terça-feira, 22 de agosto de 2017

Da Lei Municipal de Bombeiros Civis em Maceió, ao Veto do Prefeito/ De la Ley Municipal de Bomberos Civiles en Maceió, al Veto del Alcalde/ Of the Municipal Law of Civil Firemen in Maceió, to the Veto of the Mayor.


Foi aprovado na sessão ordinária desta quarta-feira (21), o projeto de lei 42/2017 que prevê a obrigatoriedade de bombeiro civil em áreas de lazer públicas e privadas no município de Maceió, que ofereceram aos usuários o acesso a locais como piscinas, mar, balneários, clubes sociais, escolas, hotéis, rios, embarcações utilizadas como transportes públicos, inclusive de turismo, lagoas, condomínios residenciais, academias abertas à visitação pública administrada pelo Poder Público ou por particulares e escolas.

Apreciado em segunda votação, o PL de autoria da vice-presidente da Casa, Silvânia Barbosa (PRB), agora segue para sanção ou veto do Poder Executivo. O texto diz ainda que a presença dos bombeiros civis em escolas e academias privadas, por exemplo, só será necessária quando houver atividades desportivas e fisioterápicas.

Há também especificidades do projeto, como a exigência de que pelo menos um dos bombeiros civis seja do sexo feminino e que os bombeiros trabalhem com os materiais obrigatórios de inspeção, prevenção, kit de primeiros-socorros e identificação dos profissionais.

A carga horária deverá ser de 12 horas de trabalho, por 36 de descanso e o descumprimento da Lei deve gerar multa de R$ 10 mil. A Lei deverá entrar em vigor no prazo de 90 dias depois de sua publicação, para que os estabelecimentos se ajustem às determinações.

“A profissão de bombeiro civil é regulamentada há muitos anos e quando acontecem tragédias como a do incêndio na Boate Kiss, em Santa Maria, no Rio Grande do Sul, a presença e importância desses profissionais são sempre discutidas. Não podemos aguardar uma nova tragédia para colocar o assunto em pauta e aprovar a Lei. Naquele incêndio, em janeiro de 2013, morreram 242 pessoas. Nós podemos e devemos fazer isso agora,” argumenta a parlamentar.

Rui Palmeira veta obrigatoriedade de contratação de bombeiros civis.

O prefeito Rui Palmeira vetou o Projeto de Lei nº 6.996 que dispõe sobre a obrigatoriedade de contratação de bombeiros civis.  A decisão foi publicada no Diário Oficial do Município (DOM) desta terça-feira (18). Conforme o parecer da Procuradoria-Geral do Município (PGM), o projeto possui “existência de agravante inconstitucionalidade e insustentabilidade”.

Entre as razões do veto, está o fato de que a obrigatoriedade do Município em contratar bombeiro civil para atuar nos locais públicos modificaria a organização administrativa municipal e demandaria a criação de cargos, funções ou empregos públicos, ou contratação de empresas ou bombeiros civis terceirizados. Nas alegações constam ainda que a aplicação do Projeto de Lei criaria despesas para o poder público municipal, pois exigiria aporte de recursos do tesouro municipal para a criação de cargos.

O Projeto de Lei 6.996 preocupou a Federação do Comércio de Bens, Serviços e Turismo do Estado de Alagoas (Fecomércio AL) que se posicionou imediatamente contrária à aprovação, ao prever o impacto que o referido projeto poderia acarretar aos empresários maceioenses. Na semana passada, o presidente da Fecomércio, Wilton Malta, foi à imprensa e também se reuniu com o prefeito a fim de explicar os transtornos que essa sanção poderia acarretar aos empresários e à população em geral, pois, provavelmente, iria aumentar o desemprego e os custos seriam repassados ao consumidor com a contratação de bombeiros civis.

Malta reforçou para Rui que o projeto é inviável nesse e em qualquer momento, pois seria necessária a contratação de dois ou três profissionais e o salário é em torno de R$ 1.900. Por mês, seria um custo, em média de R$ 5.800, sem contar com os impostos de INSS, FGTS, entre outros. “O impacto seria negativo não apenas para o setor produtivo, mas para o município como deixa claro o parecer da Procuradoria Geral. É preciso considerar os impactos antes da aprovação dos projetos. Agir com cautela”, afirmou o presidente.

APLICAÇÃO

O projeto de lei nº 6.996, de autoria da vereadora Silvania Barbosa (PRB), determinava a presença do bombeiro civil nos seguintes locais: shopping, hipermercado, supermercado, grandes lojas de departamento, empreendimento comercial, campos universitários, clubes sociais, balneários, hotéis, teatro, porto, aeroporto, rodoviária, casa de show e de espetáculo, boates e similares, agências bancárias, correios e similares. Além de qualquer estabelecimento de reuniões com público em evento temporário em área pública/privada que receba grande concentração de pessoas.

Conforme o projeto seria necessário os materiais para inspeções preventivas e ações de resgate em locais de difícil acesso inerente aos riscos de cada planta, kit completo de primeiros socorros para ações de suporte básico de vida e postos com a identificação de Bombeiro Civil e com os materiais citado. A jornada do Bombeiro Civil seria de doze horas de trabalho por 36 horas de descanso.

Fonte: camarademaceio / 7segundos

Infelizmente em nosso país, quanto mais você têm, mais você consegue. É impossível um trabalhador sair vencedor contra a burguesia desonesta e comprada por moedas sujas. Além de profissionais, nós os Bombeiros Civis somos clientes desse comércio que não nos querem dar trabalho, desse comércio que fala em demitir mais funcionários se tiver que nos contratar, como se já tivesse contratado funcionários que suprisse as necessidades da empresa, muitas vezes vamos nesse comércio mentiroso e ambicioso, e é um funcionário para passar as nossas compras e embalando, de dez caixas, apenas 4 funcionando e os demais fechados, onde que estão os empregados desse "tal" comércio que iria ter que demitir funcionários para nos ter em suas empresas?

Estamos cansados de sermos valorizados quando o imprevisto acontece, e felizmente estamos por perto para ajudar, é de tamanha ofensa falar que nossos serviços não são necessários, ou que só daríamos gastos, se o nosso maior intuito é da prevenção e intervenção de vidas, patrimônio e meio ambiente. Ficou muito claro que o dinheiro fala mais alto do que a vida dos frequentadores dos seus estabelecimentos, e que o "nunca vai acontecer comigo" continuará sendo sua frase típica de um viciado em roleta russa.

O Brasil lamenta a falta de bons políticos para nos representar, dei o meu voto nas eleições para prefeito atual Rui Palmeira, para agora em uma ótima oportunidade e esperado por todos nós dessa categoria, ele gentilmente veta a possibilidade de mais empregos para milhares de Bombeiros em nosso município.

Vamos acordar povo brasileiro, vamos estudar com mais cautela todos esses que querem os nossos votos, nas falsas promessas aos seus trabalhos concretizados, afinal de contas, somos os únicos responsáveis em dar poder a essas pessoas, que poucos honram os votos recebidos por cidadãos trabalhadores e honestos.




























*ESPAÑOL*

Se aprobó en la sesión ordinaria de este miércoles el proyecto de ley 42/2017 que prevé la obligatoriedad de bomberos civil en áreas de ocio públicas y privadas en el municipio de Maceió, que ofrecieron a los usuarios el acceso a locales como piscinas, , Marcos, clubes sociales, escuelas, hoteles, ríos, embarcaciones utilizadas como transporte público, incluso de turismo, charcas, condominios residenciales, academias abiertas a la visita pública administrada por el Poder Público o por particulares y escuelas.

