terça-feira, 27 de junho de 2017

Incêndio de progresso rápido/ Incendio de progreso rápido/ Rapid fire progress


são todos os incêndios que se desenvolvem de forma mais rápida que a esperada, a partir da ocorrência de fenômenos conhecidos, tais como uma ignição súbita generalizada (flashover), uma ignição explosiva (backdraft) ou outros eventos similares.

Flashover


O termo flashover foi introduzido pelo cientista britânico P.H. Thomas, nos anos 60, e foi usado para descrever a teoria do crescimento de um fogo até o ponto onde se torna um incêndio totalmente desenvolvido.

A teoria do flashover diz que durante o crescimento do incêndio, o calor da combustão poderá aquecer gradualmente todos os materiais combustíveis presentes no ambiente e fazer com que eles alcancem, simultaneamente, seu ponto de ignição, produzindo a queima instantânea e concomitante desses materiais (dita, ignição súbita generalizada ou inflamação generalizada). Isso acontece porque a camada de gases do incêndio (gases aquecidos) que se cria no teto da edificação durante a fase de crescimento do fogo irradia calor para os materiais combustíveis situados longe da origem do fogo (zona de pressão positiva). Esse calor irradiado produz a pirólise dos materiais combustíveis do ambiente. Os gases que se produzem durante este período se aquecem até a temperatura de ignição e ocorre o flashover, ficando toda a área envolvida pelas chamas.



Backdraft



A diminuição da oferta de oxigênio (limitação da ventilação) poderá gerar o acúmulo de significativas proporções de gases inflamáveis, produtos parciais da combustão e das partículas de carbono ainda não queimadas. Se estes gases acumulados forem oxigenados por uma corrente de ar proveniente de alguma abertura no compartimento produzirão uma deflagração repentina. Esta explosão que se move através do ambiente e para fora da abertura é denominada de ignição explosiva, termo que em inglês é denominada de backdraft ou backdraught.



Comparação entre flashovers e backdrafts

Existem quatro diferenças principais entre flashovers e backdrafts:

Os backdrafts não ocorrem muito freqüentemente em incêndios. Já os flashovers acontecem com maior frequência.

Um backdraft é um fenômeno explosivo (com a liberação de ondas de choque que podem romper e lançar estruturas) e o flashover não. O flashover é apenas o desenvolvimento acelerado do fogo, ou seja, um fenômeno que resulta numa transição repentina e sustentada de um fogo crescente para um incêndio totalmente desenvolvido.

O termo backdraft é usado por bombeiros para descrever um evento onde o ar (oxigênio) entra repentinamente num espaço que contém um incêndio controlado pela falta de ventilação e acaba provocando uma ignição explosiva ou explosão por fluxo reverso, portanto a causa principal do backdraft está ligada a uma abertura e a repentina oferta de ar (oxigênio). Já o efeito disparador ou a causa de um flashover é o calor e não o ar.

As ignições explosivas tipo backdraft ocorrem nos estágios do incêndio onde existe muito calor e ventilação limitada, seguida de nova ventilação. Já os flashovers ocorrem nos estágios onde surge um calor crescente com ventilação permanente.

Consequência no combate ao incêndio

Até pouco tempo atrás, as fases do incêndio eram estudadas a partir de três etapas – a fase inicial, a fase da queima livre e a fase da queima lenta. 

Atualmente, a maioria das organizações de bombeiro e programas de treinamento estão sofrendo alterações e passando a estudar o processo a partir de cinco fases distintas, a saber: ignição, crescimento, flashover, desenvolvimento completo e diminuição. No entanto, convém observar que a ignição e o desenvolvimento de um incêndio interior é algo complexo, que depende de uma série de numerosas variáveis, por isso, pode ser que nem todos os incêndios se desenvolvam seguindo cada uma das fases descritas a seguir. As únicas proteções reais para uma explosão do tipo backdraft ou mesmo para um flashover são o uso constante de roupas de proteção completas (incluindo capacete, capa e calça de aproximação, luvas, botas, balaclavas e proteção respiratória tipo pressão positiva), o estudo sistemático desses fenômenos e treinamento.

Fonte: Wikipédia, a enciclopédia livre.

*ESPAÑOL*

Son todos los incendios que se desarrollan de forma más rápida que la esperada, a partir de la ocurrencia de fenómenos conocidos, tales como una ignición súbita generalizada (flashover), una ignición explosiva (backdraft) u otros eventos similares.

