención a los bañistas o para advertir de los riesgos causados ​​por los animales como las medusas o los tiburones. Prácticamente todos los países costeros del mundo tienen algún tipo de operación de salvavidas o de la Guardia Costera.

     Para ser un salvavidas que necesita la aptitud del atleta, saber nadar muy bien, teniendo el conocimiento de las técnicas de rescate dentro y fuera del agua y primeros auxilios. Por otra parte, también deben conocer los riesgos del trabajo en el que operan. Otras características interesantes son: resistencia aeróbica, anaeróbica y músculo situado garra buena capacidad de determinación de la paciencia capacidad de resistencia física de pulmón con la capacidad deportiva de la capacidad de concentración capacidad para trabajar en equipo para implementar las barreras de disciplina aceleran responsabilidad.

     Para ejercer esta actividad profesional debe ser mayor de 18 años, gozar de salud física y mental, haber completado curso de primer grado o equivalente y en algunos estados de secundaria completos. El socorrista mantiene en funcionamiento la resistencia aeróbica o nadando alrededor de una hora al día. La formación se complementa con tres o cuatro sesiones de entrenamiento con pesas a la semana - siempre con trabajo de resistencia - y simulaciones de rescate.

     Tren constantemente y haciendo ejercicios como el estiramiento y el entrenamiento con pesas; garantizar la seguridad de los bañistas en las piscinas y playas; desarrollo de la labor de prevención y educación a la comunidad, con el fin de centrarse en el potencial de accidentes por ahogamiento y agua; poner banderas en los postes que actúan como indicadores de las condiciones de baño en el día; realizar el rescate en ambientes acuáticos y actuar adecuadamente, la realización de primeros auxilios, reanimación cardiopulmonar con la terapia de oxígeno y de rescate; fomentar y apoyar el estudio y el trabajo de investigación en el área de rescate en el agua; Siempre estar al tanto de cualquier y todos los movimiento extraño y diferente entre los bañistas;

     Este profesional puede trabajar en tres áreas distintas: vive sombrillas de playa: océanos y vigilada vida de los ríos o rápidos playas: lagos, ríos y embalses paraguas vive piscinas: clubes de natación, parques acuáticos, barcos de turismo.
El mercado de trabajo de este profesional es amplia, sino que depende principalmente de su dedicación. Muchas oportunidades están surgiendo en el turismo, para trabajar en los cruceros. El mercado todavía ofrece lugares para trabajar en otros países. En este caso, los profesionales son contratados por subcontratistas.
TRIVIA

     Prácticamente todos los países costeros del mundo tienen algún tipo de operación de salvavidas o de la Guardia Costera. Muchas de estas organizaciones fueron fundadas en el siglo XX, cuando se formalizaron los servicios de emergencia del mundo, y actualmente están trabajando en colaboración con los equipos de policía, bomberos y servicios de ambulancia para salvar vidas. Inglaterra fue uno de los primeros países en desarrollar un socorrista de servicio amplio y organizado en el siglo 19. El Instituto Nacional para la Preservación de la Vida del naufragio fue fundada en 1824. Se componía de voluntarios, y ha salvado más de 136.000 vidas desde 1824 . Hoy en día se conoce como el Royal National Lifeboat Institution (RNLI). Los botes salvavidas de los buques modernos están diseñados para llevar a una veintena de personas y el equivalente a tres días de comida y agua, así como equipos de navegación básica. normas de seguridad en el mar generalmente se rigen por dos códigos internacionales de conducta en un intento de evitar que un mayor número de víctimas en caso de un buque de pasaje tenga problemas en el mar.

Fuente: Discovery Channel Brasil. 

*ENGLISH*

Guardians are the professional able to carry out preventive, educational, guidance and rescue measures in aquatic environments, avoiding drownings and preserving the lives of those who are in danger. In many coastal cities, there are lifeguards on more crowded and / or dangerous beaches, for ready care for bathers or to warn of the risks caused by animals such as jellyfish or sharks. Virtually every coastal country in the world has some kind of lifeboat or coast guard operation.