En la segunda votación, el PL de autoría de la vicepresidenta de la Casa, Silvânia Barbosa (PRB), ahora sigue para sanción o veto del Poder Ejecutivo. El texto dice además que la presencia de los bomberos civiles en escuelas y gimnasios privados, por ejemplo, sólo será necesaria cuando haya actividades deportivas y fisioterápicas.

También hay especificidades del proyecto, como la exigencia de que al menos uno de los bomberos civiles sea del sexo femenino y que los bomberos trabajen con los materiales obligatorios de inspección, prevención, kit de primeros auxilios e identificación de los profesionales.

La carga horaria deberá ser de 12 horas de trabajo, por 36 de descanso y el incumplimiento de la Ley debe generar una multa de R $ 10 mil. La Ley deberá entrar en vigor en el plazo de 90 días después de su publicación, para que los establecimientos se ajusten a las determinaciones.

"La profesión de bombero civil está regulada desde hace muchos años y cuando ocurren tragedias como la del incendio en Boate Kiss, en Santa Maria, en Rio Grande do Sul, la presencia e importancia de estos profesionales son siempre discutidas. No podemos esperar una nueva tragedia para poner el tema en pauta y aprobar la Ley. En aquel incendio, en enero de 2013, murieron 242 personas. Podemos y debemos hacerlo ahora, "argumenta la parlamentaria.

Rui Palmeira veta obligatoriedad de contratación de bomberos civiles.

El alcalde Rui Palmeira vetó el Proyecto de Ley nº 6.996 que dispone sobre la obligatoriedad de contratación de bomberos civiles. La decisión fue publicada en el Diario Oficial del Municipio (DOM) de este martes (18). Según el parecer de la Procuraduría General del Municipio (PGM), el proyecto posee "existencia de agravante inconstitucionalidad e insostenibilidad".

Entre las razones del veto, está el hecho de que la obligatoriedad del Municipio en contratar bombero civil para actuar en los locales públicos modificaría la organización administrativa municipal y demandaría la creación de cargos, funciones o empleos públicos, o contratación de empresas o bomberos civiles tercerizados. En las alegaciones constan además que la aplicación del Proyecto de Ley crearía gastos para el poder público municipal, pues exigiría aporte de recursos del tesoro municipal para la creación de cargos.

El Proyecto de Ley 6.996 preocupó a la Federación de Comercio de bienes, servicios y turismo del Estado de Alagoas (Fecomércio AL) que se posicionó inmediatamente contraria a la aprobación, al prever el impacto que el referido proyecto podría acarrear a los empresarios maceioenses. La semana pasada, el presidente de Fecomércio, Wilton Malta, fue a la prensa y también se reunió con el alcalde a fin de explicar los trastornos que esta sanción podría acarrear a los empresarios ya la población en general, pues probablemente aumentaría el desempleo y Los costos serían repasados ​​al consumidor con la contratación de bomberos civiles.

Malta reforzó para Rui que el proyecto es inviable en ese y en cualquier momento, pues sería necesaria la contratación de dos o tres profesionales y el salario es en torno a R $ 1.900. Por mes, sería un costo, en promedio de R $ 5.800, sin contar con los impuestos de INSS, FGTS, entre otros. "El impacto sería negativo no sólo para el sector productivo, sino para el municipio como deja claro el parecer de la Procuraduría General. Es necesario considerar los impactos antes de la aprobación de los proyectos. Actuar con cautela ", afirmó el presidente.

APLICACIÓN

El proyecto de ley nº 6.996, de autoría de la concejal Silvana Barbosa (PRB), determinaba la presencia del bombero civil en los siguientes locales: shopping, hipermercado, supermercado, grandes almacenes, emprendimiento comercial, campos universitarios, clubes sociales, balnearios, hoteles , Teatro, puerto, aeropuerto, carretera, casa de show y de espectáculo, discotecas y similares, agencias bancarias, correos y similares. Además de cualquier establecimiento de reuniones con público en evento temporal en área pública / privada que reciba gran concentración de personas.

Conforme el proyecto sería necesario los materiales para inspecciones preventivas y acciones de rescate en lugares de difícil acceso inherente a los riesgos de cada planta, kit completo de primeros auxilios para acciones de soporte básico de vida y puestos con la identificación de Bombero Civil y con los materiales Citado. La jornada del Bombero Civil sería de doce horas de trabajo por 36 horas de descanso.

Fuente: camarademaceo / 7segundos

Desafortunadamente en nuestro país, cuanto más tienes, más logras. Es imposible que un trabajador salga vencedor contra la burguesía deshonesta y comprada por monedas sucias. Además de profesionales, nosotros los Bomberos Civiles somos clientes de ese comercio que no nos quieren dar trabajo, de ese comercio que habla de despedir más empleados si tiene que contratarse, como si ya hubiera contratado funcionarios que supuestamente las necesidades de la empresa, muchas veces vamos en ese Es un funcionario para pasar nuestras compras y embalando, de diez cajas, apenas 4 funcionando y los demás cerrados, donde están los empleados de ese "tal" comercio que tendría que despedir empleados para tenernos en sus necesidades Empresas?

Estamos cansados ​​de ser valorados cuando el imprevisto ocurre, y afortunadamente estamos cerca para ayudar, es de tanta ofensa hablar que nuestros servicios no son necesarios, o que sólo daríamos gastos, si nuestro mayor propósito es la prevención e intervención de vidas, el patrimonio Y el medio ambiente. Es muy claro que el dinero habla más alto que la vida de los asistentes de sus establecimientos, y que el "nunca va a pasar conmigo" seguirá siendo su frase típica de un adicto a la ruleta rusa.

Brasil lamenta la falta de buenos políticos para representarnos, he dado mi voto en las elecciones para alcalde actual Rui Palmeira, para ahora en una óptima oportunidad y esperado por todos nosotros de esa categoría, él amablemente veta la posibilidad de más empleos para miles de Bomberos En nuestro municipio.

Vamos a despertar a pueblo brasileño, vamos a estudiar con más cautela a todos los que quieren nuestros votos, en las falsas promesas a sus trabajos concretos, después de todo, somos los únicos responsables en dar poder a esas personas, que pocos honran los votos recibidos por ciudadanos trabajadores Y honestos.

*ENGLISH*

It was approved in the ordinary session of Wednesday (21), bill 42/2017 that provides for the obligation of a civilian firefighter in public and private leisure areas in the municipality of Maceió, which offered users access to places such as swimming pools, Schools, hotels, rivers, boats used as public transport, including tourism, lagoons, residential condominiums, gyms open to public visits run by the government or by private individuals and schools.

Appreciated in the second vote, the PL authored by the vice president of the House, Silvânia Barbosa (PRB), now follows to sanction or veto the Executive Branch. The text also says that the presence of civilian firefighters in private schools and academies, for example, will only be necessary when there are sporting and physiotherapeutic activities.

There are also specificities of the project, such as the requirement that at least one of the civilian firefighters be female and that firefighters work with the mandatory inspection, prevention, first aid kits and identification of professionals.

The workload should be 12 hours of work, for 36 hours of rest and non-compliance with the Law should generate a fine of R $ 10 thousand. The Law must enter into force within 90 days after its publication, so that the establishments comply with the determinations.

"The profession of a civilian firefighter has been regulated for many years and when tragedies such as the fire at Boate Kiss in Santa Maria, Rio Grande do Sul, occur, the presence and importance of these professionals are always discussed. We can not wait for a new tragedy to put the issue under consideration and approve the Law. In that fire, in January of 2013, 242 people died. We can and must do it now, "she argues.

Rui Palmeira vetoed the obligation of hiring civilian firemen.

