sexta-feira, 18 de agosto de 2017

Bombeiros civis de Maceió querem que Câmara Municipal derrube veto/ Los bomberos civiles de Maceió quieren que el Ayuntamiento derriba el veto/ Civil firefighters from Maceió want City Council to overturn veto.



Projeto de Lei da vereadora Silvânia Barbosa obriga a contratação destes profissionais em estabelecimentos de grande circulação.

Na última terça-feira (15), bombeiros civis de Maceió estiveram na Câmara de Vereadores para pedir apoio contra o veto do Executivo ao Projeto de Lei 42/2017, de propositura da vereadora Silvania Barbosa (PRB), e que dispõe sobre a obrigatoriedade de contratação de bombeiros civis em estabelecimentos públicos ou privados, de grande circulação

A reunião resultou no comprometimento de alguns vereadores de que – em caso de o veto ser mantido pela maioria dos colegas parlamentares durante votação na Casa – os edis devem encontrar outra maneira de fortalecer a categoria. Durante o encontro, além da propositora do projeto, os vereadores Ronaldo Luz, Silvânio Barbosa e Lobão já anteciparam seu voto afirmando que quando colocado em votação deverão se pronunciar pela derrubada do veto.  

Ainda durante o encontro, a propositora do PL afirmou que caso o veto não seja derrubado ela apresentará novo projeto no ano que vem depois de sentar com a categoria e setores interessados para ajustes - se necessário - uma vez que as explicações de Procuradoria Especializada Legislativa da Procuradoria-Geral do Município (PGM) para vetar o projeto “não são convincentes”, na opinião de Silvania Barbosa. 

Para César Henrique dos Santos Alves,  instrutor e representante dos bombeiros civis, é de interesse da Fecomércio substituir bombeiros civis por brigadeiristas. "Os brigadeiristas são pessoas que já são funcionários das empresas e que são submetidas a cursos de 20 horas, realizado em três dias. Um bombeiro civil estuda 210 horas, durante meses. A Fecomércio só pensa em dinheiro e descarta vidas. Sabemos que estamos lutando contra um Golias, um gigante, mas a Lei Estadual 7.410 e a Federal 11.901, além da recente Lei sancionada pelo presidente Michel Temer, a 13.425, nos favorece e são maiores que a municipal que o prefeito vetou. Se for preciso vamos acionar o Ministério Público," afirmou Alves. 

"A Fecomércio esquece que a farda de um bombeiro civil, sem o coturno, custa R$ 500,00 e que elas são compradas nas lojas do centro. Em Maceió temos sete academias, com 30 alunos por sala que se formam em média a cada seis meses. Do jeito que a Fecomércio impôs ao Prefeito não serão gerados novos empregos, nossa categoria será descartada e vidas continuarão em risco,” declarou Alves.

O líder do governo na Câmara, Eduardo Canuto, ficou de analisar o veto e tentar encontrar uma solução junto à Prefeitura. 

Acessem o link da matéria, e deixe seu comentário a favor da derrubada do veto, e nos ajudem a vencer essa batalha.


Fonte: Tribuna Hoje

*ESPAÑOL*

Proyecto de Ley de la concejal Silvânia Barbosa obliga a la contratación de estos profesionales en establecimientos de gran circulación.

El pasado martes (15), bomberos civiles de Maceió estuvieron en la Cámara de Vereadores para pedir apoyo contra el veto del Ejecutivo al Proyecto de Ley 42/2017, de proposición de la concejal Silvana Barbosa (PRB), y que dispone sobre la obligatoriedad De contratación de bomberos civiles en establecimientos públicos o privados, de gran circulación

La reunión resultó en el compromiso de algunos concejales de que - en caso de que el veto sea mantenido por la mayoría de los colegas parlamentarios durante la votación en la Casa - los edis deben encontrar otra manera de fortalecer la categoría. Durante el encuentro, además de la propuesta del proyecto, los concejales Ronaldo Luz, Silvano Barbosa y Lobão ya adelantaron su voto afirmando que cuando se colocan en votación deberán pronunciarse por el derrocamiento del veto.