     To be a lifesaver it is necessary to have physical training of athlete, to know how to swim very well, to have knowledge of rescue techniques in and out of water and first aid. In addition, they must also know the risks of the work in which they work. Other interesting features are: aerobic, anaerobic and muscular strength located claw physical strength good lung capacity patience determination ability with sports ability to concentrate ability to work in team ability to transpose discipline discipline speed responsibility.

     To carry out this activity the professional must be over 18 years old, enjoy full physical and mental health, have a first grade degree completion, or equivalent and in some States full second degree. The lifesaver maintains aerobic endurance by running or swimming about an hour a day. The workout is supplemented with three to four bodybuilding sessions per week - always with resistance work - and rescue simulations.

     Constantly train and do exercises such as stretching and bodybuilding; To ensure the safety of bathers in swimming pools and beaches; Development of preventive and community education to guide the potential risk of drowning and aquatic accidents; Placing flags in stations that function as indicators of the day's bath conditions; Perform rescue in aquatic environments and act correctly, performing first aid, cardiopulmonary resuscitation with oxygen therapy and rescue; Encourage and support the study and research of works in the area of ​​water rescue; Always be aware of any strange and different movement among bathers;

     This professional can act in three distinct areas: Beach keepers: oceans and beaches River or river life guards: lakes, rivers and dams Pool life guards: club pools, water parks, tourist ships.
The job market for this professional is broad, but mostly depends on your dedication. Many opportunities are emerging in the area of ​​tourism to work on cruises. The market still offers vacancies to work in other countries. In this case the professionals are hired by outsourced companies.
CURIOSITIES

     Virtually every coastal country in the world has some kind of lifeboat or coast guard operation. Many of these organizations were founded in the twentieth century when the world's emergency services were officially established and now work in partnership with police, fire and ambulance services to save lives. England was one of the first countries to develop a large, organized life-saving service in the 19th century. The National Institute for the Preservation of Life against Wrecks was founded in 1824. It was composed of volunteers and has saved more than 136,000 lives since 1824 Today it is known as the Royal National Lifeboat Institution (RNLI). The lifeboats of modern ships were designed to carry about twenty people and the equivalent of three days of food and water as well as basic navigation equipment. Safety standards at sea are usually governed by two international codes of conduct in an attempt to prevent more casualties if a passenger ship has problems at sea.

Source: Discovery Channel Brasil.

 

Breve histórico da profissão de Bombeiro Civil no Brasil/ Breve historia de la profesión bombero civil en Brasil/ Brief history of the Civil Firefighter profession in Brazil

    O profissional está presente dentro de empresas de todos os portes, exercendo sua profissão de forma remunerada ou voluntária, atende a população em muitos municípios em todo Brasil onde a prefeitura constituiu Corpo de Bombeiros Civis Municipais, ou celebrou convenio com Associação de Bombeiros Voluntários para prestar serviço a sociedade, há ainda equipes de Bombeiros Civis em diversos núcleos de Defesa Civil, e Grupos de resposta a catástrofes que atendem em todo Brasil como nos desastres das chuvas na região serrana no Rio de Janeiro, e no Exterior como no terremoto do Haiti.

       Há Sindicatos do trabalhador Bombeiro Civil em muitos Estados do Brasil, destacando os mais antigos de São Paulo (96), Rio de Janeiro, Santa Catarina, Distrito Federal, Amazonas e os mais recentes Rondônia, Paraná, Mato Grosso.

Neste momento a constituição da Federação dos Sindicatos do Trabalhador Bombeiro Civil esta em andamento.

       Há Cooperativas e Associações de Bombeiros Civis que promovem benefícios a seus associados, ou que mantém equipes e Corpos de Bombeiros Civis Voluntários a serviço da sociedade. O mercado de trabalho está em franca expansão em todo Brasil.

Fonte: Ivan Campos, presidente Conselho Nacional de Bombeiros Civis,
cnbc.org.br em 12/11/11./  http://guerreiradofogo.tuningblog.com.br/

*ESPAÑOL*

El profesional está presente en el interior de todos los tamaños, en ejercicio de su profesión de base de pago o voluntario, sirve a la población en muchos municipios de Brasil, donde la ciudad constituía Cuerpo de Bomberos Civiles Municipales, o entró en alianza con la Asociación de Bomberos Voluntarios de proporcionar servicio a la sociedad, todavía hay equipos de bomberos civiles en varios núcleos de Defensa Civil, y los equipos de respuesta a desastres que cumplen en todo Brasil y en los desastres de lluvia en la región montañosa de Río de Janeiro y en el extranjero, como el terremoto de Haití.