Mayor Rui Palmeira vetoed Bill 6,996 that provides for the obligation to hire civil firefighters. The decision was published in the Official Gazette of the Municipality (DOM) on Tuesday (18). According to the opinion of the Municipal Attorney General's Office (PGM), the project has "existence of aggravating unconstitutionality and unsustainability".

Among the reasons for the veto is the fact that the Municipality's obligation to hire a civilian firefighter to work in public places would modify the municipal administrative organization and would require the creation of public offices, functions or jobs, or contracting companies or civilian contractors. The allegations also state that the application of the Bill would create expenses for the municipal public power, as it would require resources from the municipal treasury to create positions.

Law 6,996 worried the Federation of Commerce of Goods, Services and Tourism of the State of Alagoas (Fecomércio AL) that immediately stood in opposition to the approval, when predicting the impact that the said project could bring to Maceio's entrepreneurs. Last week, the president of Fecomercio, Wilton Malta, went to the press and also met with the mayor to explain the inconvenience that this sanction could cause to the entrepreneurs and to the population in general, because it would probably increase the unemployment and The costs would be passed on to the consumer with the hiring of civilian firemen.

Malta reinforced for Rui that the project is unfeasible in this and at any time, as it would be necessary to hire two or three professionals and the salary is around R $ 1,900. Per month, it would be a cost, on average of R $ 5,800, not counting taxes of INSS, FGTS, among others. "The impact would be negative not only for the productive sector, but for the municipality as the Attorney General's opinion makes clear. Impacts must be considered prior to project approval. To act with caution, "said the president.

APPLICATION

Law 6,996, authored by the councilwoman Silvania Barbosa (PRB), determined the presence of the civilian firefighter in the following places: shopping, hypermarket, supermarket, department stores, commercial enterprise, university campuses, social clubs, resorts, hotels , Theater, port, airport, road, show and show house, nightclubs and similar, bank branches, post office and similar. In addition to any establishment of meetings with public in temporary event in public / private area that receives a great concentration of people.

As the project would require materials for preventive inspections and rescue actions in places difficult to access inherent to the risks of each plant, complete first aid kit for basic life support actions and stations with the identification of Civilian Firefighter and the materials Quoted. The Civil Firefighter's day would be twelve hours of work for 36 hours of rest.

Source: camarademaceio / 7seconds

Unfortunately in our country, the more you have, the more you can. It is impossible for a worker to be victorious against the dishonest bourgeoisie and bought for dirty coins. In addition to professionals, we Civil Firefighters are clients of this trade that do not want to give us work, that trade that speaks of firing more employees if you have to hire us, as if you had already hired employees that would meet the needs of the company, we often go in this And is an employee to spend our purchases and packing, of ten boxes, only 4 working and the other closed, where are the employees of this "such" trade that would have to fire employees to have us in their Companies?

We are tired of being valued when the unforeseen happens, and fortunately we are close to helping, it is such an offense to say that our services are not necessary, or that we would only give expenses, if our main intention is the prevention and intervention of lives, patrimony And the environment. It was very clear that money speaks louder than the lives of shoppers, and that "it will never happen to me" will continue to be his typical phrase for a Russian roulette addict.

Brazil regrets the lack of good politicians to represent us, I voted in the elections for current mayor Rui Palmeira, for now at a great opportunity and expected by all of us of this category, he kindly vetoes the possibility of more jobs for thousands of Firefighters In our municipality.

Let us wake up Brazilian people, let us study with more caution all those who want our vows, in false promises to their work, after all, we are the only ones responsible for giving power to these people, who few honor the votes received by working citizens And honest.

sexta-feira, 18 de agosto de 2017

Bombeiros civis de Maceió querem que Câmara Municipal derrube veto/ Los bomberos civiles de Maceió quieren que el Ayuntamiento derriba el veto/ Civil firefighters from Maceió want City Council to overturn veto.



Projeto de Lei da vereadora Silvânia Barbosa obriga a contratação destes profissionais em estabelecimentos de grande circulação.

Na última terça-feira (15), bombeiros civis de Maceió estiveram na Câmara de Vereadores para pedir apoio contra o veto do Executivo ao Projeto de Lei 42/2017, de propositura da vereadora Silvania Barbosa (PRB), e que dispõe sobre a obrigatoriedade de contratação de bombeiros civis em estabelecimentos públicos ou privados, de grande circulação

A reunião resultou no comprometimento de alguns vereadores de que – em caso de o veto ser mantido pela maioria dos colegas parlamentares durante votação na Casa – os edis devem encontrar outra maneira de fortalecer a categoria. Durante o encontro, além da propositora do projeto, os vereadores Ronaldo Luz, Silvânio Barbosa e Lobão já anteciparam seu voto afirmando que quando colocado em votação deverão se pronunciar pela derrubada do veto.  

Ainda durante o encontro, a propositora do PL afirmou que caso o veto não seja derrubado ela apresentará novo projeto no ano que vem depois de sentar com a categoria e setores interessados para ajustes - se necessário - uma vez que as explicações de Procuradoria Especializada Legislativa da Procuradoria-Geral do Município (PGM) para vetar o projeto “não são convincentes”, na opinião de Silvania Barbosa. 

Para César Henrique dos Santos Alves,  instrutor e representante dos bombeiros civis, é de interesse da Fecomércio substituir bombeiros civis por brigadeiristas. "Os brigadeiristas são pessoas que já são funcionários das empresas e que são submetidas a cursos de 20 horas, realizado em três dias. Um bombeiro civil estuda 210 horas, durante meses. A Fecomércio só pensa em dinheiro e descarta vidas. Sabemos que estamos lutando contra um Golias, um gigante, mas a Lei Estadual 7.410 e a Federal 11.901, além da recente Lei sancionada pelo presidente Michel Temer, a 13.425, nos favorece e são maiores que a municipal que o prefeito vetou. Se for preciso vamos acionar o Ministério Público," afirmou Alves. 

"A Fecomércio esquece que a farda de um bombeiro civil, sem o coturno, custa R$ 500,00 e que elas são compradas nas lojas do centro. Em Maceió temos sete academias, com 30 alunos por sala que se formam em média a cada seis meses. Do jeito que a Fecomércio impôs ao Prefeito não serão gerados novos empregos, nossa categoria será descartada e vidas continuarão em risco,” declarou Alves.

O líder do governo na Câmara, Eduardo Canuto, ficou de analisar o veto e tentar encontrar uma solução junto à Prefeitura. 

Acessem o link da matéria, e deixe seu comentário a favor da derrubada do veto, e nos ajudem a vencer essa batalha.


Fonte: Tribuna Hoje

*ESPAÑOL*

Proyecto de Ley de la concejal Silvânia Barbosa obliga a la contratación de estos profesionales en establecimientos de gran circulación.

El pasado martes (15), bomberos civiles de Maceió estuvieron en la Cámara de Vereadores para pedir apoyo contra el veto del Ejecutivo al Proyecto de Ley 42/2017, de proposición de la concejal Silvana Barbosa (PRB), y que dispone sobre la obligatoriedad De contratación de bomberos civiles en establecimientos públicos o privados, de gran circulación

La reunión resultó en el compromiso de algunos concejales de que - en caso de que el veto sea mantenido por la mayoría de los colegas parlamentarios durante la votación en la Casa - los edis deben encontrar otra manera de fortalecer la categoría. Durante el encuentro, además de la propuesta del proyecto, los concejales Ronaldo Luz, Silvano Barbosa y Lobão ya adelantaron su voto afirmando que cuando se colocan en votación deberán pronunciarse por el derrocamiento del veto.