Durante el encuentro, la propositora del PL afirmó que si el veto no es derribado, presentará nuevo proyecto el año que viene después de sentarse con la categoría y sectores interesados ​​para ajustes -se necesario, una vez que las explicaciones de Fiscalía Especializada Legislativa La Fiscalía General del Municipio (PGM) para vetar el proyecto "no son convincentes", en opinión de Silvania Barbosa.

Para César Henrique dos Santos Alves, instructor y representante de los bomberos civiles, es de interés de Fecomércio sustituir bomberos civiles por brigadistas. "Los brigadieristas son personas que ya son funcionarios de las empresas y que se someten a cursos de 20 horas, realizado en tres días. Un bombero civil estudia 210 horas, durante meses, Fecomércio sólo piensa en dinero y descarta vidas. Sabemos que estamos luchando Contra un Goliat, un gigante, pero la Ley Estatal 7.410 y la Federal 11.901, además de la reciente Ley sancionada por el presidente Michel Temer, a 13.425, nos favorece y son mayores que la municipal que el alcalde vetó. Si es necesario vamos a accionar al Ministerio , Dijo Alves.

"Fecomércio olvida que el uniforme de un bombero civil, sin el coturno, cuesta R $ 500,00 y que son compradas en las tiendas del centro. En Maceió tenemos siete gimnasios, con 30 alumnos por sala que se forman en promedio a cada uno De seis meses, de la forma en que Fecomércio impuso al Alcalde no se generarán nuevos empleos, nuestra categoría será descartada y las vidas seguirán en riesgo, "declaró Alves.

El líder del gobierno en la Cámara, Eduardo Canuto, quedó de analizar el veto e intentar encontrar una solución ante el Ayuntamiento.

Fuente: Tribuna Hoy

*ENGLISH*

Bill of the councilman Silvânia Barbosa requires the hiring of these professionals in large circulation establishments.

Last Tuesday (15), civil firefighters from Maceió were in the City Council to request support against the veto of the Executive to Draft Law 42/2017, proposed by the councilwoman Silvania Barbosa (PRB), and which provides for the mandatory Contracting of civilian firefighters in public or private establishments, of great circulation

The meeting resulted in the commitment of some councilors that - in case the veto is maintained by most of the parliamentary colleagues during a House vote - the edis must find another way to strengthen the category. During the meeting, besides the project's proposal, the councilors Ronaldo Luz, Silvânio Barbosa and Lobão already anticipated their vote affirming that when put to vote they should pronounce for the overthrow of the veto.

Also during the meeting, the PL proposer stated that if the veto is not overturned she will present a new bill next year after sitting with the category and interested sectors for adjustments - if necessary - since the explanations of the Specialized Legislative Attorney's Office Attorney General of the Municipality (PGM) to veto the project "are not convincing," according to Silvania Barbosa.

For César Henrique dos Santos Alves, instructor and representative of the civil firemen, it is in Fecomércio's interest to replace civilian firemen with brigadeiristas. "The brigadeiristas are people who are already employees of the companies and who undergo courses of 20 hours, carried out in three days.A civilian firefighter studies 210 hours, for months.Fecomércio only thinks of money and discards lives.We know that we are fighting Against a Goliath, a giant, but State Law 7,410 and Federal Law 11,901, in addition to the recent Law sanctioned by President Michel Temer, at 13,425, favors us and are greater than the municipal one that the mayor vetoed. Public, "said Alves.

"Fecomércio forgets that the uniform of a civilian firefighter, without the coturno, costs R $ 500,00 and that they are bought in the stores of the center. In Maceió we have seven academies, with 30 students per room that are formed in average each Six months.As Fecomercio imposed on the Mayor, no new jobs will be generated, our category will be discarded and lives will continue to be at risk, "said Alves.

The leader of the government in the Chamber, Eduardo Canuto, was to analyze the veto and try to find a solution with the City Hall.

Source: Tribuna Hoje

Nenhum comentário:

Postar um comentário