Incêndio de progresso rápido/ Incendio de progreso rápido/ Rapid fire progress

são todos os incêndios que se desenvolvem de forma mais rápida que a esperada, a partir da ocorrência de fenômenos conhecidos, tais como uma ignição súbita generalizada (flashover), uma ignição explosiva (backdraft) ou outros eventos similares.

Flashover

O termo flashover foi introduzido pelo cientista britânico P.H. Thomas, nos anos 60, e foi usado para descrever a teoria do crescimento de um fogo até o ponto onde se torna um incêndio totalmente desenvolvido.

A teoria do flashover diz que durante o crescimento do incêndio, o calor da combustão poderá aquecer gradualmente todos os materiais combustíveis presentes no ambiente e fazer com que eles alcancem, simultaneamente, seu ponto de ignição, produzindo a queima instantânea e concomitante desses materiais (dita, ignição súbita generalizada ou inflamação generalizada). Isso acontece porque a camada de gases do incêndio (gases aquecidos) que se cria no teto da edificação durante a fase de crescimento do fogo irradia calor para os materiais combustíveis situados longe da origem do fogo (zona de pressão positiva). Esse calor irradiado produz a pirólise dos materiais combustíveis do ambiente. Os gases que se produzem durante este período se aquecem até a temperatura de ignição e ocorre o flashover, ficando toda a área envolvida pelas chamas.

Backdraft

A diminuição da oferta de oxigênio (limitação da ventilação) poderá gerar o acúmulo de significativas proporções de gases inflamáveis, produtos parciais da combustão e das partículas de carbono ainda não queimadas. Se estes gases acumulados forem oxigenados por uma corrente de ar proveniente de alguma abertura no compartimento produzirão uma deflagração repentina. Esta explosão que se move através do ambiente e para fora da abertura é denominada de ignição explosiva, termo que em inglês é denominada de backdraft ou backdraught.

Comparação entre flashovers e backdrafts

Existem quatro diferenças principais entre flashovers e backdrafts:

Os backdrafts não ocorrem muito freqüentemente em incêndios. Já os flashovers acontecem com maior frequência.

Um backdraft é um fenômeno explosivo (com a liberação de ondas de choque que podem romper e lançar estruturas) e o flashover não. O flashover é apenas o desenvolvimento acelerado do fogo, ou seja, um fenômeno que resulta numa transição repentina e sustentada de um fogo crescente para um incêndio totalmente desenvolvido.

O termo backdraft é usado por bombeiros para descrever um evento onde o ar (oxigênio) entra repentinamente num espaço que contém um incêndio controlado pela falta de ventilação e acaba provocando uma ignição explosiva ou explosão por fluxo reverso, portanto a causa principal do backdraft está ligada a uma abertura e a repentina oferta de ar (oxigênio). Já o efeito disparador ou a causa de um flashover é o calor e não o ar.

As ignições explosivas tipo backdraft ocorrem nos estágios do incêndio onde existe muito calor e ventilação limitada, seguida de nova ventilação. Já os flashovers ocorrem nos estágios onde surge um calor crescente com ventilação permanente.

Consequência no combate ao incêndio

Até pouco tempo atrás, as fases do incêndio eram estudadas a partir de três etapas – a fase inicial, a fase da queima livre e a fase da queima lenta. 

Atualmente, a maioria das organizações de bombeiro e programas de treinamento estão sofrendo alterações e passando a estudar o processo a partir de cinco fases distintas, a saber: ignição, crescimento, flashover, desenvolvimento completo e diminuição. No entanto, convém observar que a ignição e o desenvolvimento de um incêndio interior é algo complexo, que depende de uma série de numerosas variáveis, por isso, pode ser que nem todos os incêndios se desenvolvam seguindo cada uma das fases descritas a seguir. As únicas proteções reais para uma explosão do tipo backdraft ou mesmo para um flashover são o uso constante de roupas de proteção completas (incluindo capacete, capa e calça de aproximação, luvas, botas, balaclavas e proteção respiratória tipo pressão positiva), o estudo sistemático desses fenômenos e treinamento.

Fonte: Wikipédia, a enciclopédia livre.

*ESPAÑOL*

Son todos los incendios que se desarrollan de forma más rápida que la esperada, a partir de la ocurrencia de fenómenos conocidos, tales como una ignición súbita generalizada (flashover), una ignición explosiva (backdraft) u otros eventos similares.

Flashover

El término flashover fue introducido por el científico británico P.H. Thomas, en los años 60, y fue usado para describir la teoría del crecimiento de un fuego hasta el punto donde se convierte en un incendio totalmente desarrollado.

La teoría del flashover dice que durante el crecimiento del fuego, el calor de la combustión puede calentar gradualmente todos los materiales combustibles presentes en el ambiente y hacer que ellos alcancen simultáneamente su punto de ignición, produciendo la quema instantánea y concomitante de esos materiales (dicha , Ignición súbita generalizada o inflamación generalizada). Esto sucede porque la capa de gases del fuego (gases calentados) que se crea en el techo de la edificación durante la fase de crecimiento del fuego irradia calor a los materiales combustibles situados lejos del origen del fuego (zona de presión positiva). Este calor irradiado produce la pirólisis de los materiales combustibles del ambiente. Los gases que se producen durante este período se calientan hasta la temperatura de ignición y ocurre el flashover, quedando toda el área envuelta por las llamas.