Durante el encuentro, la propositora del PL afirmó que si el veto no es derribado, presentará nuevo proyecto el año que viene después de sentarse con la categoría y sectores interesados ​​para ajustes -se necesario, una vez que las explicaciones de Fiscalía Especializada Legislativa La Fiscalía General del Municipio (PGM) para vetar el proyecto "no son convincentes", en opinión de Silvania Barbosa.

Para César Henrique dos Santos Alves, instructor y representante de los bomberos civiles, es de interés de Fecomércio sustituir bomberos civiles por brigadistas. "Los brigadieristas son personas que ya son funcionarios de las empresas y que se someten a cursos de 20 horas, realizado en tres días. Un bombero civil estudia 210 horas, durante meses, Fecomércio sólo piensa en dinero y descarta vidas. Sabemos que estamos luchando Contra un Goliat, un gigante, pero la Ley Estatal 7.410 y la Federal 11.901, además de la reciente Ley sancionada por el presidente Michel Temer, a 13.425, nos favorece y son mayores que la municipal que el alcalde vetó. Si es necesario vamos a accionar al Ministerio , Dijo Alves.

"Fecomércio olvida que el uniforme de un bombero civil, sin el coturno, cuesta R $ 500,00 y que son compradas en las tiendas del centro. En Maceió tenemos siete gimnasios, con 30 alumnos por sala que se forman en promedio a cada uno De seis meses, de la forma en que Fecomércio impuso al Alcalde no se generarán nuevos empleos, nuestra categoría será descartada y las vidas seguirán en riesgo, "declaró Alves.

El líder del gobierno en la Cámara, Eduardo Canuto, quedó de analizar el veto e intentar encontrar una solución ante el Ayuntamiento.

Fuente: Tribuna Hoy

*ENGLISH*

Bill of the councilman Silvânia Barbosa requires the hiring of these professionals in large circulation establishments.

Last Tuesday (15), civil firefighters from Maceió were in the City Council to request support against the veto of the Executive to Draft Law 42/2017, proposed by the councilwoman Silvania Barbosa (PRB), and which provides for the mandatory Contracting of civilian firefighters in public or private establishments, of great circulation

The meeting resulted in the commitment of some councilors that - in case the veto is maintained by most of the parliamentary colleagues during a House vote - the edis must find another way to strengthen the category. During the meeting, besides the project's proposal, the councilors Ronaldo Luz, Silvânio Barbosa and Lobão already anticipated their vote affirming that when put to vote they should pronounce for the overthrow of the veto.

Also during the meeting, the PL proposer stated that if the veto is not overturned she will present a new bill next year after sitting with the category and interested sectors for adjustments - if necessary - since the explanations of the Specialized Legislative Attorney's Office Attorney General of the Municipality (PGM) to veto the project "are not convincing," according to Silvania Barbosa.

For César Henrique dos Santos Alves, instructor and representative of the civil firemen, it is in Fecomércio's interest to replace civilian firemen with brigadeiristas. "The brigadeiristas are people who are already employees of the companies and who undergo courses of 20 hours, carried out in three days.A civilian firefighter studies 210 hours, for months.Fecomércio only thinks of money and discards lives.We know that we are fighting Against a Goliath, a giant, but State Law 7,410 and Federal Law 11,901, in addition to the recent Law sanctioned by President Michel Temer, at 13,425, favors us and are greater than the municipal one that the mayor vetoed. Public, "said Alves.

"Fecomércio forgets that the uniform of a civilian firefighter, without the coturno, costs R $ 500,00 and that they are bought in the stores of the center. In Maceió we have seven academies, with 30 students per room that are formed in average each Six months.As Fecomercio imposed on the Mayor, no new jobs will be generated, our category will be discarded and lives will continue to be at risk, "said Alves.

The leader of the government in the Chamber, Eduardo Canuto, was to analyze the veto and try to find a solution with the City Hall.

Source: Tribuna Hoje

terça-feira, 15 de agosto de 2017

Aliança / Alianza / Alliance


A VIDA à VIDA é uma empresa especializada em prestações de serviços na área médica, com ênfase em emergências médicas, atendimento, remoção e transporte de pacientes. Possuem uma frota de ambulâncias totalmente equipadas e equipes médicas especializadas para atender aos mais variados tipos de emergências. Contam com profissionais qualificados e habilitados para cuidar do seu maior patrimônio que é a sua vida.

Serviços VIDA à VIDA


  • Remoção Terrestre
  • UTI Aéreo
  • Eventos
  • Posto Médico
  • Locação de Ambulâncias


VIDA à VIDA Área Protegida

A VIDA à VIDA Área Protegida foi criada para proporcionar mais comodidade e qualidade para quem quer diferenciar-se no mercado, levando até sua empresa o que existe de melhor nos serviços de urgências e emergências médicas, para o atendimento dos seus funcionários, clientes e pessoas que estiverem nas dependências da empresa. Uma estrutura completa que conta com ambulância equipada, médicos, equipe de enfermagem e todos os materiais necessários para um pronto atendimento rápido e eficaz assim que acionado, 24h por dia.

VANTAGENS E BENEFICIOS 


  • Serviços sem carencia, passando a vigorar a partir da assinatura do contrato.
  • Diferenciação no mercado para quem contrata nossos serviços: instituições de ensino, creches, lares geriátricos, clíncas, condomínios, imóveis residenciais e comerciais, prédios empresariais, shopping centers, galerias e etc.
  • Ambulancias Equipadas.
  • Equipe médica e de enfermagem.
  • Acionamento 24h por dia.


Cobertura de Eventos

Um elemento que não pode ser esquecido na hora de se fazer um evento que envolve várias pessoas é a equipe médica e de enfermagem disponivel para fazer o atendimento necessário decorrente de diversas situações, como pessoas passando mal no local ou acidentes envolvendo os frequentadores do evento. A VIDA à VIDA Cobertura em Eventos disponibiliza profissionais inteiramente qualificados, especializados e treinados para a situação de risco, emergências ou acidentes.

VIDA à VIDA Remoção

Visando as dificuldades de locomoção e objetivando facilitar o transporte de pessoas nessa condiçao, a VIDA à VIDA Remoções oferta transporte equipado com UTI para remoção, preparado para atender a cada individualidade de nossos clientes.

CONTAM COM:


  • REMOÇÃO SIMPLES
  • REMOÇÃO UTI
  • REMOÇÃO DE DEPENDENTES QUÍMICOS
  • REMOÇÃO INVOLUNTÁRIA DE PACIENTES


Uma empresa com total qualidade em seus serviços, agora com aliança firmada com a TEAM PHOENIX, para juntos darmos um atendimento seguro em todos os aspectos.

Suas páginas: 




*ESPAÑOL*

La VIDA a VIDA es una empresa especializada en prestaciones de servicios en el área médica, con énfasis en emergencias médicas, atención, remoción y transporte de pacientes. Poseen una flota de ambulancias totalmente equipadas y equipos médicos especializados para atender a los más variados tipos de emergencias. Con los profesionales calificados y habilitados para cuidar de su mayor patrimonio que es su vida.

Servicios VIDA a la VIDA

  • Remoción Terrestre
  • UTI Aéreo
  • Eventos
  • Puesto médico
  • Alquiler de Ambulancias



VIDA A LA VIDA Área Protegida

La VIDA a la VIDA Área Protegida fue creada para proporcionar más comodidad y calidad para quien quiere diferenciarse en el mercado, llevando hasta su empresa lo que existe de mejor en los servicios de urgencias y emergencias médicas, para la atención de sus empleados, clientes y personas Que dependen de la empresa. Una estructura completa que cuenta con ambulancia equipada, médicos, equipo de enfermería y todos los materiales necesarios para una pronta atención rápida y eficaz así que accionado, las 24 horas del día.