       Allí Centrales Sindicales bombero civil en muchos estados de Brasil, destacando la más antigua de San Pablo (96), Río de Janeiro, Santa Catarina, Distrito Federal, Amazonas y la última Rondonia, Paraná, Mato Grosso.
En este momento de la constitución de la Federación de Sindicatos de Trabajadores bombero Civil está en curso.

       Existen cooperativas y asociaciones de Bomberos Civil promueven beneficios para sus asociados o mantiene equipos y Cuerpos de bomberos voluntario de civil al servicio de la sociedad. El mercado de trabajo se está expandiendo en todo Brasil.


*ENGLISH*

The professional is present in companies of all sizes, exercising their profession in a paid or voluntary way, serves the population in many municipalities throughout Brazil where the city council established a Municipal Civil Fire Brigade, or signed an agreement with the Association of Volunteer Firefighters to provide Service to society, there are still Civilian Firefighters teams in various Civil Defense nuclei, and Disaster Response Groups that serve throughout Brazil as in the rainfall disasters in the mountainous region of Rio de Janeiro and abroad as in the earthquake in Haiti.

       There are Trade Unions of the Civilian Firefighter in many States of Brazil, highlighting the oldest ones of São Paulo (96), Rio de Janeiro, Santa Catarina, Federal District, Amazonas and the most recent Rondônia, Paraná, Mato Grosso.
At this moment the constitution of the Federation of Trade Unions of Civilian Firefighter is in process.

       There are Cooperatives and Associations of Civil Firemen that promote benefits to their associates, or that maintains teams and Civilian Firemen Volunteers at the service of society. The labor market is booming throughout Brazil.

Nota de Esclarecimento/ Nota de Clarificación/ Clarification Note

Venho através desse comunicado relatar um acontecimento de outrora, onde em uma solicitação de amizade do aplicativo Facebook, fui abordado com perguntas e comentários a respeito de uma frase minha na minha apresentação do perfil, onde eu digo que: "Sou o bombeiro e guarda vidas que estava precisando existir".

Algo que pra essa pessoa, foi visto como uma frase ofensiva, e ficou repudiado com isso, não poderia apenas esclarecer na página do Facebook, até porque aqui em meu blogger, faço divulgação das minhas redes sociais, então caso alguém mais tenha se sentido ofendido com isso, em meu blogger seria o melhor lugar para esclarecer.

Em nenhum momento falo utilizando os adjetivos: "único" ou "exclusivo", apenas defendo o meu profissionalismo com todo o meu direito, não posso falar dos demais companheiros de fardas, sem conhece-los, ou saber dos seus trabalhos, eu sei do meu, dos que já trabalhei, ai sim, posso dar minha opinião, isso quando solicitado, até porque toda profissão tem coocorrência, infelizmente, então não perderei meu tempo em julga-los, e sim, em estudar mais, treinar mais, me capacitar mais.

Não devo pedidos de desculpas a ninguém, porque não ofendi ninguém, sou muito claro e objetivo que defendo de todas as formas o meu potencial, meu profissionalismo e competência, elogios dados pelos meus instrutores, amigos da própria área, e todos aqueles que me contratam.

Estou nessa área porque realmente me identifiquei muito, quem quando criança não sonha em ser um super herói? já que não posso ter super poderes, pelo menos ajudo a todos que precisam, lógico que como qualquer outro profissional, quer ser destaque em sua área, e almeja elogios dos seus clientes, sei que para uma boa atuação, é necessário uma equipe, mais para uma contratação, é o individual que irá contar.

Espero ter sido novamente claro em minhas palavras, e ter sido compreendido corretamente, pois como disse a principio, não ofendi ninguém, apenas defendo o meu trabalho.

Facebook: Limakp

Instagram: Kleydson Puebla

Twitter: Limap21

Whatsapp: 55 (82) 99624-2633

Snapchat: Limakp

*ESPAÑOL*

Me encuentro con esta declaración para informar de un acontecimiento del pasado, donde en una solicitud de amistad aplicación de Facebook, se me acercó con preguntas y comentarios acerca de un mi sentencia en mi presentación del perfil donde digo: "Soy el bombero y salva vidas necesitaba allí". 