Backdraft

La disminución de la oferta de oxígeno (limitación de la ventilación) puede generar la acumulación de significativas proporciones de gases inflamables, productos parciales de la combustión y de las partículas de carbono aún no quemadas. Si estos gases acumulados se oxigenan por una corriente de aire proveniente de alguna abertura en el compartimiento producirán una deflagración repentina. Esta explosión que se mueve a través del ambiente y fuera de la abertura se denomina ignición explosiva, término que en inglés se denomina backdraft o backdraught.

Comparación entre flashovers y backdrafts

Hay cuatro diferencias principales entre flashovers y backdrafts:

Los backdrafts no ocurren muy a menudo en los incendios. Los flashovers ocurren con mayor frecuencia.

Un backdraft es un fenómeno explosivo (con la liberación de ondas de choque que pueden romper y lanzar estructuras) y el flashover no. El flashover es sólo el desarrollo acelerado del fuego, es decir, un fenómeno que resulta en una transición repentina y sostenida de un fuego creciente para un incendio totalmente desarrollado.

El término backdraft es usado por bomberos para describir un evento donde el aire (oxígeno) entra repentinamente en un espacio que contiene un incendio controlado por la falta de ventilación y acaba provocando una explosión explosiva o explosión por flujo reverso, por lo que la causa principal del backdraft está conectada A una abertura y la repentina oferta de aire (oxígeno). El efecto desencadenante o la causa de un flashover es el calor y no el aire.

Las igniciones explosivas tipo backdraft ocurren en las etapas del fuego donde hay mucho calor y ventilación limitada, seguida de una nueva ventilación. Los flashovers ocurren en las etapas donde surge un calor creciente con ventilación permanente.

Consecuencia en la lucha contra el fuego

Hasta hace poco, las fases del fuego se estudia a partir de tres etapas: la fase inicial, la fase de la quema libre y la fase de la quema lenta.

Actualmente, la mayoría de las organizaciones de bomberos y programas de entrenamiento están sufriendo alteraciones y pasando a estudiar el proceso a partir de cinco fases distintas, a saber: ignición, crecimiento, flashover, desarrollo completo y disminución. Sin embargo, conviene observar que la ignición y el desarrollo de un incendio interior es algo complejo, que depende de una serie de numerosas variables, por lo que puede que no todos los incendios se desarrollen siguiendo cada una de las fases descritas a continuación. Las únicas protecciones reales para una explosión del tipo backdraft o incluso para un flashover son el uso constante de ropa de protección completa (incluyendo casco, cubierta y pantalón de aproximación, guantes, botas, balaclavas y protección respiratoria tipo presión positiva), el estudio sistemático De estos fenómenos y entrenamiento.

Fuente: Wikipedia, la enciclopedia libre.

*ENGLISH*

Are all fires that develop faster than expected, from the occurrence of known phenomena, such as a flashover, an explosive ignition (backdraft) or other similar events.

Flashover

The term flashover was introduced by the British scientist P.H. Thomas in the 1960s and was used to describe the theory of the growth of a fire to the point where it becomes a fully developed fire.

The flashover theory says that during the growth of the fire, the heat of combustion can gradually heat up all the combustible materials present in the environment and cause them to simultaneously reach their ignition point, producing the instantaneous and concomitant burning of these materials , Generalized sudden onset or generalized inflammation). This is because the gas layer of the fire (heated gases) created in the roof of the building during the fire growth phase radiates heat to the combustible materials located far from the source of fire (positive pressure zone). This irradiated heat produces the pyrolysis of the combustible materials of the environment. The gases that occur during this period heat up to the ignition temperature and the flashover occurs, leaving the whole area surrounded by the flames.

Backdraft

Decreased supply of oxygen (ventilation limitation) could result in the accumulation of significant proportions of flammable gases, partial combustion products and unburnt carbon particles. If these accumulated gases are oxygenated by a current of air from some opening in the compartment they will produce a sudden explosion. This explosion that moves through the environment and out of the opening is called explosive ignition, a term that in English is called a backdraft or backdraught.

Comparison between flashovers and backdrafts

There are four main differences between flashovers and backdrafts:

Backdrafts do not occur very frequently in fires. The flashovers happen more often.

A backdraft is an explosive phenomenon (with the release of shock waves that can break and launch structures) and the flashover does not. The flashover is only the accelerated development of fire, that is, a phenomenon that results in a sudden and sustained transition from a rising fire to a fully developed fire.

The term backdraft is used by firefighters to describe an event where air (oxygen) suddenly enters a space that contains a fire controlled by the lack of ventilation and ends up causing an explosive ignition or reverse flow explosion, so the main cause of the backdraft is connected To an opening and the sudden supply of air (oxygen). The trigger effect or the cause of a flashover is heat, not air.