VENTAJAS Y BENEFICIOS

  • Los servicios sin carencia, pasando a vigilar a partir de la firma del contrato.
  • Diferenciación en el mercado para quienes contrata nuestros servicios: instituciones de enseñanza, guarderías, hogares geriátricos, clínicas, condominios, inmuebles residenciales y comerciales, edificios empresariales, centros comerciales, galerías, etc.
  • Ambulancias Equipadas.
  • Equipo médico y de enfermería.
  • Accionamiento 24h al día.


Cobertura de Eventos

Un elemento que no puede ser olvidado a la hora de hacer un evento que involucra a varias personas es el equipo médico y de enfermería disponible para hacer la atención necesaria proveniente de diversas situaciones, como personas pasando mal en el local o accidentes involucrando a los asistentes del evento. La VIDA a la VIDA Cobertura en Eventos ofrece profesionales completamente calificados, especializados y entrenados para la situación de riesgo, emergencias o accidentes.

VIDA A LA VIDA

Con el fin de facilitar el transporte de personas en esa condición, la VIDA a la VIDA Remisiones ofrece transporte equipado con UTI para remoción, preparado para atender a cada individualidad de nuestros clientes.

CONTAM COM: 

  • REMOCIÓN SIMPLE
  • REMOCIÓN UTI
  • REMOCIÓN DE DEPENDIENTES QUÍMICOS
  • REMOCIÓN INVOLUNTARIA DE PACIENTES


Una empresa con total calidad en sus servicios, ahora con alianza firmada con la TEAM PHOENIX, para juntos dar una atención segura en todos los aspectos.

Sus páginas:

*ENGLISH*

VIDA à VIDA is a company specialized in medical services, with emphasis on medical emergencies, care, removal and transportation of patients. They have a fleet of fully equipped ambulances and specialized medical teams to meet the most varied types of emergencies. They count on qualified professionals and qualified to take care of its greater patrimony that is its life.

Services LIFE TO LIFE

  • Earth Removal
  • UTI Aerial
  • Events
  • Clinic
  • Ambulance Rental



LIFE TO LIFE Protected Area

VIDA à VIDA Protected Area was created to provide more convenience and quality for those who want to differentiate themselves in the market, taking to their company the best in emergency services and medical emergencies, to assist their employees, customers and people That are in the dependencies of the company. A complete structure that has equipped ambulance, doctors, nursing staff and all the necessary materials for a quick and effective prompt service as soon as it is activated, 24 hours a day.

ADVANTAGES AND BENEFITS

  • Services without shortage, becoming effective as of the signing of the contract.
  • Differentiation in the market for those who contract our services: educational institutions, kindergartens, geriatric homes, clinics, condominiums, residential and commercial real estate, business buildings, shopping centers, galleries and etc.
  • Equipped Ambulances.
  • Medical and nursing team.
  • 24 hour drive.


Events Coverage

An element that can not be forgotten when it comes to having an event that involves several people is the medical and nursing team available to make the necessary care due to various situations, such as people going bad in the place or accidents involving the attendants of the event. LIFE TO LIFE Coverage in Events provides fully qualified, specialized and trained professionals for the situation of risk, emergencies or accidents.

LIFE TO LIFE Removal

Aiming at the difficulties of locomotion and aiming to facilitate the transportation of people in this condition, LIFE to LIFE Removals offer transportation equipped with ICU for removal, prepared to meet each individuality of our clients.

CONTACT WITH:

  • SIMPLE REMOVAL
  • UTI REMOVAL
  • REMOVAL OF CHEMICAL DEPENDENTS
  • INVOLUNTARY REMOVAL OF PATIENTS

A company with total quality in its services, now with alliance signed with the TEAM PHOENIX, so that together we give a safe attendance in all the aspects.

Your pages:

terça-feira, 8 de agosto de 2017

Aneurisma cerebral/ Brain aneurysm



O que é Aneurisma cerebral?

Sinônimos: derrame cerebral, hemorragia cerebral, hemorragia subaracnoide

Um aneurisma é uma área frágil na parede de um vaso sanguíneo que faz com que o vaso forme uma protuberância ou aumente de tamanho. Quando o aneurisma ocorre em um vaso sanguíneo do cérebro, ele é denominado de aneurisma cerebral.

Cerca de 5% da população têm algum tipo de aneurisma cerebral, mas apenas um pequeno número desses aneurismas causam sintomas, normalmente decorrentes de seu crescimento e/ou ruptura.

Tipos

Existem diversos tipos possíveis de aneurismas cerebrais. Eles incluem:

Aneurismas saculares, que pode variar no tamanho, podendo ser de alguns milímetros até um centímetro
Aneurismas saculares gigantes, que costumam ter mais de dois centímetros
Aneurismas saculares múltiplos, que são herdados com mais frequência do que os outros tipos.
Outros tipos de aneurismas cerebrais consistem no alargamento de um vaso sanguíneo inteiro (aneurisma fusiforme); ou ainda podem parecer como um "balão" na parte externa de um vaso sanguíneo. Tais aneurismas podem ocorrer em qualquer vaso sanguíneo que alimente o cérebro. Esses aneurismas cerebrais podem ser causados por várias razões, entre elas hipertensão arterial (aterosclerose), traumas e infecções, que podem lesionar a parede do vaso.

Causas

Os aneurismas no cérebro surgem quando há uma região enfraquecida na parede de um vaso sanguíneo. Um aneurisma pode estar presente desde o nascimento (congênito) ou pode se desenvolver mais tarde, como depois que um vaso sanguíneo é lesionado.

Fatores de risco

Vários fatores podem contribuir para o enfraquecimento de uma parede arterial e, assim, aumentar o risco de aneurisma cerebral. Confira:

  • Adultos são mais propensos a ter um aneurisma cerebral do que uma criança
  • Mulheres são mais propensas a adquirir a doença do que homens
  • Fumo
  • Hipertensão
  • Aterosclerose
  • Uso de drogas, especialmente cocaína
  • Ferimento na cabeça
  • Consumo excessivo de álcool
  • Infecções sanguíneas específicas
  • Em mulheres, níveis inferiores de estrogênio após a menopausa


Sintomas de Aneurisma cerebral

Uma pessoa pode ter um aneurisma cerebral sem apresentar sintomas. Nesses casos, a doença só é identificada quando a pessoa passa por uma ressonância magnética ou uma tomografia computadorizada por um outro motivo.

Os sintomas também podem ocorrer se o aneurisma empurrar estruturas próximas no cérebro ou se romper (ruptura) e causar sangramento no cérebro.

Os sintomas dependem da localização do aneurisma, se ele se rompeu e da parte do cérebro que está sendo comprimida, mas podem incluir:

  • Visão dupla
  • Perda da visão
  • Dor de cabeça
  • Dor nos olhos
  • Dor no pescoço
  • Pescoço rígido
  • Náuseas e vômitos
  • Perda de consciência
  • Confusão mental
  • Fotofobia
  • Convulsões

Uma dor de cabeça forte e súbita pode ser um sintoma de que um aneurisma se rompeu. Outros sintomas de rompimento de um aneurisma são:

  • Confusão mental, letargia, sonolência ou estupor
  • Queda da pálpebra
  • Dor de cabeça acompanhada de náusea e vômito
  • Fraqueza muscular ou dificuldade de mobilidade de qualquer parte do corpo
  • Dormência ou diminuição da sensibilidade de qualquer parte do corpo
  • Convulsões
  • Fala prejudicada
  • Rigidez no pescoço (ocasionalmente)


Buscando ajuda médica

Vá para o pronto-socorro ou ligue para o serviço de emergência local (como 192, no caso de São Paulo) caso ocorra uma dor de cabeça muito forte ou súbita, principalmente se vier acompanhada de náusea, vômito, convulsões ou qualquer outro sintoma neurológico.