Algo de esa persona, fue visto como una frase ofensiva, y fue repudiado él, no sólo podría aclarar en la página de Facebook, porque aquí en mi blogger, libero mis redes sociales, por lo que tiene sentido si alguien más ha ofendido con esto en mi blogger sería el mejor lugar para aclarar.

En ningún momento habla utilizando los adjetivos "single" o "exclusivo", sólo defender mi profesionalismo con todo mi derecho, no puedo hablar de los otros compañeros de uniformes y sin conocerlos o sabe de su trabajo, lo sé mi, los que han trabajado, oh sí, puedo dar mi opinión esta solicitud, ya que cada profesión tiene co-ocurrencia, por desgracia, así que no pierda mi tiempo en juzgarlos, pero, para estudiar más, entrenar más, entrenarme más.

Le debo disculpas a nadie, porque ofende a nadie, soy muy clara y el objetivo de defender todas las formas mi potencial, mi profesionalismo y competencia, la alabanza dada por mis maestros, amigos de su propia área, y todos los que contrátame .

Estoy en esta área, ya que realmente identifica a mí mismo, que de niño no sueña con ser un superhéroe? ya que no puedo tener súper poderes, al menos, ayudar a todos los necesitados, por supuesto, como cualquier otro profesional, quiere ser ofrecido en su área, y tiene como objetivo la alabanza de sus clientes, sé que para un buen rendimiento, se necesita un equipo, más para un contrato es la persona que le dirá.

Espero haber sido claro en mis palabras otra vez, y se me ha entendido bien, porque como he dicho al principio, no ofende a nadie, pero defiendo mi trabajo.

Facebook: Limakp

Instagram: Kleydson Puebla

Twitter: Limap21

Whatsapp: 55 (82) 99624-2633

Snapchat: Limakp

*ENGLISH*

I came across this statement to report an event from yesterday, where in a request of friendship of the application Facebook, I was approached with questions and comments about a phrase of mine in my presentation of the profile, where I say that: "I am the fireman and saves lives Who needed to exist. "

Something that for this person, was seen as an offensive phrase, and was disgusted with it, could not only clarify on the Facebook page, even because here in my blogger, I do my social networks, then if someone else felt offended With that, in my blogger would be the best place to clarify.

At no time do I speak using the adjectives "single" or "exclusive", I only defend my professionalism with all my right, I can not speak of the other fellow uniforms, without knowing them, or knowing about their work, I know the My, of those who have worked, yes, I can give my opinion, this when requested, because every profession has co-occurrence, unfortunately, then I will not waste my time judging them, but studying more, training more, more.

I do not apologize to anyone, because I have not offended anyone, I am very clear and objective that I defend in every way my potential, my professionalism and competence, praise from my instructors, friends from the area, and all those who hire me .
I'm in this area because I really identified myself a lot, who as a kid does not dream of being a super hero? Since I can not have superpowers, at least I help everyone who needs them, it's logical that like any other professional, he wants to be a standout in his area, and he longs for praise from his clients, I know that for a good performance, For a hiring, it is the individual that will count.

I hope to have been clear again in my words, and to have been understood correctly, because as I said at the beginning, I did not offend anyone, I just defend my work.

Facebook: Limakp
Instagram: Kleydson Puebla
Twitter: Limap21
Whatsapp: 55 (82) 99624-2633
Snapchat: Limakp

Bombeiro Civil/ Bombero Civil/ Civil Firefighter

       A profissão de Bombeiro Civil é “a única” em todas as profissões no Brasil que possui uma Norma Brasileira Regulamentadora específica na Associação Brasileira de Normas Técnicas, a ABNT/NBR 14.608 Bombeiro Profissional Civil – Requisitos. A profissão de Bombeiro Civil é uma profissão regulamentada pela Lei Federal 11.901/09 de 12 de Janeiro de 2009, sendo uma das poucas 67 profissões que contam como regulamentadas no site do Ministério do Trabalho e Emprego-MTE.
 