Explosive backdraft ignitions occur in the fire stages where there is too much heat and limited ventilation, followed by new ventilation. The flashovers occur in the stages where there is increasing heat with permanent ventilation.

Consequence in the fight against fire

Until recently, the phases of the fire were studied from three stages - the initial phase, the free burning phase and the slow burning phase.

Currently, most firefighter organizations and training programs are undergoing changes and begin to study the process from five distinct phases, namely: ignition, growth, flashover, complete development and decrease. However, it should be noted that the ignition and development of an indoor fire is somewhat complex, depending on a number of numerous variables, so it may be that not all fires develop following each of the phases described below. The only real protections for a backdraft type explosion or even a flashover are the constant use of full protective clothing (including helmet, jacket and trousers, gloves, boots, balaclavas and positive pressure respiratory protection), the systematic study Of these phenomena and training.

From Wikipedia, the free encyclopedia.

Câmara aprova projeto de lei que exige bombeiro civil em áreas de lazer/ Cámara aprueba proyecto de ley que exige bomberos civiles en áreas de ocio/ House approves bill requiring civilian firefighter in leisure areas

Carga horária deverá ser de 12 horas de trabalho, por 36 de descanso; descumprimento deve gerar multa de R$ 10 mil.

A Câmara de Maceió aprovou em sessão ordinária, nesta quarta-feira (21), o projeto de lei 42/2017 que prevê a obrigatoriedade de bombeiro civil em áreas de lazer públicas e privadas do município.

O projeto determina que locais que ofereceram aos usuários o acesso a piscinas, mar, lagoas e rios, como balneários, clubes sociais, escolas, hotéis, embarcações utilizadas como transportes públicos, inclusive de turismo, condomínios residenciais, academias abertas à visitação pública administrada pelo Poder Público ou por particulares devem contar com a presença de um bombeiro civil. 

Apreciado em segunda votação, o projeto de lei, de autoria da vice-presidente da Casa, Silvânia Barbosa (PRB), agora segue para sanção ou veto do Poder Executivo. O texto diz ainda que a presença dos bombeiros civis em escolas e academias privadas, por exemplo, só será necessária quando houver atividades desportivas e fisioterápicas.

Há também especificidades do projeto, como a exigência de que pelo menos um dos bombeiros civis seja do sexo feminino e que os bombeiros trabalhem com os materiais obrigatórios de inspeção, prevenção, kit de primeiros-socorros e identificação dos profissionais.

A carga horária deverá ser de 12 horas de trabalho, por 36 de descanso e o descumprimento da Lei deve gerar multa de R$ 10 mil. A Lei deverá entrar em vigor no prazo de 90 dias depois de sua publicação, para que os estabelecimentos se ajustem às determinações.

"A profissão de bombeiro civil é regulamentada há muitos anos e quando acontecem tragédias como a do incêndio na Boate Kiss, em Santa Maria, no Rio Grande do Sul, a presença e importância desses profissionais são sempre discutidas. Não podemos aguardar uma nova tragédia para colocar o assunto em pauta e aprovar a Lei. Naquele incêndio, em janeiro de 2013, morreram 242 pessoas. Nós podemos e devemos fazer isso agora", argumenta a parlamentar.

Fonte: Gazetaweb 

*ESPAÑOL*

La carga horaria deberá ser de 12 horas de trabajo, por 36 de descanso; El incumplimiento debe generar una multa de R $ 10 mil.

La Cámara de Maceió aprobó en sesión ordinaria el miércoles el proyecto de ley 42/2017 que prevé la obligatoriedad de bomberos civil en áreas de ocio públicas y privadas del municipio.

El proyecto determina qué lugares que ofrecieron a los usuarios el acceso a piscinas, mar, lagunas y ríos, como balnearios, clubes sociales, escuelas, hoteles, embarcaciones utilizadas como transporte público, incluso de turismo, condominios residenciales, academias abiertas a la visitación pública administrada por el público El público o los particulares deben contar con la presencia de un bombero civil.

En la segunda votación, el proyecto de ley, de autoría de la vicepresidenta de la Casa, Silvânia Barbosa (PRB), ahora sigue para sanción o veto del Poder Ejecutivo. El texto dice además que la presencia de los bomberos civiles en escuelas y gimnasios privados, por ejemplo, sólo será necesaria cuando haya actividades deportivas y fisioterápicas.

También hay especificidades del proyecto, como la exigencia de que al menos uno de los bomberos civiles sea del sexo femenino y que los bomberos trabajen con los materiales obligatorios de inspección, prevención, kit de primeros auxilios e identificación de los profesionales.

La carga horaria deberá ser de 12 horas de trabajo, por 36 de descanso y el incumplimiento de la Ley debe generar una multa de R $ 10 mil. La Ley deberá entrar en vigor en el plazo de 90 días después de su publicación, para que los establecimientos se ajusten a las determinaciones.