Busque também a emergência se a dor de cabeça não for comum, principalmente se for grave.

Observação: o rompimento de um aneurisma é uma emergência médica. Procure ajuda médica imediatamente.

Na consulta médica

Aneurismas cerebrais são geralmente identificados quando já houve ruptura e quando se tornaram um caso de emergência médica. Por isso, é importante que o paciente anote todos os seus sintomas e descreva-os ao médico, bem como estar preparado para responder às perguntas que ele deverá fazer. Para aneurisma cerebral, algumas perguntas que o médico poderá fazer são:

Você fuma?
Você consome bebidas alcóolicas? Com que frequência e em quais quantidades?
Você faz uso de alguma droga?
Você está tomando medicamentos para hipertensão, colesterol alto ou outra condição cardiovascular?
Diagnóstico de Aneurisma cerebral
Um exame ocular pode mostrar pressão elevada dentro do cérebro (pressão intracraniana elevada), incluindo inchaço do nervo óptico ou sangramento na retina. Um exame neurológico pode revelar movimento anormal dos olhos, problemas na fala, na força e na sensibilidade.

Os seguintes exames podem ser usados para diagnosticar aneurisma cerebral e para determinar a causa do sangramento no cérebro:

Tomografia computadorizada da cabeça
Ressonância magnética da cabeça
Angiografia cerebral ou angiografia por tomografia computadorizada espiral da cabeça para revelar a localização e o tamanho do aneurisma

Tratamento de Aneurisma cerebral
Um aneurisma que se rompe é uma emergência que precisa de tratamento médico e muitas vezes requer cirurgia. Dois métodos comuns são usados para reparar um aneurisma cerebral:

A clipagem é o modo mais comum de reparar um aneurisma. Isso é feito durante a cirurgia no cérebro
Mesmo que não ocorram sintomas, seu médico poderá recomendar um tratamento para evitar uma futura ruptura fatal. Mas nem todos os aneurismas precisam ser tratados imediatamente. Os aneurismas muito pequenos têm menos probabilidade de se romper.

Em caso de o paciente estar muito doente para se submeter a uma cirurgia ou se a localização do aneurisma colocar grande risco à realização de uma cirurgia, o médico poderá optar, então, por outros meios de tratamento, como:

Repouso total e restrições a atividades físicas
Medicamentos específicos para evitar convulsões
Medicamentos para controlar dores de cabeça e a pressão arterial

Convivendo/ Prognóstico
Se não tiver acontecido o rompimento do aneurisma cerebral, o paciente deverá tomar algumas medidas para evitar que isso aconteça. Veja:

Não fume e não faça uso recreativo de drogas
Alimente-se corretamente e siga uma dieta saudável acompanhada de exercícios físicos
Limite o seu consumo de cafeína. Essa substância é um estimulante que pode contribuir para o aumento da pressão arterial
Complicações possíveis
Quando ocorre o rompimento de um aneurisma cerebral, o sangramento causado geralmente não dura mais que alguns segundos. No entanto, o sangue pode provocar danos irreversíveis às células do cérebro que estão localizados ao redor do aneurisma, incluindo a morte celular. O rompimento do aneurisma pode, também, aumentar a pressão dentro do crânio. Nesse caso, se a pressão tornar-se muito elevada, o fluxo de sangue e de oxigenação no cérebro pode ser interrompido, causando perda de consciência e podendo levar a pessoa até mesmo a óbito.

Após o rompimento do aneurisma, outras complicações mais sérias podem ocorrer também, entre elas:

Um aneurisma que se rompeu e provocou sangramento pode voltar a sangrar novamente, o que pode causar ainda mais danos às células do cérebro
Após a ruptura, os vasos sanguíneos do cérebro podem se contrair involuntariamente, num movimento conhecido como vasoespasmo. Isso pode interromper o fluxo sanguíneo para as células do cérebro e provocar um derrame, além de causar outros danos e morte celular
Quando um aneurisma cerebral se rompe, geralmente ocorre uma hemorragia subaracnóidea, que é justamente o vazamento de sangue para o tecido cerebral ao redor do aneurisma. Nesses casos, pode ocorrer hidrocefalia, quando o sangue interrompe a circulação do líquido cefalorraquidiano
Uma hemorragia subaracnóidea pode desregular a quantidade de sódio no sangue (hiponatremia) e causar danos irreversíveis às células do cérebro
Após a ruptura do aneurisma cerebral, o paciente pode vir a entrar em coma e pode, muitas vezes, sofrer danos irreversíveis, como perda permanente de sensibilidade de qualquer parte da face ou do corpo e do movimento de uma ou mais partes do corpo.

Expectativas

O resultado do tratamento costuma variar de paciente para paciente. Aqueles que entram em coma profundo após o rompimento de um aneurisma geralmente não se recuperam tão bem, quando comparados a pacientes com sintomas menos graves.

Normalmente, a ruptura dos aneurismas cerebrais são fatais. Cerca de 25% das pessoas morrem em 24 horas, e outras 25% morrem em cerca de três meses. Além disso, dos sobreviventes, mais de 25% apresenta algum tipo de incapacidade permanente.

Prevenção

Não há maneira conhecida de prevenir a formação de um aneurisma sacular.

Tratar a pressão alta pode reduzir a chance de ruptura de um aneurisma. Controlar os fatores de risco da arteriosclerose pode reduzir a probabilidade de alguns tipos de aneurisma.

Se descobertos a tempo, aneurismas não rompidos podem ser tratados antes de causarem problemas.

A decisão de reparar um aneurisma cerebral não rompido é baseada no tamanho e na localização do aneurisma, além da idade e condição de saúde do paciente. Os riscos dessa decisão devem ser muito bem ponderados.

Fonte: Minhavida

*ESPAÑOL*

¿Qué es el aneurisma cerebral?

Sinónimos: derrame cerebral, hemorragia cerebral, hemorragia subaracnoide

Un aneurisma es un área frágil en la pared de un vaso sanguíneo que hace que el vaso forme una protuberancia o aumente de tamaño. Cuando el aneurisma ocurre en un vaso sanguíneo del cerebro, se le denomina aneurisma cerebral.

Cerca del 5% de la población tiene algún tipo de aneurisma cerebral, pero sólo un pequeño número de estos aneurismas causan síntomas, normalmente derivados de su crecimiento y / o ruptura.

Tipos

Hay varios tipos posibles de aneurismas cerebrales. Incluyen:

Los aneurismas saculares, que pueden variar en tamaño, pudiendo ser de algunos milímetros hasta un centímetro
Los aneurismas saculares gigantes, que suelen tener más de dos centímetros
Aneurismas saculares múltiples, que se heredan con más frecuencia que los otros tipos.
Otros tipos de aneurismas cerebrales consisten en la extensión de un vaso sanguíneo entero (aneurisma fusiforme); O pueden parecer como un "globo" en el exterior de un vaso sanguíneo. Estos aneurismas pueden ocurrir en cualquier vaso sanguíneo que alimente el cerebro. Estos aneurismas cerebrales pueden ser causados ​​por varias razones, entre ellas hipertensión arterial (aterosclerosis), traumas e infecciones, que pueden lesionar la pared del vaso.