Flashover

El término flashover fue introducido por el científico británico P.H. Thomas, en los años 60, y fue usado para describir la teoría del crecimiento de un fuego hasta el punto donde se convierte en un incendio totalmente desarrollado.

La teoría del flashover dice que durante el crecimiento del fuego, el calor de la combustión puede calentar gradualmente todos los materiales combustibles presentes en el ambiente y hacer que ellos alcancen simultáneamente su punto de ignición, produciendo la quema instantánea y concomitante de esos materiales (dicha , Ignición súbita generalizada o inflamación generalizada). Esto sucede porque la capa de gases del fuego (gases calentados) que se crea en el techo de la edificación durante la fase de crecimiento del fuego irradia calor a los materiales combustibles situados lejos del origen del fuego (zona de presión positiva). Este calor irradiado produce la pirólisis de los materiales combustibles del ambiente. Los gases que se producen durante este período se calientan hasta la temperatura de ignición y ocurre el flashover, quedando toda el área envuelta por las llamas.

Backdraft

La disminución de la oferta de oxígeno (limitación de la ventilación) puede generar la acumulación de significativas proporciones de gases inflamables, productos parciales de la combustión y de las partículas de carbono aún no quemadas. Si estos gases acumulados se oxigenan por una corriente de aire proveniente de alguna abertura en el compartimiento producirán una deflagración repentina. Esta explosión que se mueve a través del ambiente y fuera de la abertura se denomina ignición explosiva, término que en inglés se denomina backdraft o backdraught.

Comparación entre flashovers y backdrafts

Hay cuatro diferencias principales entre flashovers y backdrafts:

Los backdrafts no ocurren muy a menudo en los incendios. Los flashovers ocurren con mayor frecuencia.

Un backdraft es un fenómeno explosivo (con la liberación de ondas de choque que pueden romper y lanzar estructuras) y el flashover no. El flashover es sólo el desarrollo acelerado del fuego, es decir, un fenómeno que resulta en una transición repentina y sostenida de un fuego creciente para un incendio totalmente desarrollado.

El término backdraft es usado por bomberos para describir un evento donde el aire (oxígeno) entra repentinamente en un espacio que contiene un incendio controlado por la falta de ventilación y acaba provocando una explosión explosiva o explosión por flujo reverso, por lo que la causa principal del backdraft está conectada A una abertura y la repentina oferta de aire (oxígeno). El efecto desencadenante o la causa de un flashover es el calor y no el aire.

Las igniciones explosivas tipo backdraft ocurren en las etapas del fuego donde hay mucho calor y ventilación limitada, seguida de una nueva ventilación. Los flashovers ocurren en las etapas donde surge un calor creciente con ventilación permanente.

Consecuencia en la lucha contra el fuego

Hasta hace poco, las fases del fuego se estudia a partir de tres etapas: la fase inicial, la fase de la quema libre y la fase de la quema lenta.

Actualmente, la mayoría de las organizaciones de bomberos y programas de entrenamiento están sufriendo alteraciones y pasando a estudiar el proceso a partir de cinco fases distintas, a saber: ignición, crecimiento, flashover, desarrollo completo y disminución. Sin embargo, conviene observar que la ignición y el desarrollo de un incendio interior es algo complejo, que depende de una serie de numerosas variables, por lo que puede que no todos los incendios se desarrollen siguiendo cada una de las fases descritas a continuación. Las únicas protecciones reales para una explosión del tipo backdraft o incluso para un flashover son el uso constante de ropa de protección completa (incluyendo casco, cubierta y pantalón de aproximación, guantes, botas, balaclavas y protección respiratoria tipo presión positiva), el estudio sistemático De estos fenómenos y entrenamiento.

Fuente: Wikipedia, la enciclopedia libre.

*ENGLISH*

Are all fires that develop faster than expected, from the occurrence of known phenomena, such as a flashover, an explosive ignition (backdraft) or other similar events.

Flashover

The term flashover was introduced by the British scientist P.H. Thomas in the 1960s and was used to describe the theory of the growth of a fire to the point where it becomes a fully developed fire.

The flashover theory says that during the growth of the fire, the heat of combustion can gradually heat up all the combustible materials present in the environment and cause them to simultaneously reach their ignition point, producing the instantaneous and concomitant burning of these materials , Generalized sudden onset or generalized inflammation). This is because the gas layer of the fire (heated gases) created in the roof of the building during the fire growth phase radiates heat to the combustible materials located far from the source of fire (positive pressure zone). This irradiated heat produces the pyrolysis of the combustible materials of the environment. The gases that occur during this period heat up to the ignition temperature and the flashover occurs, leaving the whole area surrounded by the flames.