"La profesión de bombero civil está regulada desde hace muchos años y cuando ocurren tragedias como la del incendio en Boate Kiss, en Santa María, en Rio Grande do Sul, la presencia e importancia de estos profesionales son siempre discutidas. No podemos esperar una nueva tragedia En ese incendio, en enero de 2013, murieron 242 personas, podemos y debemos hacerlo ahora ", argumenta la parlamentaria.

Fuente: Gazetaweb

*ENGLISH*

Workload should be 12 hours of work, for 36 hours of rest; Non-compliance must generate a fine of R $ 10,000.

The Chamber of Maceió approved in a regular session, Wednesday (21), the bill 42/2017 which provides for the obligation of a civilian firefighter in public and private leisure areas of the municipality.

The project determines that places that offer users access to swimming pools, sea, lagoons and rivers, such as bathhouses, social clubs, schools, hotels, boats used as public transportation, including tourism, residential condominiums, gyms open to public visitation managed by Public Authorities or by private individuals must be attended by a civilian firefighter.

Appreciated in the second vote, the bill, authored by the vice president of the House, Silvânia Barbosa (PRB), now follows to sanction or veto the Executive Branch. The text also says that the presence of civilian firemen in private schools and academies, for example, will only be necessary when there are sports and physiotherapeutic activities.

There are also project specificities, such as the requirement that at least one of the civilian firefighters be female, and that firefighters should work with the mandatory inspection, prevention, first aid kits and identification of professionals.

The workload should be 12 hours of work, for 36 rest and non-compliance with the Law should generate a fine of R $ 10 thousand. The law should enter into force within 90 days after its publication, so that establishments comply with the determinations.

"The profession of a civilian firefighter has been regulated for many years, and when there are tragedies such as the fire at Boate Kiss in Santa Maria, Rio Grande do Sul, the presence and importance of these professionals is always discussed. Put the matter on the agenda and approve the law. In that fire, in January of 2013, 242 people died, we can and must do it now ", argues the parliamentarian.

Source: Gazetaweb

Vídeos

Vídeos registrados nos três dias do curso de Socorrista que ocorreu nos dias: 9, 10 e 11 de Junho.

Vídeos registrados en los tres días del curso de Socorrista que ocurrió en los días: 9, 10 y 11 de Junio.

Videos recorded in the three days of the Rescuer course that occurred on the days: 9, 10 and 11 of June.

Fonte: Meu canal do YouTube/ Team Phoenix.

Fuente: Mi canal de YouTube / Team Phoenix.

Source: My YouTube channel / Team Phoenix.

Curso de Socorrista/ First Aid Course

Mas uma vez estou eu em mais um curso ministrado e realizado pelo Tenente Coronel Justo do Corpo de Bombeiro Militar do Estado de Alagoas, grande profissional e amigo.

O curso reuniu diversas áreas profissionais (Bombeiro Civil, Socorrista, Guarda-Vidas, Técnico de Segurança do Trabalho e Enfermeiro) todos com o mesmo proposito, de aprender com quem mais sabe e ama o que faz, o instrutor do Bombeiro Militar.

O curso foi dividido em três dias, no primeiro dia em uma sexta-feira (9) o curso se iniciou as 18h até as 22h, uma equipe fantástica de alunos estavam presentes para mais e empolgante curso.

Para salvar uma vida é preciso ter uma pessoa designada para tal função, e esse papel cabe ao socorrista. Ele deve ser um profissional treinado para prestar o primeiro socorro e auxiliar os profissionais do atendimento pré-hospitalar, no local da emergência. 

A primeira atribuição do socorrista que ocorre no local da emergência é com a segurança pessoal. O desejo de ajudar as pessoas que têm necessidade de atendimento pode favorecer o esquecimento dessa preocupação, por isso essa primeira etapa é tão imprescindível. O socorrista deve ter segurança ao aproximar-se da vítima e permanecer em segurança, enquanto presta o atendimento. 

Parte das preocupações do socorrista com a sua segurança pessoal está relacionada com a própria proteção contra as doenças infecciosas. Ao avaliar ou prestar atendimento às vítimas, deve evitar contato direto com o sangue do paciente, fluidos corpóreos, mucosas, ferimentos e queimaduras. O socorrista tem quatro deveres relacionados aos pacientes, que devem ser cumpridos no local da emergência. 

O primeiro dele é ter acesso ao paciente, com segurança e utilizando instrumentos manuais, quando necessário. Após essa etapa é importante identificar o que está errado com o paciente e providenciar a assistência de emergência necessária. Elevar ou mobilizar o paciente apenas quando for preciso e realizar tal procedimento sem ocasionar lesões adicionais não pode ser esquecido pelo socorrista, além de transferir o paciente e as informações pertinentes para os profissionais do serviço de emergência.

As responsabilidades do socorrista ultrapassam os cuidados médicos. Cabe ao socorrista controlar o local do acidente de modo a proteger a si mesmo, ao paciente e prevenir outros acidentes, ter certeza de que a central do sistema de emergência foi notificada, permitindo a chegada dos profissionais no local da ocorrência, com o menor tempo possível, identificar o que está errado com o paciente, utilizando-se das informações obtidas no local e pelo exame físico do paciente.