Causas

Los aneurismas en el cerebro surgen cuando hay una región debilitada en la pared de un vaso sanguíneo. Un aneurisma puede estar presente desde el nacimiento (congénito) o puede desarrollarse más tarde, como después de que un vaso sanguíneo se lesiona.

Factores de riesgo

Varios factores pueden contribuir al debilitamiento de una pared arterial y así aumentar el riesgo de aneurisma cerebral. En la actualidad,

Los adultos son más propensos a tener un aneurisma cerebral que un niño
Las mujeres son más propensas a adquirir la enfermedad que los hombres
Humo
Hipertensión
Aterosclerosis
Uso de drogas, especialmente cocaína
Lesión en la cabeza
Consumo excesivo de alcohol
Infecciones sanguíneas específicas
En mujeres, niveles inferiores de estrógeno después de la menopausia

Síntomas de aneurisma cerebral
Una persona puede tener un aneurisma cerebral sin presentar síntomas. En estos casos, la enfermedad sólo se identifica cuando la persona pasa por una resonancia magnética o una tomografía computarizada por otro motivo.

Los síntomas también pueden ocurrir si el aneurisma empuja estructuras cercanas al cerebro o se rompe (ruptura) y causa sangrado en el cerebro.

Los síntomas dependen de la localización del aneurisma, si se rompe y de la parte del cerebro que se está comprimiendo, pero pueden incluir:

Visión doble
Pérdida de visión
Dolor de cabeza
Dolor en los ojos
Dolor en el cuello
Cuello rígido
Náuseas y vómitos
Pérdida de conciencia
Confusión mental
Fotofobia
Convulsiones
Un dolor de cabeza fuerte y repentino puede ser un síntoma de que un aneurisma se rompió. Otros síntomas de ruptura de un aneurisma son:

Confusión mental, letargo, somnolencia o estupor
Caída del párpado
Dolor de cabeza acompañado de náuseas y vómitos
Debilidad muscular o dificultad de movilidad de cualquier parte del cuerpo
Dormir o disminuir la sensibilidad de cualquier parte del cuerpo
Convulsiones
Habla perjudicada
Rigidez en el cuello (ocasionalmente)

Buscar ayuda médica
Vaya al servicio de urgencia local (como 192 en el caso de São Paulo) si se produce un dolor de cabeza muy fuerte o súbita, sobre todo si viene acompañada de náuseas, vómitos, convulsiones o cualquier otro síntoma neurológico .

Busque también la emergencia si el dolor de cabeza no es común, sobre todo si es grave.

Nota: El rompimiento de un aneurisma es una emergencia médica. Busque ayuda médica inmediatamente.

En la consulta médica
Las aneurismas cerebrales son generalmente identificadas cuando ya hubo ruptura y cuando se convirtieron en un caso de emergencia médica. Por lo tanto, es importante que el paciente anote todos sus síntomas y describa al médico, así como estar preparado para responder a las preguntas que debe hacer. Para el aneurisma cerebral, algunas preguntas que el médico puede hacer son:

¿Usted fuma?
¿Consume bebidas alcohólicas? ¿Con qué frecuencia y en qué cantidades?
¿Usted hace uso de alguna droga?
¿Está tomando medicamentos para la hipertensión, el colesterol alto u otra condición cardiovascular?
Diagnóstico de aneurisma cerebral
Un examen ocular puede mostrar presión elevada dentro del cerebro (presión intracraneal elevada), incluyendo hinchazón del nervio óptico o sangrado en la retina. Un examen neurológico puede revelar un movimiento anormal de los ojos, problemas en el habla, la fuerza y ​​la sensibilidad.

Los siguientes exámenes se pueden utilizar para diagnosticar aneurisma cerebral y para determinar la causa del sangrado en el cerebro:

Tomografía computarizada de la cabeza
Resonancia magnética de la cabeza
Angiografía cerebral o angiografía por tomografía computarizada espiral de la cabeza para revelar la ubicación y el tamaño del aneurisma

Tratamiento de aneurisma cerebral
Un aneurisma que se rompe es una emergencia que necesita tratamiento médico y muchas veces requiere cirugía. Dos métodos comunes se utilizan para reparar un aneurisma cerebral:

El clip es el modo más común de reparar un aneurisma. Esto se hace durante la cirugía en el cerebro
Aunque no se producen síntomas, su médico puede recomendar un tratamiento para evitar una futura ruptura fatal. Pero no todos los aneurismas necesitan ser tratados inmediatamente. Los aneurismas muy pequeños tienen menos probabilidades de romperse.

En caso de que el paciente esté muy enfermo para someterse a una cirugía o si la localización del aneurisma plantea un gran riesgo a la realización de una cirugía, el médico podrá optar por otros medios de tratamiento, como:

Reposo total y restricciones a las actividades físicas
Medicamentos específicos para evitar convulsiones
Medicamentos para controlar los dolores de cabeza y la presión arterial

Conviviendo / Pronóstico
Si no ha ocurrido la ruptura del aneurisma cerebral, el paciente debe tomar algunas medidas para evitar que esto suceda. Ver:

No fume y no haga uso recreativo de drogas
Alimente correctamente y siga una dieta saludable acompañada de ejercicios físicos
Limite su consumo de cafeína. Esta sustancia es un estimulante que puede contribuir al aumento de la presión arterial
Complicaciones posibles
Cuando ocurre la ruptura de un aneurisma cerebral, el sangrado causado generalmente no dura más que unos segundos. Sin embargo, la sangre puede causar daños irreversibles a las células del cerebro que se encuentran alrededor del aneurisma, incluyendo la muerte celular. La ruptura del aneurisma también puede aumentar la presión dentro del cráneo. En ese caso, si la presión se vuelve muy elevada, el flujo de sangre y de oxigenación en el cerebro puede ser interrumpido, causando pérdida de conciencia y pudiendo llevar a la persona hasta la muerte.

Después de la ruptura del aneurisma, otras complicaciones más serias pueden ocurrir también, entre ellas:

Un aneurisma que se rompió y provocó sangrado puede volver a sangrar de nuevo, lo que puede causar aún más daño a las células del cerebro
Después de la ruptura, los vasos sanguíneos del cerebro pueden contraerse involuntariamente, en un movimiento conocido como vasoespasmo. Esto puede interrumpir el flujo sanguíneo a las células del cerebro y provocar un derrame, además de causar otros daños y la muerte celular
Cuando un aneurisma cerebral se rompe, generalmente ocurre una hemorragia subaracnoidea, que es justamente la fuga de sangre hacia el tejido cerebral alrededor del aneurisma. En estos casos, puede ocurrir hidrocefalia, cuando la sangre interrumpe la circulación del líquido cefalorraquídeo
Una hemorragia subaracnoidea puede desregular la cantidad de sodio en la sangre (hiponatremia) y causar daños irreversibles a las células del cerebro
Después de la ruptura del aneurisma cerebral, el paciente puede entrar en coma y puede a menudo sufrir daños irreversibles, como pérdida permanente de sensibilidad de cualquier parte de la cara o del cuerpo y del movimiento de una o más partes del cuerpo.

Expectativas
El resultado del tratamiento suele variar de paciente a paciente. Los que entran en coma profundo después de la ruptura de un aneurisma generalmente no se recuperan tan bien, cuando se comparan a pacientes con síntomas menos graves.

Normalmente, la ruptura de los aneurismas cerebrales es fatal. Cerca del 25% de las personas mueren en 24 horas, y otras 25% mueren en unos tres meses. Además, de los sobrevivientes, más del 25% presenta algún tipo de incapacidad permanente.

Prevención
No hay manera conocida de prevenir la formación de un aneurisma sacular.