 Ainda para o Ministério do Trabalho e Emprego, a profissão de Bombeiro Civil, consta na CBO Classificação Brasileira de Ocupações, que existe desde 1977, na família 5171-10 “Bombeiro Civil”.

Bombeiros Civis atuam tanto em órgãos públicos, como em empresas privadas, como em Municípios em atendimento público em Corpos de Bombeiros Municipais ou Voluntários, há Cooperativas e Sindicatos em muitos Estados, há escolas de formação de nível profissionalizante até Superior como Bombeiro Civil, há Cooperativas e Associações e há o Conselho Nacional de Bombeiros Civis.

Fonte: Sólida Cursos

*ESPAÑOL*

La profesión de bombero civil es "el uno" en todas las profesiones en Brasil que tiene una determinada Norma Brasileña La regulación de la Asociación Brasileña de Normas Técnicas ABNT / NBR 14608 Fuego Civil Profesional - Requisitos. La profesión de bombero Civil es una profesión regulada por la Ley Federal 11.901 / 09, de 12 de enero de 2009, una de las pocas profesiones que tienen 67 según lo regulado en el sitio web del Ministerio de Trabajo y Empleo-MTE.

 Aún para el Ministerio de Trabajo y Empleo, la profesión de bombero civil, que figura en el CBO Clasificación Brasileña de Ocupaciones, que existe desde 1977, en la familia 5171-10 "Bombero Civil".Los bomberos civiles trabajan tanto en organismos públicos, tales como empresas privadas, como los municipios en el servicio público en las estaciones de bomberos municipales o voluntarios, hay cooperativas y sindicatos de muchos estados, hay escuelas de formación profesional de nivel superior como a bombero Civil, allí cooperativas y asociaciones y existe el Consejo Nacional de bomberos civil.

Fuente: Cursos Solid

*ENGLISH*

The Civil Firefighter profession is "the only one" in all professions in Brazil that has a specific Brazilian Regulatory Standard in the Brazilian Association of Technical Standards, ABNT / NBR 14.608 Professional Civilian Firefighter - Requirements. The profession of Civil Firefighter is a profession regulated by Federal Law 11,901 / 09 of January 12, 2009, being one of the few 67 professions that count as regulated in the website of the Ministry of Labor and Employment-MTE.

 Also for the Ministry of Labor and Employment, the profession of Civilian Firefighter, appears in the CBO Brazilian Classification of Occupations, which has existed since 1977 in the family 5171-10 "Civilian Firefighter".Civil firefighters operate in public agencies as well as in private companies, as well as in Municipalities in public service in Municipal Fire Departments or Volunteers, there are Cooperatives and Trade Unions in many States, there are training schools from professional level up to Superior as a Civil Firefighter, there are Cooperatives And Associations and there is the National Council of Civil Servants. 

Source: Solid Courses 

Vídeos

Fonte: YouTube

Hemorragia Externa/ El sangrado externo/ External Bleeding

Hemorragia externa causada pela perda de sangue alterando o fluxo normal da circulação devido ao rompimento de um vaso sanguíneo (veia ou artéria). Se não for prestado atendimento, pode levar ao Estado de Choque. Uma hemorragia externa não controlada pode até mesmo causar a morte em 3 a 5 minutos.
A seguir, são apresentadas algumas dicas de primeiros socorros para o atendimento em caso de hemorragia externa. É importante lembrar que esse atendimento deve ser utilizado para manutenção da vida, evitando o agravamento do seu estado até a chegada do socorro especializado.

1. Devido ao fluxo de sangue intenso, localize o local exato da hemorragia para que o atendimento não ocorra no local errado.

2. Evite entrar em contato com sangue ou fluidos corpóreos da vítima, para tal projeta-se fazendo uso de luvas.

3. Sem prejudicar a circulação no local do ferimento, faça um curativo compressivo. Utilize um pano limpo dobrado, no local do ferimento que ocasiona a hemorragia, após faça uma atadura em volta com tiras de pano ou um cinto. Não utilize arames, barbante, fios, esses objetos podem dificultar a circulação.

4. No caso da hemorragia for em uma extremidade (braço, perna), eleve o membro. Nunca eleve o membro se existir a possibilidade de fratura.