Incube ao profissional obter ajuda do pessoal presente no local da emergência e controlar suas atividades, assim como transferir as informações pertinentes, sobre a ocorrência, para os profissionais do serviço de emergência e auxiliar os profissionais do serviço de emergência no local da ocorrência e trabalhar segundo sua orientação.

O segundo dia continuamos com mais prática e aprendizado, com um dos melhores na área para compartilhar aos seus alunos. Cada inscrito foi permitido a escolha da cor da farda, onde essa escolha estaria designando a equipe na hora de atuar os simulados e a prova final.

Chegamos todos pontuais as 8h até as 18h no segundo dia em um sábado (10), turma organizada maravilhosamente, deixando tudo decidido e aprovado por todos, me refiro a nossa alimentação, todos os alunos combinaram em fazer um almoço coletivo, algo esplendido e de muito bom gosto.

Como tínhamos muitas horas pela frente, os treinamentos e explicações não paravam, vimos também como usar e para que servia o DEA, é um DESFIBRILADOR EXTERNO AUTOMÁTICO utilizado em vitimas de Parada Cardiorrespiratória. Desde 2005 é obrigatório a sua utilização em locais com grande circulação (acima de 1500 pessoas), e incentivado a sua utilização em locais como hotéis, escritórios e instituições com grande número de clientes.

Terceiro dia chegou e foi em um domingo (11), as 8h da manhã sem hora para acabar com a prova prática do nosso curso.

Como de costume as provas realizadas pelo renomado na área Tenente Coronel Justo, não podia faltar os nossos alongamentos e corridas, antes de começarmos aos simulados de vitimas para atender.

Infelizmente o local especial onde ocorreria a nossa prova, teve que ser substituído pelo BOPE PMAL, devido as fortes chuvas que ocorreu em nosso Estado de Alagoas, mas nada que desanimasse a todos que ali se faziam presentes.

Em nossa corrida todos empolgados e cheios de adrenalinas, fomos para o campo onde começaria os primeiros cenários dos atendimentos.

Foram cinco equipes, separadas por cores (Amarelo, Azul, Cinza, Laranja e Verde), desde o primeiro dia, para assim, cada equipe já se acostumarem a trabalhar juntos.

Tinha outro instrutor no campo das simulações explicando sobre resgate em locais com difíceis acessos, enquanto o Tenente Coronel Justo avaliava as outras equipes por etapas.

Em seguida, depois de todos realizarem com sucesso os atendimentos nas simulações, foi a vez do meio liquido entrar em cena.

A lagoa Mundaú é uma lagoa do estado brasileiro de Alagoas. Localiza-se entre os municípios de Maceió (capital do estado), Santa Luzia do Norte e Coqueiro Seco.

Foi nesse cenário refrescante onde foi ministrado três técnicas para se fazer um resgate aquático.

Depois que saímos da lagoa continuamos na corrida para secar um pouco as nossas roupas, seguindo o rumo do ponto inicial dos treinamentos, Chegando lá, o instrutor nos aperfeiçoou na manobra de Heimlich, que é o melhor método pré-hospitalar de desobstrução das vias aéreas superiores por corpo estranho. Essa manobra foi descrita pela primeira vez pelo médico estadunidense Henry Heimlich em 1974 e induz uma tosse artificial, que deve expelir o objeto da traqueia da vítima.

Em seguida a chave de haltec, que é uma manobra executada para remoção rápida de uma vítima de acidente automobilístico com suspeita de lesão na coluna cervical a ser realizada por um socorrista ou pessoal treinado, que permite a extricação da vítima por uma pessoa sem o uso de equipamentos, desde que a vítima esteja no banco dianteiro não encarcerada (a vítima deve ser acessível pela porta dianteira). A manobra só é indicada em casos de extrema necessidade de extricação do veículo, como parada cardiorrespiratória ou risco de incêndio.

Treinamentos e explicações feitas, chegou a hora de todos recuperarem suas energias descansando e se alimentando, novamente tudo sendo organizado por todos, equipe presente sensacional.

Todos já satisfeitos, fomos separados do local da prova para começarem os preparativos das vitimas, foram apenas duas vitimas, mas com múltiplos problemas.

A vitima feminina Cynthya Barros, estava com uma fratura exposta em seu membro inferior direito, e uma amputação traumática no membro superior direito, já a vitima masculina Kelvin Tomaz, estava com queimadura de terceiro grau no membro superior direito, e objeto encravado no esquerdo, ambos estavam dentro de um carro, onde a retirada seria através do uso do KED, um dispositivo utilizado em conjunto com o colar cervical que permite a imobilização da cabeça, coluna cervical e lombar em uma posição anatômica, permitindo que a vitima seja imobilizada, extricada e transportada em posição sentada, prevenindo lesões adicionais durante as manobras de extricação.