Backdraft

Decreased supply of oxygen (ventilation limitation) could result in the accumulation of significant proportions of flammable gases, partial combustion products and unburnt carbon particles. If these accumulated gases are oxygenated by a current of air from some opening in the compartment they will produce a sudden explosion. This explosion that moves through the environment and out of the opening is called explosive ignition, a term that in English is called a backdraft or backdraught.

Comparison between flashovers and backdrafts

There are four main differences between flashovers and backdrafts:

Backdrafts do not occur very frequently in fires. The flashovers happen more often.

A backdraft is an explosive phenomenon (with the release of shock waves that can break and launch structures) and the flashover does not. The flashover is only the accelerated development of fire, that is, a phenomenon that results in a sudden and sustained transition from a rising fire to a fully developed fire.

The term backdraft is used by firefighters to describe an event where air (oxygen) suddenly enters a space that contains a fire controlled by the lack of ventilation and ends up causing an explosive ignition or reverse flow explosion, so the main cause of the backdraft is connected To an opening and the sudden supply of air (oxygen). The trigger effect or the cause of a flashover is heat, not air.

Explosive backdraft ignitions occur in the fire stages where there is too much heat and limited ventilation, followed by new ventilation. The flashovers occur in the stages where there is increasing heat with permanent ventilation.

Consequence in the fight against fire

Until recently, the phases of the fire were studied from three stages - the initial phase, the free burning phase and the slow burning phase.

Currently, most firefighter organizations and training programs are undergoing changes and begin to study the process from five distinct phases, namely: ignition, growth, flashover, complete development and decrease. However, it should be noted that the ignition and development of an indoor fire is somewhat complex, depending on a number of numerous variables, so it may be that not all fires develop following each of the phases described below. The only real protections for a backdraft type explosion or even a flashover are the constant use of full protective clothing (including helmet, jacket and trousers, gloves, boots, balaclavas and positive pressure respiratory protection), the systematic study Of these phenomena and training.

From Wikipedia, the free encyclopedia.

quinta-feira, 22 de junho de 2017

Câmara aprova projeto de lei que exige bombeiro civil em áreas de lazer/ Cámara aprueba proyecto de ley que exige bomberos civiles en áreas de ocio/ House approves bill requiring civilian firefighter in leisure areas


Carga horária deverá ser de 12 horas de trabalho, por 36 de descanso; descumprimento deve gerar multa de R$ 10 mil.

A Câmara de Maceió aprovou em sessão ordinária, nesta quarta-feira (21), o projeto de lei 42/2017 que prevê a obrigatoriedade de bombeiro civil em áreas de lazer públicas e privadas do município.

O projeto determina que locais que ofereceram aos usuários o acesso a piscinas, mar, lagoas e rios, como balneários, clubes sociais, escolas, hotéis, embarcações utilizadas como transportes públicos, inclusive de turismo, condomínios residenciais, academias abertas à visitação pública administrada pelo Poder Público ou por particulares devem contar com a presença de um bombeiro civil. 

Apreciado em segunda votação, o projeto de lei, de autoria da vice-presidente da Casa, Silvânia Barbosa (PRB), agora segue para sanção ou veto do Poder Executivo. O texto diz ainda que a presença dos bombeiros civis em escolas e academias privadas, por exemplo, só será necessária quando houver atividades desportivas e fisioterápicas.

Há também especificidades do projeto, como a exigência de que pelo menos um dos bombeiros civis seja do sexo feminino e que os bombeiros trabalhem com os materiais obrigatórios de inspeção, prevenção, kit de primeiros-socorros e identificação dos profissionais.

A carga horária deverá ser de 12 horas de trabalho, por 36 de descanso e o descumprimento da Lei deve gerar multa de R$ 10 mil. A Lei deverá entrar em vigor no prazo de 90 dias depois de sua publicação, para que os estabelecimentos se ajustem às determinações.

"A profissão de bombeiro civil é regulamentada há muitos anos e quando acontecem tragédias como a do incêndio na Boate Kiss, em Santa Maria, no Rio Grande do Sul, a presença e importância desses profissionais são sempre discutidas. Não podemos aguardar uma nova tragédia para colocar o assunto em pauta e aprovar a Lei. Naquele incêndio, em janeiro de 2013, morreram 242 pessoas. Nós podemos e devemos fazer isso agora", argumenta a parlamentar.