Tratar la presión alta puede reducir la posibilidad de ruptura de un aneurisma. Controlar los factores de riesgo de la arteriosclerosis puede reducir la probabilidad de algunos tipos de aneurisma.

Si se descubren a tiempo, los aneurismas no rotos se pueden tratar antes de causar problemas.

La decisión de reparar un aneurisma cerebral no roto se basa en el tamaño y la localización del aneurisma, además de la edad y condición de salud del paciente. Los riesgos de esta decisión deben ser muy bien ponderados.

Fuente: Mivida

*ENGLISH*

What is Cerebral aneurysm?
Synonyms: cerebral hemorrhage, cerebral hemorrhage, subarachnoid hemorrhage

An aneurysm is a fragile area in the wall of a blood vessel that causes the vessel to form a bulge or increase in size. When the aneurysm occurs in a blood vessel in the brain, it is called a cerebral aneurysm.

About 5% of the population have some type of cerebral aneurysm, but only a small number of these aneurysms cause symptoms, usually arising from their growth and / or rupture.

Types

There are several possible types of brain aneurysms. They include:

Saccular aneurysms, which may vary in size, ranging from a few millimeters to one centimeter
Giant saccular aneurysms, which are usually two centimeters
Multiple saccular aneurysms, which are inherited more frequently than the other types.
Other types of cerebral aneurysms consist of enlargement of an entire blood vessel (fusiform aneurysm); Or they may even look like a "balloon" on the outside of a blood vessel. Such aneurysms can occur in any blood vessel that feeds the brain. These brain aneurysms can be caused by a number of reasons, including high blood pressure (atherosclerosis), trauma and infections, which can damage the vessel wall.

Causes

Aneurysms in the brain arise when there is a weakened region in the wall of a blood vessel. An aneurysm may be present from birth (congenital) or may develop later, such as after a blood vessel is injured.

Risk factors

Several factors can contribute to the weakening of an arterial wall and thus increase the risk of cerebral aneurysm. Check it:

Adults are more likely to have a cerebral aneurysm than a child
Women are more likely to get the disease than men
Smoke
Hypertension
Atherosclerosis
Drug use, especially cocaine
Head injury
Excessive consumption of alcohol
Specific blood infections
In women, lower levels of estrogen after menopause

Symptoms of Cerebral Aneurysm

A person may have a cerebral aneurysm without symptoms. In these cases, the disease is only identified when the person undergoes an MRI or computed tomography for another reason.

Symptoms can also occur if the aneurysm pushes near structures in the brain or if they rupture (rupture) and cause bleeding in the brain.

The symptoms depend on the location of the aneurysm, if it ruptured and on the part of the brain being compressed, but may include:

Double Vision
Loss of vision
Headache
Eye pain
Neck ache
Rigid neck
Nausea and vomiting
Loss of consciousness
Mental confusion
Photophobia
Convulsions
A sudden and severe headache may be a symptom that an aneurysm has ruptured. Other symptoms of rupturing an aneurysm are:

Mental confusion, lethargy, drowsiness or stupor
Eyelid drooping
Headache accompanied by nausea and vomiting
Muscle weakness or difficulty in mobility of any part of the body
Numbness or decreased sensitivity of any part of the body
Convulsions
Speak impaired
Neck stiffness (occasionally)

Seeking medical help
Go to the emergency room or call the local emergency service (such as 192 in the case of São Paulo) if a very strong or sudden headache occurs, especially if accompanied by nausea, vomiting, convulsions, or any other neurological symptom .

Also look for the emergency if the headache is not common, especially if it is severe.

Note: rupturing an aneurysm is a medical emergency. Get medical attention immediately.

At the medical appointment
Brain aneurysms are usually identified when there has been rupture and when they have become a medical emergency case. It is therefore important that the patient write down all their symptoms and describe them to the doctor as well as be prepared to answer the questions that he should ask. For brain aneurysm, some questions the doctor might ask are:

You smoke?
Do you consume alcoholic beverages? How often and in what quantities?
Do you use any drugs?
Are you taking medications for high blood pressure, high cholesterol, or another cardiovascular condition?
Diagnosis of Cerebral aneurysm
An eye examination may show elevated pressure within the brain (elevated intracranial pressure), including optic nerve swelling or bleeding in the retina. A neurological examination can reveal abnormal movement of the eyes, problems with speech, strength and sensitivity.

The following tests may be used to diagnose a brain aneurysm and to determine the cause of bleeding in the brain:

Computed tomography of the head
Magnetic Resonance of the Head
Cerebral angiography or spiral computed tomography angiography of the head to reveal the location and size of the aneurysm

Treatment of Cerebral Aneurysm
A rupturing aneurysm is an emergency that needs medical treatment and often requires surgery. Two common methods are used to repair a cerebral aneurysm:

Clipping is the most common way to repair an aneurysm. This is done during brain surgery
Even if there are no symptoms, your doctor may recommend a treatment to prevent a future fatal break. But not all aneurysms need to be treated immediately. Very small aneurysms are less likely to rupture.

In case the patient is very sick to undergo surgery or if the location of the aneurysm poses a great risk to a surgery, then the doctor may choose other means of treatment, such as:

Total rest and restrictions on physical activity
Specific medications to prevent seizures
Medications to control headaches and blood pressure

Living together / Prognosis
If the rupture of the cerebral aneurysm has not occurred, the patient should take some measures to prevent this from happening. Look:

Do not smoke and do not use recreational drugs
Feed yourself properly and follow a healthy diet accompanied by physical exercise
Limit your caffeine intake. This substance is a stimulant that can contribute to the increase of blood pressure
Possible Complications
When a ruptured brain aneurysm occurs, the bleeding usually does not last for more than a few seconds. However, the blood can cause irreversible damage to the brain cells that are located around the aneurysm, including cell death. The rupture of the aneurysm can also increase the pressure inside the skull. In that case, if the pressure becomes too high, the flow of blood and oxygenation into the brain may be interrupted, causing loss of consciousness and may even lead to death.

After the rupture of the aneurysm, other more serious complications may also occur, including:

An aneurysm that has ruptured and caused bleeding may bleed again, which can cause even more damage to brain cells
After rupture, the blood vessels in the brain may contract involuntarily, in a movement known as vasospasm. This can interrupt blood flow to brain cells and cause a stroke, as well as causing other damage and cell death
When a cerebral aneurysm ruptures, usually a subarachnoid hemorrhage occurs, which is precisely the leakage of blood into the brain tissue around the aneurysm. In such cases, hydrocephalus may occur when blood stops the circulation of cerebrospinal fluid
A subarachnoid hemorrhage can deregulate the amount of sodium in the blood (hyponatremia) and cause irreversible damage to brain cells
After rupture of the cerebral aneurysm, the patient may become comatose and may often suffer irreversible damage, such as permanent loss of sensitivity of any part of the face or body and movement of one or more parts of the body.

Expectations
The outcome of treatment usually varies from patient to patient. Those who go into deep coma after rupturing an aneurysm usually do not recover as well when compared to patients with less severe symptoms.

Normally, rupture of brain aneurysms is fatal. About 25% of people die in 24 hours, and another 25% die in about three months. In addition, of the survivors, more than 25% have some type of permanent disability.

Prevention
There is no known way to prevent the formation of a saccular aneurysm.

Treating high blood pressure can reduce the chance of rupturing an aneurysm. Controlling risk factors for atherosclerosis may reduce the likelihood of some types of aneurysm.

If discovered in time, unbroken aneurysms can be treated before they cause problems.

The decision to repair an unbroken brain aneurysm is based on the size and location of the aneurysm, in addition to the patient's age and health condition. The risks of this decision must be very well considered.

Source: Mylife