Foi dada largada as equipes em seus atendimentos, uma após uma fazendo o seu melhor, sem esquecer do socorro chamar, de está seguro, e de adentrar no local seguro também.

Foi um dia bastante satisfatório por todos, estávamos nas mãos de um dos melhores e renomado na área, o Tenente Coronel Justo do Corpo de Bombeiro Militar, onde seu conhecimento não deve ser exclusivo, e sim, compartilhado para todos que assim queiram aprender com ele.

Curso realizado com perfeição, deixando todos os alunos sabendo que não adianta ter poder financeiro ou statos, se não estiver presente um profissional capacitado para lhe atender, e que trabalho em equipe é a melhor forma de chegar a perfeição, sabendo que mexeu com um, mexe com todos, principalmente por sermos todos PROFISSIONAIS e socorristas, sempre seremos.

*ESPAÑOL*

Pero una vez estoy en otro curso impartido y realizado por el Teniente Coronel Justo del Cuerpo de Bombero Militar del Estado de Alagoas, gran profesional y amigo.

El curso reunió diversas áreas profesionales (Bombero Civil, Socorrista, Guardado, Técnico de Seguridad del Trabajo y Enfermero) todos con el mismo propósito, de aprender con quien más sabe y ama lo que hace, el instructor del bombero militar.

El curso se dividió en tres días, el primer día en un viernes (9) el curso se inició a las 18h hasta las 22h, un equipo fantástico de alumnos estaban presentes para más y emocionante curso.

Para salvar una vida hay que tener una persona designada para tal función, y ese papel corresponde al socorrista. Debe ser un profesional entrenado para prestar el primer auxilio y auxiliar a los profesionales de la atención prehospitalaria, en el lugar de la emergencia.

La primera asignación del socorrista que ocurre en el lugar de la emergencia es con la seguridad personal. El deseo de ayudar a las personas que tienen necesidad de atención puede favorecer el olvido de esta preocupación, por lo que esta primera etapa es tan imprescindible. El socorrista debe tener seguridad al acercarse a la víctima y permanecer en seguridad mientras presta la atención.

Parte de las preocupaciones del socorrista con su seguridad personal está relacionada con la propia protección contra las enfermedades infecciosas. Al evaluar o prestar atención a las víctimas, debe evitar contacto directo con la sangre del paciente, fluidos corpóreos, mucosas, heridas y quemaduras. El socorrista tiene cuatro deberes relacionados a los pacientes, que deben ser cumplidos en el lugar de la emergencia.

El primero de él es tener acceso al paciente, con seguridad y utilizando instrumentos manuales, cuando sea necesario. Después de esta etapa es importante identificar lo que está mal con el paciente y proporcionar la asistencia de emergencia necesaria. Elevar o movilizar al paciente sólo cuando sea necesario y realizar tal procedimiento sin ocasionar lesiones adicionales no puede ser olvidado por el socorrista, además de transferir al paciente y la información pertinente para los profesionales del servicio de emergencia.

Las responsabilidades del socorrista sobrepasan los cuidados médicos. Es responsabilidad del ayudante controlar el lugar del accidente para protegerse a sí mismo, al paciente y prevenir otros accidentes, asegurarse de que la central del sistema de emergencia ha sido notificada, permitiendo la llegada de los profesionales en el lugar de la ocurrencia, con el menor tiempo Es posible identificar lo que está mal con el paciente, utilizando las informaciones obtenidas en el local y por el examen físico del paciente.

Incubar al profesional obtener ayuda del personal presente en el lugar de la emergencia y controlar sus actividades, así como transferir la información pertinente, sobre la ocurrencia, para los profesionales del servicio de emergencia y auxiliar a los profesionales del servicio de emergencia en el lugar de la ocurrencia y trabajar segundo Su orientación.

El segundo día continuamos con más práctica y aprendizaje, con uno de los mejores en el área para compartir a sus alumnos. Cada inscripción fue permitida la elección del color del uniforme, donde esa elección estaría designando al equipo a la hora de actuar los simulados y la prueba final.

Llegamos todos puntualmente a las 8h hasta las 18h en el segundo día en un sábado (10), una clase organizada maravillosamente, dejando todo decidido y aprobado por todos, me refiero a nuestra alimentación, todos los alumnos combinaron en hacer un almuerzo colectivo, algo espléndido y muy buen gusto.

Como teníamos muchas horas por delante, los entrenamientos y explicaciones no paraban, vimos también cómo usar y para qué servía el DEA, es un DESFIBRILADOR EXTERNO AUTOMÁTICO utilizado en víctimas de Parada Cardiorrespiratoria. Desde 2005 es obligatorio su uso en lugares con gran circulación (por encima de 1500 personas), e incentivado su utilización en lugares como hoteles, oficinas e instituciones con gran número de clientes.

Tercero día llegó y fue a un domingo (11), a las 8 de la mañana sin tiempo para acabar con la prueba práctica de nuestro curso.

Como de costumbre las pruebas realizadas por el renombrado en el área Teniente Coronel Justo, no podía faltar nuestros estiramientos y carreras antes de comenzar a los simulados de víctimas para atender.