Fonte: Gazetaweb 

*ESPAÑOL*

La carga horaria deberá ser de 12 horas de trabajo, por 36 de descanso; El incumplimiento debe generar una multa de R $ 10 mil.

La Cámara de Maceió aprobó en sesión ordinaria el miércoles el proyecto de ley 42/2017 que prevé la obligatoriedad de bomberos civil en áreas de ocio públicas y privadas del municipio.

El proyecto determina qué lugares que ofrecieron a los usuarios el acceso a piscinas, mar, lagunas y ríos, como balnearios, clubes sociales, escuelas, hoteles, embarcaciones utilizadas como transporte público, incluso de turismo, condominios residenciales, academias abiertas a la visitación pública administrada por el público El público o los particulares deben contar con la presencia de un bombero civil.

En la segunda votación, el proyecto de ley, de autoría de la vicepresidenta de la Casa, Silvânia Barbosa (PRB), ahora sigue para sanción o veto del Poder Ejecutivo. El texto dice además que la presencia de los bomberos civiles en escuelas y gimnasios privados, por ejemplo, sólo será necesaria cuando haya actividades deportivas y fisioterápicas.

También hay especificidades del proyecto, como la exigencia de que al menos uno de los bomberos civiles sea del sexo femenino y que los bomberos trabajen con los materiales obligatorios de inspección, prevención, kit de primeros auxilios e identificación de los profesionales.

La carga horaria deberá ser de 12 horas de trabajo, por 36 de descanso y el incumplimiento de la Ley debe generar una multa de R $ 10 mil. La Ley deberá entrar en vigor en el plazo de 90 días después de su publicación, para que los establecimientos se ajusten a las determinaciones.

"La profesión de bombero civil está regulada desde hace muchos años y cuando ocurren tragedias como la del incendio en Boate Kiss, en Santa María, en Rio Grande do Sul, la presencia e importancia de estos profesionales son siempre discutidas. No podemos esperar una nueva tragedia En ese incendio, en enero de 2013, murieron 242 personas, podemos y debemos hacerlo ahora ", argumenta la parlamentaria.

Fuente: Gazetaweb

*ENGLISH*

Workload should be 12 hours of work, for 36 hours of rest; Non-compliance must generate a fine of R $ 10,000.

The Chamber of Maceió approved in a regular session, Wednesday (21), the bill 42/2017 which provides for the obligation of a civilian firefighter in public and private leisure areas of the municipality.

The project determines that places that offer users access to swimming pools, sea, lagoons and rivers, such as bathhouses, social clubs, schools, hotels, boats used as public transportation, including tourism, residential condominiums, gyms open to public visitation managed by Public Authorities or by private individuals must be attended by a civilian firefighter.

Appreciated in the second vote, the bill, authored by the vice president of the House, Silvânia Barbosa (PRB), now follows to sanction or veto the Executive Branch. The text also says that the presence of civilian firemen in private schools and academies, for example, will only be necessary when there are sports and physiotherapeutic activities.

There are also project specificities, such as the requirement that at least one of the civilian firefighters be female, and that firefighters should work with the mandatory inspection, prevention, first aid kits and identification of professionals.

The workload should be 12 hours of work, for 36 rest and non-compliance with the Law should generate a fine of R $ 10 thousand. The law should enter into force within 90 days after its publication, so that establishments comply with the determinations.

"The profession of a civilian firefighter has been regulated for many years, and when there are tragedies such as the fire at Boate Kiss in Santa Maria, Rio Grande do Sul, the presence and importance of these professionals is always discussed. Put the matter on the agenda and approve the law. In that fire, in January of 2013, 242 people died, we can and must do it now ", argues the parliamentarian.

Source: Gazetaweb

terça-feira, 20 de junho de 2017

Vídeos



Vídeos registrados nos três dias do curso de Socorrista que ocorreu nos dias: 9, 10 e 11 de Junho.

Vídeos registrados en los tres días del curso de Socorrista que ocurrió en los días: 9, 10 y 11 de Junio.

Videos recorded in the three days of the Rescuer course that occurred on the days: 9, 10 and 11 of June.







Fonte: Meu canal do YouTube/ Team Phoenix.
Fuente: Mi canal de YouTube / Team Phoenix.
Source: My YouTube channel / Team Phoenix.