5. Utilize os dedos para pressionar a área para auxiliar a estancar a hemorragia. Se após a realização do curativo compressivo, o sangue continue saindo, não retire os panos molhados de sangue para que o processo de coagulação não seja interrompido. Coloque outro pano limpo em cima e uma nova atadura.

6. Nunca use torniquete. O seu uso pode levar a amputação cirúrgica do membro caso não seja afrouxado corretamente e no tempo certo.

 

Fonte: Bem de Saúde

 

 

*ESPAÑOL*

 

hemorragia externa causada por la pérdida de sangre alterar el flujo de circulación normal debido a la ruptura de un vaso sanguíneo (vena o arteria). Si no se paga la atención, puede conducir al estado de shock. Una hemorragia no controlada externa puede incluso causar la muerte en 3 a 5 minutos.
Los siguientes son algunos consejos de primeros auxilios para la atención en caso de hemorragia externa. Es importante recordar que este servicio se debe utilizar para el mantenimiento de la vida, evitando el empeoramiento de su condición hasta la llegada de ayuda especializada.
1. Debido al flujo de sangre intensa, localizar el sitio exacto del sangrado para que el servicio no se produce en el lugar equivocado.
2. Evitar el contacto con sangre o fluidos corporales de la víctima, para este tipo de proyectos está haciendo uso de guantes.
3. Sin perjuicio de la circulación en la zona de la herida, hacer un vendaje compresivo. Utilice un paño limpio doblado en el sitio de la lesión que causa sangrado después de hacer un vendaje alrededor con tiras de tela o un cinturón. No utilice alambre, hilo, alambre, estos objetos pueden obstaculizar la circulación.
4. Si el sangrado está en un extremo (brazo, pierna), eleve el miembro. Nunca levante el miembro de si existe la posibilidad de fractura.
5. Use sus dedos para presionar el área para ayudar a detener el sangrado. Si después de realizar el vendaje de compresión, la sangre sigue saliendo, no retire los paños húmedos de sangre para el proceso de coagulación no se interrumpe. Coloque otro paño limpio en la parte superior y un nuevo vendaje.
6. No utilice nunca un torniquete. Su uso puede llevar a la amputación quirúrgica a menos que el miembro no se afloja correctamente ya tiempo.
 

Fuente: Salud Bueno

 

*ENGLISH*

 

External hemorrhage caused by loss of blood by altering the normal flow of the circulation due to rupture of a blood vessel (vein or artery). If care is not provided, it may lead to the State of Shock. Uncontrolled external bleeding can even cause death within 3 to 5 minutes.
The following are some first-aid tips for care in case of external bleeding. It is important to remember that this care should be used to maintain life, avoiding the worsening of your state until the arrival of skilled relief.
1. Due to the intense blood flow, locate the exact location of the hemorrhage so that care does not occur in the wrong place.
2. Avoid contact with the victim's blood or body fluids by projecting gloves.
3. Without damaging the circulation at the wound site, do a compressive dressing. Use a clean, folded cloth at the bleeding wound site, after wrapping it around with strips of cloth or a belt. Do not use wires, string, wires, these objects can hamper movement.
4. If the bleeding is at one end (arm, leg), raise the limb. Never raise the limb if there is a possibility of fracture.
5. Use your fingers to press the area to help stave off bleeding. If after the compression dressing is done, blood continues to flow, do not remove the wet cloths from the blood so that the coagulation process is not interrupted. Put another clean cloth on top and a new bandage.
6. Never use tourniquet. Its use can lead to surgical amputation of the limb if it is not loosened properly and at the right time.
 

Source: Health Well 

Hemorragia Interna/ Hemorragia Interna/ Internal Bleeding

Muito mais difícil de identificar do que a hemorragia externa, já que não há sangue visível, a hemorragia interna exige atenção especial aos sintomas. O socorro médico imediato, fundamental para reduzir o risco de complicações, só será possível se os sinais forem identificados com precisão. Entenda a seguir como agir nesses casos para ajudar a vítima.

Hemorragia interna ou externa?