Desgraciadamente el lugar especial donde ocurrirá nuestra prueba, tuvo que ser sustituido por el BOPE PMAL, debido a las fuertes lluvias que ocurrió en nuestro Estado de Alagoas, pero nada que desanimara a todos los que allí se hacían presentes.

En nuestra carrera todos entusiasmados y llenos de adrenalinas, fuimos al campo donde comenzaría los primeros escenarios de las atenciones.

Los cinco equipos, separados por colores (Amarillo, Azul, Gris, Naranja y Verde), desde el primer día, para así, cada equipo ya se acostumbren a trabajar juntos.

Tenía otro instructor en el campo de las simulaciones explicando sobre rescate en lugares con difíciles accesos, mientras que el Teniente Coronel Justo evaluaba a los otros equipos por etapas.

A continuación, después de que todos realizara con éxito las atenciones en las simulaciones, fue el turno del medio líquido entrar en escena.

La laguna Mundaú es una laguna del estado brasileño de Alagoas. Se localiza entre los municipios de Maceió (capital del estado), Santa Lucía del Norte y Coqueiro Seco.

En ese escenario refrescante donde se impartieron tres técnicas para hacer un rescate acuático.

Después de que salimos de la laguna continuamos en la carrera para secar un poco nuestra ropa, siguiendo el rumbo del punto inicial de los entrenamientos, Llegando allí, el instructor nos perfeccionó en la maniobra de Heimlich, que es el mejor método prehospitalario de desobstrucción de las vías aéreas Superiores por cuerpo extraño. Esta maniobra fue descrita por primera vez por el médico estadounidense Henry Heimlich en 1974 e induce una tos artificial, que debe expulsar el objeto de la tráquea de la víctima.

Después de la llave de haltec, que es una maniobra ejecutada para remoción rápida de una víctima de accidente automovilístico con sospechosa de lesión en la columna cervical a ser realizada por un socorrista o personal entrenado, que permite la extradición de la víctima por una persona sin el uso De equipos, siempre que la víctima esté en el asiento delantero no encarcelado (la víctima debe ser accesible por la puerta delantera). La maniobra sólo se indica en casos de extrema necesidad de extrusión del vehículo, como parada cardiorrespiratoria o riesgo de incendio.

Los entrenamientos y explicaciones hechas, ha llegado la hora de que todos recuperen sus energías descansando y alimentándose, de nuevo todo siendo organizado por todos, equipo presente sensacional.

Todos ya satisfechos, fuimos separados del lugar de la prueba para comenzar los preparativos de las víctimas, fueron sólo dos víctimas, pero con múltiples problemas.

La víctima femenina Cynthya Barros, estaba con una fractura expuesta en su miembro inferior derecho, y una amputación traumática en el miembro superior derecho, ya la víctima masculina Kelvin Tomaz, estaba con quemadura de tercer grado en el miembro superior derecho, y objeto enclavado en el izquierdo, Ambos estaban dentro de un auto, donde la retirada sería a través del uso del KED, un dispositivo utilizado en conjunto con el collar cervical que permite la inmovilización de la cabeza, columna cervical y lumbar en una posición anatómica, permitiendo que la víctima sea inmovilizada, extricada Y transportada en posición sentada, previniendo lesiones adicionales durante las maniobras de extrusión.

Se dio salida a los equipos en sus atenciones, una tras una haciendo su mejor, sin olvidar el socorro llamar, de estar seguro, y de adentrar en el lugar seguro también.

Fue un día bastante satisfactorio por todos, estábamos en manos de uno de los mejores y renombrados en el área, el Teniente Coronel Justo del Cuerpo de Bombero Militar, donde su conocimiento no debe ser exclusivo, sino que comparte para todos que así quieran aprender con él .

Curso realizado con perfección, dejando a todos los alumnos sabiendo que no sirve tener poder financiero o puestos, si no está presente un profesional capacitado para atenderle, y que trabajo en equipo es la mejor forma de llegar a la perfección, sabiendo que se movió con uno, Con todos, principalmente por ser todos PROFESIONALES y socorristas, siempre seremos.

*ENGLISH*

But once I am in another course taught and performed by Lieutenant Colonel Justo of the Military Fire Brigade of the State of Alagoas, great professional and friend.

The course brought together several professional areas (Civil Firefighter, Lifeguard, Lifeguards, Work Safety Technician and Nurse) all for the same purpose, to learn from who else knows and loves what it does, the military firefighter's instructor.

The course was divided into three days, the first day on a Friday (9) the course started from 6pm until 10pm, a fantastic team of students were present for more and exciting course.

To save a life you must have a person assigned to such a role, and that role falls to the rescuer. He must be a trained professional to provide the first aid and assist the prehospital care professionals at the emergency site.

The first assignment of the rescuer that occurs at the emergency site is with personal safety. The desire to help people who need care can help to forget about this concern, so this first step is so essential. The rescuer should be safe when approaching the victim and remain safe while providing care.