De modo geral, a hemorragia é ocasionada pela ruptura de um vaso sanguíneo, o que gera perda de sangue. Existem várias maneiras de classificar as hemorragias, dependendo da quantidade de sangue perdido e do local afetado, por exemplo. No entanto, a classificação mais abrangente diz respeito ao destino do sangue:

- Hemorragia externa: o sangue é jorrado para fora do corpo, tornando-se visível

- Hemorragia interna: o sangue extravasa para o interior do próprio organismo.

A gravidade do problema varia de acordo com a quantidade de sangue perdido e a rapidez com que ele sai dos vasos sanguíneos.

Identificando a hemorragia interna

Antes de tudo, é necessário compreender o contexto da situação. Embora haja possibilidade de uma hemorragia ser ocasionada sem causa aparente, esses casos são muito raros, sendo associados a problemas de ordem patológica. Em geral, a perda de sangue se deve a um acidente ou lesão recente.

Cabe a você entender o contexto e manter-se atento às possíveis consequências. Em casos de acidente de carro, ferimento por faca, estilete (principalmente no tórax e no abdômen), queda, colisão ou choque, acompanhar a evolução do problema é determinante para definir se há necessidade de socorro médico ou não.

Entre os principais sintomas de uma hemorragia interna, pode-se apontar:

- Pulsação rápida e fraca

- Pele fria e pálida

- Mucosas esbranquiçadas

- Transpiração excessiva

Como prestar socorro

Ao perceber os sintomas, solicite atendimento médico imediatamente, em caráter de urgência (SAMU 192). Enquanto o socorro não chega, você pode tomar algumas precauções para amenizar o desconforto da vítima e cuidar da sua saúde.

O frio que ela sente se deve ao fato de que, com a perda de sangue e a diminuição do fluxo sanguíneo, manter o corpo aquecido é muito mais difícil para o organismo. Assim, a temperatura corporal cai. Faça o possível para manter a vítima aquecida, com o uso de cobertores, por exemplo.

É importante, também, garantir que o local permaneça arejado, a fim de permitir uma respiração tão adequada quanto possível. Se possível, afrouxe as roupas ou as retire, caso perceba que elas podem estar impedindo a circulação de sangue.

Outro papel fundamental para quem está prestando socorro é conversar com a vítima, mantendo-a animada. Explique que o socorro médico está a caminho e que logo ela será tratada por pessoas especializadas. Evite, porém, dar algo para beber - se for necessária uma cirurgia, pode ser preciso estar em jejum.

Se, por outro lado, a vítima perder a consciência, procure deitá-la de lado, com a mão por baixo do pescoço, inclinando ligeiramente a cabeça para trás. Apesar de simples, essas recomendações podem fazer a diferença para amenizar o risco de complicações decorrentes da hemorragia interna. Quando não há socorro imediato, aumentam as chances de sequelas.

Fonte: Vivo Mais Saudável  

*ESPAÑOL*

Mucho más difícil de identificar que la hemorragia externa, ya que no hay sangre visible, hemorragia interna requiere una especial atención a los síntomas. La ayuda médica inmediata, esencial para reducir el riesgo de complicaciones es posible sólo si las señales se identifican con precisión. Entender entonces cómo actuar en estos casos para ayudar a la víctima.

sangrado interno o externo?

En general, la hemorragia es causada por la rotura de un vaso sanguíneo, que conduce a la pérdida de sangre. Hay varias formas de clasificar sangrado, dependiendo de la cantidad de sangre perdida y la ubicación afectada, por ejemplo. Sin embargo, la clasificación más amplia en lo que respecta al destino de la sangre:- Externa sangrado: la sangre se elimina del cuerpo, se hace visible- El sangrado interno: las fugas de sangre en el cuerpo mismo.La gravedad de este problema varía con la cantidad de sangre perdida y la velocidad con la que sale del vaso sanguíneo.