Part of the lifeguard's concerns about his personal safety is related to his own protection against infectious diseases. When evaluating or providing care to victims, you should avoid direct contact with the patient's blood, body fluids, mucous membranes, wounds and burns. The rescuer has four duties related to the patients, which must be fulfilled at the emergency site.

His first is to have access to the patient, safely and using hand tools when necessary. After this step it is important to identify what is wrong with the patient and to provide the necessary emergency care. Raising or mobilizing the patient only when necessary and performing such a procedure without causing additional injuries can not be forgotten by the rescuer, in addition to transferring the patient and relevant information to emergency service professionals.

The responsibilities of the rescuer are beyond medical care. It is up to the rescuer to control the accident site in order to protect himself, the patient and prevent other accidents, to make sure that the central emergency system was notified, allowing the arrival of professionals at the place of occurrence, with the shortest time Identify what is wrong with the patient, using the information obtained at the place and the physical examination of the patient.

Incubate the professional to get help from the personnel present at the emergency site and to control their activities, as well as transfer pertinent information about the occurrence to the emergency service professionals and assist the emergency service personnel at the scene and work second Their orientation.

The second day we continue with more practice and learning, with one of the best in the area to share with your students. Each subscriber was allowed to choose the color of the uniform, where this choice would be designating the team at the time of the simulations and the final test.

We arrived all punctual from 8am to 6pm on the second day on a Saturday (10), class organized wonderfully, leaving everything decided and approved by all, I mean our food, all the students agreed to make a collective lunch, something splendid and very good taste.

As we had many hours ahead, the training and explanations did not stop, we also saw how to use and what the DEA was for, it is an EXTERNAL AUTOMATIC DEFIBRILLATOR used in victims of Cardiopulmonary Arrest. Since 2005, it is mandatory to use it in places with a large circulation (over 1,500 people), and encourage its use in places such as hotels, offices and institutions with large numbers of customers.

Third day arrived and went on a Sunday (11), at 8am with no time to end the practical test of our course.

As usual the tests performed by the renowned Lieutenant Colonel Justo area, we could not miss our stretches and races before we started the simulated victims to attend.

Unfortunately the special place where our race would take place had to be replaced by the BOPE PMAL, due to the heavy rains that occurred in our State of Alagoas, but nothing that would discourage everyone who was present there.

In our race all excited and full of adrenaline, we went to the field where the first scenarios of the attendances would begin.

There were five teams, separated by colors (Yellow, Blue, Gray, Orange and Green), from the first day, so, each team already get used to working together.

There was another instructor in the field of simulations explaining rescue in harsh locations, while Lieutenant Colonel Justo evaluated the other teams in stages.

Then, after everyone successfully completed the simulations, it was the turn of the liquid medium to enter the scene.

The Mundaú lagoon is a lagoon of the Brazilian state of Alagoas. It is located between the municipalities of Maceió (state capital), Santa Luzia do Norte and Coqueiro Seco.

It was in this refreshing setting where three techniques were given to make a water rescue.

After we left the pond we continued the race to dry our clothes a little, following the starting point of the trainings. Arriving there, the instructor improved on the Heimlich maneuver, which is the best prehospital method of clearing the airways By foreign body. This maneuver was first described by the American physician Henry Heimlich in 1974 and induces an artificial cough, which should expel the object from the victim's trachea.

Then the haltec wrench, which is a maneuver performed for rapid removal of an automobile accident victim with suspected cervical spine injury to be performed by a lifeguard or trained personnel, which allows the victim to be extruded by a person without the use Provided that the victim is in the front seat not imprisoned (the victim must be accessible through the front door). The maneuver is only indicated in cases of extreme need for vehicle extrusion, such as cardiorespiratory arrest or fire hazard.

Trainings and explanations made, it is time for all to recover their energies resting and feeding, again everything being organized by all, sensational present team.

Everyone was satisfied, we were separated from the test site to begin preparations for the victims, they were only two victims, but with multiple problems.

The female victim Cynthya Barros had an open fracture in her right lower limb, and a traumatic amputation in the right upper limb, the male victim Kelvin Tomaz, had a third degree burn in the right upper limb and an object stuck to the left, Both were inside a car, where the withdrawal would be through the use of KED, a device used in conjunction with the cervical collar that allows the immobilization of the head, cervical and lumbar spine in an anatomical position, allowing the victim to be immobilized, extricated And transported in a seated position, preventing further injury during extrusion maneuvers.

The teams were left in their care, one after one doing their best, not forgetting the rescue call, of being safe, and entering the safe place as well.

It was a very satisfactory day for all, we were in the hands of one of the best and renowned in the area, Lieutenant Colonel Justo of the Military Fire Brigade, where his knowledge should not be exclusive, but shared for all who want to learn from him .

Course accomplished perfectly, leaving all the students knowing that there is no use having financial power or statos, if there is a professional able to attend to you, and that working as a team is the best way to reach perfection, knowing that you messed with one, Everyone, mainly because we are all PROFESSIONALS and first responders, we will always be.