La identificación de hemorragias internas

En primer lugar, hay que entender el contexto de la situación. Aunque no existe una posibilidad de sangrado es causado ninguna causa aparente, estos casos son muy raros, que se asocian con problemas de orden patológicos. En, la pérdida de sangre en general debido a un accidente o lesión reciente.Es hasta usted para entender el contexto y permanecer alerta a las posibles consecuencias. En caso de lesión por accidente de tráfico cuchillo, estilete (principalmente en el pecho y el abdomen), caída, colisión o choque, seguir la evolución del problema es crucial para determinar si existe la necesidad de ayuda médica o no.Entre los principales síntomas de una hemorragia interna, se puede señalar:- Pulsación rápida y baja- Piel fría, pálida- Mucoso blanquecino- La sudoración excesiva

Cómo proporcionar alivio

Para identificar los síntomas, consulte inmediatamente a un médico, con carácter de urgencia (SAMU 192). Mientras que el rescate no es suficiente, puede tomar algunas precauciones para minimizar la incomodidad de la víctima y cuidar de su salud.

 El frío se siente es debido al hecho de que con la pérdida de sangre y disminución del flujo sanguíneo para mantener el cuerpo caliente es mucho más difícil para el cuerpo. Por lo tanto, la temperatura del cuerpo baja. Haga todo lo posible para mantener a la víctima caliente, con el uso de mantas, por ejemplo.También es importante asegurarse de que la ubicación sigue siendo ventilado, con el fin de permitir una respiración tan apropiado como sea posible. Si es posible, aflojar la ropa o eliminar, si se observa que pueden estar impidiendo la circulación de la sangre.Otra función clave para los que prestan ayuda es hablar con la víctima, manteniéndola viva. Explica que la ayuda médica está en camino y que pronto será tratado por personas especializadas. Evitar, sin embargo, dar algo de beber - si es necesario la cirugía, puede que tenga que estar en ayunas.Si, por el contrario, la víctima perdió el conocimiento, mira tirar a un lado con su mano bajo el cuello, inclinando ligeramente la cabeza hacia atrás. Aunque simple, estas recomendaciones pueden hacer una diferencia para mitigar el riesgo de complicaciones a causa de una hemorragia interna. Cuando no hay un alivio inmediato, aumentar las posibilidades de secuelas.

Fuente: vida más sana 

*ENGLISH*

Much more difficult to identify than external hemorrhage, since there is no visible blood, internal hemorrhage requires special attention to symptoms. Immediate medical help, essential for reducing the risk of complications, will only be possible if the signs are accurately identified. Understand how to act in such cases to help the victim.

Internal or external bleeding?

In general, bleeding is caused by rupture of a blood vessel, which causes blood loss. There are several ways to classify bleeding, depending on the amount of blood lost and the site affected, for example. However, the most comprehensive classification concerns the fate of blood:- External hemorrhage: blood is spilled out of the body, making it visible- Internal bleeding: the blood goes out into the body itself.The severity of the problem varies according to the amount of blood lost and how quickly it leaves the blood vessels.

Identifying internal bleeding

First of all, it is necessary to understand the context of the situation. Although hemorrhage may be caused without apparent cause, these cases are very rare, being associated with pathological problems. In general, the loss of blood is due to a recent accident or injury.

It is up to you to understand the context and keep an eye on the possible consequences. In cases of car accident, knife injury, stileté (especially in the chest and abdomen), fall, collision or shock, monitoring the evolution of the problem is decisive in determining whether there is a need for medical assistance or not.Among the main symptoms of an internal hemorrhage, we can point out:- Fast and weak heartbeat- Cold and pale skin- Whitish Mucous- Excessive sweating

How to give help

When you notice the symptoms, ask for medical attention immediately, as a matter of urgency (SAMU 192). While relief is not enough, you can take some precautions to ease the victim's discomfort and take care of your health.The cold it feels is due to the fact that, with blood loss and decreased blood flow, keeping the body warm is much more difficult for the body. So the body temperature drops. Do your best to keep the victim warm, with the use of blankets, for example.It is also important to ensure that the room remains airy in order to allow breathing as adequate as possible. If possible, loosen or remove clothing if you notice that they may be blocking blood circulation.Another key role for someone who is helping is to talk to the victim, keeping her alive. Explain that the medical help is on the way and that soon it will be treated by specialized people. But avoid giving something to drink - if surgery is needed, you may need to be fasting.If, on the other hand, the victim loses consciousness, try to lie on your side with your hand under your neck, tilting your head back slightly. Although simple, these recommendations may make the difference to ease the risk of complications from internal bleeding. When there is no immediate relief, the chances of sequelae increase.

Source: Living Healthier